Tobol-irtysh dialekt

Tobol-irtysh-dialekten er en af ​​dialekterne i det sibirisk-tatariske sprog , som tales af Zabolotnye og Tobolsk-tatarerne.

Ifølge Tumashevas klassifikation er Tobol-Irtysh dialekten opdelt i fem dialekter: [1]

• Tyumen - Tyumen , Yalutorovsky , Nizhnetavdinsky , Isetsky , Zavodoukovsky , Yarkovsky-distrikter i Tyumen-regionen;
• Tobolsk - Tobolsk (med den tidligere Baikalovsky), Vagaysky (med den tidligere Dubrovinsky), Yarkovsky-distrikter i Tyumen-regionen;
• zabolotny - Tobolsk, Uvatsky-distrikter i Tyumen-regionen;
• Tevrizsky - Tevrizsky , Ust-Ishimsky , Znamensky - distrikter i Omsk-regionen;
• tarsky - Tarsky , Bolsherechensky , Kolosovsky-distrikter i Omsk-regionen.

I Tevriz-dialekten af ​​Tobol-Irtysh-dialekten bemærkes mange østtyrkiske elementer, som er karakteristiske for Altai- , Khakass- og Shor -sprogene.

Studiehistorie

Akademiker V. V. Radlov , en tyrkisk lingvist af tysk oprindelse, var forfatter til mange værker om studiet af de sibiriske tatarers sprog. Den fjerde del af hans værk "Samples of Folk Literature of the Turkic Tribes Living in Southern Sibiria and the Dzungar Steppe" er viet til dialekterne og dialekterne fra Baraba- , Tara-, Tobolsk- og Tyumen-tatarerne. Folklorematerialerne indsamlet af V. V. Radlov er af høj værdi, da de er skrevet i fonetisk transskription og fuldt ud afspejler de vigtigste karakteristiske træk ved det sibirisk-tatariske sprog. [2]

Gabdulkhai Khuramovich Akhatov , en tyrkisk lingvist af kazan -tatarisk oprindelse, var den første blandt videnskabsmænd, der opdagede et sådant fænomen som klapren i det sibirisk-tatariske sprog. I sit videnskabelige arbejde "The Dialect of the West Sibirian Tatars" (1963) præsenterede Akhatov materialer om Tobol-Irtysh-tatarernes territoriale bosættelse i Tyumen- og Omsk-regionerne.

I 2000 blev den første primer af Tobol-Irtysh-dialekten udgivet i Tyumen, hvor Tobol-Irtysh blev udpeget som en dialekt af det tatariske sprog. Alfabetet indeholder 33 bogstaver i det russiske alfabet, samt yderligere symboler Ә ә, Ғ ғ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ө ө, Ү ү. [3]

Noter

1. ↑ Tumasheva D. G. De sibiriske tatarers dialekter: oplevelsen af ​​en sammenlignende undersøgelse. - Kazan, 1977.
2. ↑ Akhatov G. Kh. De vestsibiriske tatarers dialekt. - Ufa, 1963. - 195 s.
3. ↑ Nasibullina A. Kh. Alippa: Tobol-Irtysh-tatarernes første grundbog. - Tyumen, 2000. - 100 s.