S

Y , s  - det 29. bogstav i det russiske [1] , det 28. bogstav i det hviderussiske , det 15. bogstav i Rusyn-alfabeterne , er en digraf , men kan også fungere som en ligatur . Der er ingen andre nationale slaviske kyrilliske alfabeter : i moderne sydslaviske sprog faldt de gamle lyde [ы] og [и] sammen for længe siden, men bogstavet Y fra det serbiske og bulgarske alfabet blev først udelukket i det 19. århundrede ; og i det ukrainske alfabet bruges I / I i stedet for parret Y / I . 27. bogstav i det moldaviske kyrilliske alfabet (officielt i PMR ). Det bruges også i kyrilliske skrifter af ikke-slaviske sprog (kasakhisk, mongolsk, tatarisk osv.).

Historie

Titel

I det gamle kyrilliske alfabet [2] :45 og det kirkeslaviske alfabet kaldes bogstavet Y ѥry (st.-sl.) eller eryʹ (ts.-sl. ), hvis betydning er ukendt, men er klart relateret til navnene på bogstaverne "er" (b) og "er" (b) . Bogstavet Y blev kaldt "æra" i udgaverne af den autoritative staveordbog over det russiske sprog af D. N. Ushakov indtil 1964 inklusive; i senere udgaver af ordbogen hed den "y" [2] :57 .

Skriver

I de ældste former af det glagolitiske og kyrilliske alfabet er bogstavet Y bygget ved mekanisk at kombinere tegnet for b eller b med tegnet I eller I (i gamle slaviske monumenter er der alle mulige kombinationer af digrafen ; i den gamle kyrilliske, bogstavets elementer kunne også forbindes med en bindestreg) [3] . Har ingen numerisk værdi. I den mest "klassiske" form er det sædvanligt at tegne det glagolitiske Y som , og det kyrilliske indtil omkring det 14. århundrede - som ІІ ъі (Ꙑ ꙑ) , for senere tider - som det moderne Y s (inklusive det kirkeslaviske Sprog). Den moderne form trænger ind i russiske manuskripter fra slutningen af ​​det 14. århundrede fra sydslaviske (Balkan) manuskripter [4] . På kyrillisk betragtes bogstavet Y normalt som det 30. i rækkefølge, i det glagolitiske - det 31.

Fonologi

Vokalfonem /ɨ/ , betegnet med bogstavet "ы", eksisterede i det protoslaviske sprog . Kommer normalt fra en lang proto-indoeuropæisk lyd * ū [ u ː ], som forklarer vekslerne s/y , s/s osv.: lyt - hør , tør - tør - tør . Ifølge Moskvas fonologiske skole er der på moderne russisk ikke noget selvstændigt fonem /ɨ/, og lyden [ɨ] er kun en allofon af fonemet /i/ efter hårde konsonanter [5] . Petersburgs fonologiske skole betragter /ɨ/ som et separat fonem [5] .

Regler for brug af bogstavet "y"

russisk sprog

• Efter de fleste konsonanter afspejler bogstaverne I og Y det fonetiske fænomen konsonantopblødning: slå  - være , vride  - hyle , følg  - spor , true ́ - tordenvejr ́, klik  - fang , sød  - sæbe , drak  - glød , brænde  - fra bjerget , far  - ost , tick  - poke , grafi - grafer .
• Efter hvæsende, både blødt og hårdt, i kombinationer ZhI , SHI , CHI , SCHI , bruges bogstavet I , og ikke S , fordi man i oldtiden udtalte hvæsende bogstaver sagte, så der blev kun skrevet bløde vokaler efter dem, skønt selv dengang de begyndte at afvige fra dette. Senere, i nogle tilfælde, efter at have hvæset, begyndte de at skrive Y (for at skelne nogle former for ord fra andre former, der ligner dem), men stavningen af ​​hvæsende med OG har altid været den vigtigste; det blev det samme grundlæggende for det russiske sprog. Afvigelser fra dette system er tilladt i udenlandske navne og navne: Zhylyoi-distriktet , Truong Tinh , Shymkent .
• Efter Ts , hvis blødhed heller ikke afhænger af konteksten, beskriver brugen af ​​bogstaverne I og Y et meget mere komplekst historisk etableret regelsystem; de er angivet i artiklen " C ".
• Efter velarkonsonanterne G , K , X , som er både hårde og bløde, bruges S alligevel praktisk talt ikke. Forklaringen er historisk: i oldtiden kunne disse konsonanter ikke blødgøres; mere præcist, i stedet for at blødgøre, blev de til hvæsende (  bord-bord, men venskabelig , alders -  evig , fnug - pels )  eller fløjtende ( jf  . ← sky , i luften ← luft ; sådan en vekslen forblev f.eks. , i den ukrainske deklination: ben -  på nozі , hånd  - på rutsі , flue  - på musі ) og blev kun brugt med Y. Senere på russisk, i denne stilling, blev Y til I. I øjeblikket findes kombinationer af gy , ky , hy i onomatopoeia og i daglig tale ( gygykat , kysh , Kysya , Olegych , Markych , Aristarkych ) , eller i lån og generelt i udenlandske navne og navne ( kok-saghyz , akyn , takyr , takyr , takyr Mangyshlak , Kyzyl , Arkhyz ).
• Efter vokaler og i begyndelsen af ​​ord forekommer Y også kun i onomatopoeia, egennavne og lån ( ykat , oh ; Ygyatta , Ydzhydparma , Dzhayayl , Suykbulak , Khabyryys , yr , ynjera ), selvom lyden [s] i begyndelsen af ord er ret almindelige, hvis begyndelsen på Og følger uden pause efter at have sluttet med en solid konsonant (det er [s] alt, Ivan [Y] vanych). Det samme fonetiske fænomen i forbindelsespunktet mellem et præfiks og en rod afspejles i skrift ( opsummering , leg, unavngiven), med undtagelse af fremmede præfikser (post og infarkt , selvom præ -infarkt ) , præfikser på guttural og sibilant (mellem og tordnende ) , over og raffineret) og ordene lades med afledte.
• Efter Y findes bogstavet Y kun i translittererede udenlandske navne og navne: Taiynsha , Chyyyrchyk .
• Efter b forekommer bogstavet Y formentlig slet ikke (selvom det teoretisk set ikke er forbudt i transskription og translitteration). Efter b kan det findes i vietnamesiske låneord ( Ty-nom , Tiy kuokngy ).

Kirkeslavisk

Brugen af ​​bogstaverne Ы og И ( І ) er tæt på russisk, selvom det delvist afspejler den gammelslaviske situation:

• efter flertallet af konsonanter er brugen af ​​Ы og И semantisk og fonetisk betinget ( biti - væren osv.); men i modsætning til russisk, i bøjningen af ​​det samme ord, kan endelser -og og -y forekomme på samme tid , for eksempel: rabi (kaldet fald. flertal af slave ) - slaver (vin. og kreativt fald. flertal . h .);
• den ovennævnte overgang gy , ky , hy til gi , ki , chi til c.-sl. fandt også sted, det vil sige, at der ikke er noget Y efter guttural;
• efter hvæsning er der både Y og AND ; det udtales ens, forskellen er kun semantisk: muzhi (dem. pad. flertal fra muzh ) - mænd (vin. og arbejde. pad. flertal); unge mænd (slægt og dato. efterår. ental fra ung mand ) - unge mænd (navn og navn. efterår. flertal, samt dem., vin. og navn. efterår. dobbelttal ) - unge mænd ( vin faldende flertal) ; dårlig (kreativ faldende enhed) - dårlig (data faldende flertal) osv.;
• at skrive qi ( qi før vokaler) forekommer kun i lån ( Cicero , Constantia );
• efter præfikser til konsonanten Og kan enten gå ind i Ы eller ikke gå; stavemåder med ъи i stedet for Ы er også mulige ( podimati / podimati , men ѿimati med OG ), for forskellige præfikser og rødder kan den overvejende stavemåde være anderledes.

Andre sprog

I de kyrilliske alfabeter for de tyrkiske, mongolske og finsk-ugriske sprog betegner Y enten en lyd, der er identisk med russisk [ ɨ ], eller bag- eller mellemsprogede vokaler tæt i artikulationen: på kasakhisk [ ɯ ], på tatarisk [ ɤ ], etc.

Det er det 37. bogstav i det kasakhiske kyrilliske alfabet . Betegner lyden [ ɯ ], i det latinske alfabet svarer den til Y y .

Den uafrundede vokal i den midterste række af den øvre stigning i det latinske alfabet

• På tjekkisk , som et sprog med en ret lang skrifthistorie, faldt lydene [s] og [og] på et bestemt udviklingstrin fonetisk sammen, men de adskiller sig stadig i skrift: for den historiske lyd [s] bogstavet Y / y bruges , og for [og] - henholdsvis I/i . Der er en lignende forskel på polsk , med den eneste forskel, at de to lyde stadig er fonetisk adskilte. Det samme system bruges almindeligvis til latinsk transskription fra russisk, hviderussisk og ukrainsk og til kyrillisk translitteration generelt.
• På rumænsk , hvis latinske skrift først blev introduceret i 1860'erne (se artiklen " Rumænsk kyrillisk "), adskiller lydene [s] og [og] sig på forskellig måde: [s] overføres med bogstavet Î / î ved begyndelsen af ​​ord og bogstavet Â/â i andre positioner; [og] er angivet med det sædvanlige bogstav I/i .
• På tyrkisk , romaniseret i 1920'erne, og på aserbajdsjansk , for nylig oversat til latinsk skrift, adskiller lydene [s] og [and] sig i skrift på en tredje måde: [s] er repræsenteret ved bogstavet I/ı uden en prik , og [i] - ved bogstavet İ/i med prik .

• På det turkmenske sprog , latiniseret i 90'erne, og i det kasakhiske sprog, der for nylig overtog det latinske skrift, adskiller lydene [s] og [and] sig som på polsk: [s] er repræsenteret med bogstavet Y/y , og [ i] - med bogstavet I/i .

• I det forenede latiniserede alfabet fra 1920'erne og 1930'erne blev lyde tæt på [ы] angivet med et symbol, der visuelt var identisk med det bløde tegn b/b .

"Y" i kunst, kultur, teknologi, geografi og internettet

• I Leonid Gaidais populære komedie " Operation Y" og Shuriks andre eventyr foreslår Yuri Nikulins karakter at kalde den iscenesatte røverioperation "Y" - "så ingen ville gætte."
• Den nøgne orne Y  er et semi-mytisk dyr, der er nævnt i fantasyhistorien "Det er svært at være en gud " af Arkady og Boris Strugatsky .
• Siden 1910 er der blevet produceret damplokomotiver af Y-serien ( i illustrationen blev der bygget mere end tre og et halvt hundrede i alt).
• Efter udgivelsen af ​​filmen Kin-dza-dza! "Bogstavet "Y" kom også til at blive brugt som et symbol for latter eller enhver stærk, men ikke-verbaliseret følelse.
• Bogstavet "Y" kom ind i Runet -netværksjargonen som erstatning for det engelske akronym LOL .
• Navnet på Leonid Fedorovs gruppe " Auktyon " er skrevet gennem Y.
• I Yakutia , i perioden fra 1937 til 2008, var der en bosættelse af guldminearbejdere Ynykchan , i øjeblikket i Yakutia er der en stor landsby Ytyk-Kyuyol .
• Yb  er en landsby i Syktyvdinsky-distriktet i Komi-republikken .
• Ybitsa  er en multi-festival afholdt siden 2011 på territoriet af den " finsk-ugriske etno-kulturelle park " i landsbyen Yb , Syktyvdinsky-distriktet i Komi-republikken .

Kode tabel

I HTML kan et stort s skrives som Ыeller Ы, og et lille s kan skrives  som ыeller ы.

Fra og med version 5.1 har Unicode separate koder for formen ІІ (i modsætning til І): U+A650, U+A651 (Ꙑꙑ).

Noter

1. ↑ Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
2. ↑ 1 2 Ivanova V.F. Moderne russisk sprog. Grafik og stavning. - 2. udg. - M .: Uddannelse , 1976. - 288 s.
3. ↑ Karsky, 1979 , s. 203-205.
4. ↑ Karsky, 1979 , s. 204.
5. ↑ 1 2 Musatov V. N. Russisk sprog: Fonetik. Fonologi. Ortoopi. Grafisk kunst. Stavning . - 2. udg. - M . : Flinta, 2012. - S. 141-143.

Litteratur

• Bulich S.K.Y // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Bulich S. K. Ery // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografi / red. udg. V. I. Borkovsky . - 2. udg. - M .  : Nauka, 1979. - S. 167-168, 203-205.
• S  // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882.

Links

• S på Scriptsource.org 
• s på Scriptsource.org 

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Brockhaus og Efron Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron V. Dahl Desktop