Khalaj sprog

Khalaj-sproget  er et tyrkisk sprog, Khalajs sprog . Distribueres hovedsageligt i Iran og Afghanistan . Antallet af talere i 2000 er omkring 42.000. ISO 639-3 bruger betegnelsen "Turkic-Khalaj" [1] for at skelne dette sprog fra det indo-iranske sprog, også kaldet "Khalaj".

Klassifikation

Traditionelt hører Khalaj-sproget til Oguz-gruppen . Sådanne arkaiske træk som bevarelsen af ​​tre grader af vokallængde, bevarelsen af ​​den oprindelige proto-tyrkiske *h og fraværet af et konsonantskift *d > y tyder dog på, at Khalaj-sproget ikke oprindeligt tilhørte Oghuz, og først efterfølgende blev påvirket af dem. Et eksempel på arkaisme er ordet hadaq , som beholdt initialen *h og medianen *d (udtales frikativt: ð i dialekter) - en lignende form i de nærmeste Oguz-sprog lyder ayaq . Af denne grund mener en række videnskabsmænd, at Khalajs er efterkommere af de turkiske Argu- stammer .

• Muligheden for en historisk forbindelse mellem Khalaj og den tabte dagligdags Karluk-Uigur (Khalaj-sproget kan være den eneste overlevende repræsentant for dem) og gennem dem med Sayan er ikke udelukket.

Geografisk fordeling

Sproget tales hovedsageligt i de iranske forposter Markazi og Qom . I 1968 var antallet af talere ifølge Dörfer cirka 17.000; ifølge en rapport fra tidsskriftet Ethnologue var antallet af talere i 2000 steget til 42.107.

Fonetik

Konsonanter

Vokaler

Vokaler i Khalaj har tre længdegrader: lange (f.eks . [q aː n] 'blod'), halvlange (f.eks . [b aˑ ʃ] 'hoved') og korte (f.eks . [h a t] 'hest') . Derudover realiseres nogle vokaler som faldende diftonger, såsom [quo̯l] ('arm, ærme').

Grammatik

Morfologi

Navn

Forskellen mellem navneord og adjektiver er svagt udtrykt, som i andre tyrkiske sprog.

Navne i Khalaj kan have en flertalsmarkør og en besiddende markør. Tilfældene af Khalaj-sproget er traditionelle for alle tyrkiske sprog, men udover dem er der instrumentalis (en neoplasma, der hovedsageligt er karakteristisk for Oghuz-sprogene ) og en ækvitiv (sandsynligvis lånt fra de indo-ariske sprog).

Formerne for kasussuffikser adlyder vokalharmoniens lov. Derudover interagerer casemarkører med possessive markører. Nedenfor er en liste over case-markører:

sag	Markør
Nominativ	-
Dativ	-A, -KA
Akkusativ	-Jeg, -NI
lokaliseret	-čA
Ablativ	-dA
Instrumentalis	-lAn, -lA, -nA
Equitive	-vara

Verbum

Verber har indikatorer for stemme, spænding, aspekt og negation. Morfemer er knyttet til verbets stamme i følgende rækkefølge:

Rod + pant + negation + tid/art + personlige endelser

Syntaks

Ordrækkefølgen i en sætning er subjekt, objekt, prædikat. Definitionen går forud for den definerede.

Ordforråd

Det grundlæggende ordforråd er tyrkisk, men mange ord er lånt fra persisk eller fra tilstødende tyrkiske sprog (for eksempel aserbajdsjansk).

Tal

Khalaj-tallene er for det meste tyrkiske, men nogle gange bruges persiske ækvivalenter til tallene "80" og "90":

• 1- biː
• 2- æk.ki
• 3 - yʃ
• 4 - tœœɾt
• 5 - bie̯ʃ
• 6- al.ta
• 7 - jæt.ti
• 8 - sæk.kiz
• 9 - toq.quz
• 10 - uo̯n
• 20- ji.iɾ.mi
• 30 - hot.tuz
• 40 - qiɾq
• 50- æl.li
• 60 - alt.miʃ
• 70 - jæt.miʃ
• 80 - saʲ.san (tyrk.), haʃ.taˑd (persisk)
• 90 - toqx.san (tyrk.), na.vad (persisk)
• 100 - jyːz
• 1000 min ., min

Eksempler

Kilde: Dorfer & Tezcan (1994) s. 158-9

Oversættelse	HVIS EN
Mulla Nasreddin havde engang en søn.	biː ki.niː mol.laː nas.ɾæd.diː.niːn oɣ.lu vaːɾ-aɾ.ti
Han sagde "Åh far, jeg vil have en kone."	hay.dɨ ki "æj baː.ba, mæn ki.ʃi ʃæj.jo.ɾum"
Han sagde: "Min kære, vi har en ko; tag denne ko og sælg den. Og nu, med udbyttet, vil vi købe dig en kone!"	hay.dɨ ki "bɒː.ba bi.zym biː sɨ.ɣɨ.ɾɨ.myz vaːɾ, je.tib̥ bo sɨ.ɣɨ.ɾɨ saː.tɨ, naɣd ʃæj.i puˑ.lẵi. alk.biz. duq

Noter

1. ↑ ISO 639-3. 639 Identifikator Dokumentation: klj . Hentet 5. juli 2022. Arkiveret fra originalen 15. november 2012. (ubestemt)

Litteratur

• Doerfer, Gerhard. Khalaj Materialer  (ubestemt) . — Bloomington: Indiana University Press , 1971.
• Doerfer, Gerhard. Grammatik des Chaladsch  (neopr.) . - Wiesbaden: Harrassowitz, 1998. - ISBN 3447028653 .
• Doerfer, Gerhard & Tezcan, Semih. Folklore-Texte der Chaladsch  (neopr.) . — Wiesbaden: Harrassowitz, 1994.
• Johanson, Lars & Csató, Eva Ágnes. De turkiske sprog  (neopr.) . — London: Routledge , 1998.

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk Britannica (online)

tyrkiske sprog
proto- tyrkisk † ( protosprog )
Bulgarske sprog (" R-tyrkisk ") Bulgarsk gruppe Avar (tyrkisk) † [1] bulgarsk † Xiongnu † [1] Hunnic † [1] Khazar † Chuvash skive: ridning græsrødder Malokarachin dialekt
Ordentlige tyrkiske sprog Gammel tyrkisk gruppe Gammel kirgisisk (Jenisej-kirgisisk) † Orkhon-Yenisei (gammeltyrkisk) † Uigurisk rune (Orkhon-Uyghur) † Gorno-Altai gruppe [1] Kirgisisk-Kypchak [2] kirgisisk det nordlige Kirgisistan Fergana-Kypchak (†) Sydkirgisisk Altaisk urskive: Altai egentlig (Oirot, Altai-Kizhi) Telengit Teleut Tubalar [3] det nordlige Altai [1] Kondom dialekt af Shor [3] Nedre Chulym-dialekt af Chulym (†) [3] det nordlige Altai urskive: Kumandin , Chelkan Tomsk-dialekt af det sibirisk-tatariske sprog [1] Karluk gruppe [1] Gamle Karluk † Karluk-Uighur [1] Gammel uigurisk † Karakhanid (Karakhanid-Uyghur) † Khalaj ( argu ) [1] Karluk-Khorezmian [1] Khwarezmian-Turkic † Chagatai † Turki † ( Old Tatar ) [1] Ainu (Einu) [3] or-tyrkisk (Ili) [1] lobnor † [1] Usbekisk ( Karluk-Chigilian ) Uyghur (Ny Uyghur) urskive: Khotanese Haughtonian † [1] Sydkirgisisk - Karluk dialekter [3] Kypchak gruppe Gamle Kipchak † Kypchak-Nogai Alabuga-Tatar [3] kasakhisk Karagash [3] Karakalpak Nogai Krim-tatar skive: steppe Kypchak-dialekter af usbekisk [3] Ferghana-Kypchak - Nogai-Kypchak dialekter [3] Sydkirgisisk - Nogai-Kypchak dialekter [3] Jurt-tatarisk [3] Volga-Kypchak Bashkir urskive: Eastern (Kuwakan) nordvestlig (vestlig) sydlige (Yurmatinsky) Gamle tatariske † [3] tatarisk urskive: Kazan Mishar sibirisk tatar Tobol-Irtysh og Baraba dialekter Polovtsian-Kypchak Gamle Cuman † Karaite urskive: Galich Krim [1] Trakai Krim-tatar Krymchak [3] mellemdialekt af krimtatarisk Urum (Azov) - Kypchak-dialekter [3] kaukasisk [1] Armensk-Kypchak † , Karachay-Balkarian , Kumyk Mamluk-Kypchak † [1] Oguz gruppe Gamle Oghuz † Pecheneg † [1] Salar Usbekisk-Oghuz Ikan-Karabulak [1] Turtkul-sariber [3] Khorezm [3] Vestlige Oghuz aserbajdsjansk dialekter Karapapakh Balkan-Gagauz Gagauz qashqai [3] osmannisk † Salchuk [3] Syrisk-tyrkmænd [3] Sonqor-Turkic tyrkisk urskive: Karamanlid cypriotisk Tsalka Urum (Azov) - Oguz-dialekter Krim-tatar skive: sydkyst Østlige Oghuz turkmenske urskive: Trukhmensky Khorasan-tyrkisk skive: bojnurdi Syd Oghuz aynallu [3] Afshar [3] Sayan (Tobas) gruppe steppe kök-monchak Tuvan Tsengel taiga Østlige Tuvan [3] Soyot-Tsaatan urskive: Soyot, Uryankhai, Tsatan Tofalar Khakass (kirgisisk) gruppe Saryg-Yugur (Khara-Yogur) ordentlig Khakass Fuyu-kirgisisk Khakass-Altai: Mras dialekt af Shor [3] Mellem Chulym- dialekt af Chulym [3] Khakassian urskive: Kachinsky Kyzyl sagai Shor Yakut gruppe snorken omkringliggende Dolgansky [3] Yakut litterær
Emner relateret til tyrkiske sprog Skrivning gammel tyrkisk skrift Bulgarske runer nyt tyrkisk alfabet (yanalif) almindeligt tyrkisk alfabet Gammelt uigurisk skrift Andre klassifikationsenheder østtyrkisk (østhun) vesttyrkisk (vestlig hunnisk) Karluk-Kypchak Makro-Oguz Oguz-Kypchak Sibirisk Uighur Khakass-Kypchak central Fonetik og grammatik lambdaisme rotacisme Proto-Turkic -d- og dets reflekser Proto-tyrkisk initial j- og dets reflekser tal
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Klassificeringen af ​​et sprog eller sproggruppe kan diskuteres, sproget eller sproggruppen er hypotetisk (se Klassifikation af tyrkiske sprog ). ↑ Muligvis Kipchak. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Brugen af ​​udtrykket "sprog" kan diskuteres, problemet er "sprog eller dialekt" . † døde, splittede eller ændrede sprog ; (†) muligvis uddøde sprog ; ‡ blandede sprog