Det antroponymiske system af russiske navne ligner på mange måder det paneuropæiske. Det fulde navn består af tre hovedelementer - fornavn , patronym og efternavn . Derudover er der sådanne varianter af navne som et øgenavn , et diminutivt navn , og for de tilsvarende sociale grupper også et pseudonym , et klosternavn .
Som i de fleste europæiske kulturer, i den russiske nominalformel, er den almindeligt accepterede litterære [1] og sproglige [2] norm ordrækkefølgen, der starter med et personnavn, men den er ikke stift fast, og i nogle specifikke tilfælde afviger de fra den , hvilket ikke er fejl [3] .
Patronymic er et karakteristisk træk, der adskiller det russiske antroponymiske system fra de fleste moderne europæiske: i Europa er det kun repræsenteret blandt andre østslavere ( hviderussere og ukrainere ), såvel som blandt bulgarere , grækere [4] og islændinge (sidstnævnte har praktisk talt ingen efternavne). Russernes tilpasning af navne på andre folk er normalt ledsaget af visse fonetiske ændringer og ofte af udseendet af et patronym.
Navne, patronymer og øgenavne har været kendt siden oldtiden. Samtidig hjælper gamle kilder ikke altid med klart at skelne mellem førkristne navne (givet fra fødslen) og øgenavne (erhvervet i en senere alder). Efternavne dukkede ret sent op i Rusland , og som regel blev de dannet ud fra forfædres navne og kaldenavne [5] . Den første i XIV-XV århundreder erhvervede navnene på prinser og bojarer. Men selv i det 16. århundrede var arven fra ikke-fyrstelige bojarfamilier meget ustabil. Så begyndte købmænd og gejstlige at erhverve sig efternavne. I midten af 1800-tallet, især efter livegenskabets afskaffelse i 1861, dannedes efternavne på bønder. Processen med at erhverve efternavne blev stort set afsluttet i 1930'erne [6] .
Der er følgende traditionelt anvendte komponenter af det russiske antroponym, hvorfra forskellige modeller for at navngive en person kan dannes:
I den mest fuldstændige form (fulde navn) bruges det russiske navn, ligesom andre folkeslags fulde navne [7] , ikke i mundtlig tale, men bruges i officielle dokumenter. I Rusland, for dets borgere (ikke kun etniske russere), er disse tre elementer af antroponymet obligatoriske angivet i officielle dokumenter. For beboere er patronymer ikke angivet (i mangel af sådanne), og i fornavnskolonnen er både person- og mellemnavne angivet . I de fleste tilfælde anvendes en to-komponent model [8] . Forskellige former viser forskellige grader af respekt, når de kommunikerer:
De tidligere muligheder refererer til velkendte mennesker (med undtagelse af pseudonymer, for eksempel Dima Bilan, Natasha Koroleva ). Følgende er mere almindeligt brugt, når der henvises til tredjeparter:
Navnet givet til en person ved fødslen, og som han er kendt under i samfundet. I det gamle Rusland skelnes der mellem kanoniske og ikke-kanoniske navne.
I den før-kristne æra, det vil sige næsten indtil slutningen af det 10. århundrede , blandt de østlige slaver (forfædre til moderne russere, ukrainere og hviderussere), blev der kun brugt personlige navne, der blev givet til børn ved fødslen.
Efter Ruslands dåb i 988 modtog hver østslaver et dåbsnavn fra en præst. Dåbsnavne svarede til helgennavne og var som regel almindelige kristne navne.
I begyndelsen af det 18. århundrede dominerede allerede kanoniske kristne navne , og erstattede fuldstændigt øgenavne og delvist hedenske navne, der tidligere havde eksisteret parallelt med hovednavnet [10] .
Det rigtige navn var af stor betydning. Forkert eller nedsættende stavning af "nogens navn eller kaldenavn" kan føre til en sigtelse for at have påført "skændsel". I 1675 blev det ved kongelig anordning præciseret, at en fejl i stavningen af navne på grund af uvidenhed om "naturen af de folk, hvori man er født" ikke er en forbrydelse, og derfor "giv ikke domstole og søg ikke efter det ” [11] , dog er det ikke lykkedes at undgå straf for de skyldige: for dette blev de udsat for " kommerciel henrettelse ".
Patronymet som en del af den nominelle formel udførte en tredobbelt funktion: det supplerede navnet, adskilte dets ejer (udover efternavnet) fra navnebroren, tydeliggjorde slægtskab i familiekredsen (far - søn) og udtrykte respekt (en form for høflighed ).
Navnepatronymet opstod som et tegn på respekt, der ærede de værdige; først i forhold til fyrster (i krønikerne fra 1000-tallet), derefter til fremtrædende bojarer , adelige og under Peter I - til fornemme købmænd . I det 19. århundrede fik repræsentanter for samfundets øverste lag en form, hvori . Patronymer på "ev", "ov", "in" - blev modtaget af købmænd, på "ets" - den yngste i familien. Sammen med dette er der poster som: "skytte Timoshka Kuzmin søn af Strelkin", "fange Ivashka Grigoriev", "vandrende Timoshka Ivanov"; hvor formerne Grigoriev og Ivanov endnu ikke er efternavne (de såkaldte semi-patronymer).
Patronymer, dannet af både russiske og ikke-russiske navne, blev fundet i de ældste russiske skrevne monumenter [12] . Med talrige folketællinger var det påkrævet at registrere alle "ved navn med fædre og øgenavne."
Historisk set var patronymet opdelt i flere kategorier. Kholops havde det slet ikke. Bare ædle mennesker modtog et semi-patronym: "Pyotr Osipov Vasilyev." Hvad angår patronymet i -ich, blev det sådan set et tegn på, at personen, der bar det, tilhørte den klasse, aristokratiske elite. Således skilte -ich sig ud fra patronymet, ophørte med at være et suffiks i fuld udstrækning og begyndte at blive brugt selvstændigt, og blev til en særlig betegnelse for privilegium, adelhed af personer eller godser. -ich begyndte at blive opfattet som en titel, da ordene "de" (på fransk), "von" (på tysk), "van" (på hollandsk) angiver generøsiteten. I overensstemmelse med denne bestemmelse kunne vich tildeles, hvilket de russiske zarer gjorde.
Fra Peter I's regeringstid bliver kolonnen "Patronym" obligatorisk i alle dokumenter [13] .
Under Catherine II blev brugen af forskellige former for patronymer lovligt fastsat. I hendes "bureaukratiske liste", udarbejdet i overensstemmelse med Peters Rangliste, blev det angivet, at personerne i de første fem klasser skulle skrives med et patronym i -vich , fra den sjette til den ottende - for at blive kaldt semi -patronymics, mens alle de øvrige - kun ved deres navne [14] .
Imidlertid blev patronymiske former i -ov / -ev i det 19. århundrede kun brugt i gejstlig tale, i officielle dokumenter. I uformelle situationer, i hverdagen, kaldte russiske mennesker hinanden ved deres fornavne og patronymer i den form, der er kendt for os nu: storheden på -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, -inichna er ikke begrænset. Nogle gange blev det endda brugt i stedet for et navn (som nogle gange er det nu), når taleren ønskede at understrege særlig respekt for en person, for at vise en skygge af hengivenhed, kærlighed.
Et arkaisk træk, der har overlevet den dag i dag, er patronymer dannet ved direkte tilføjelse af suffikset -ych / -ich ( Silych , Titych , etc.). Den samme form er til stede i den dagligdags forenklede version ( Nikolaich , Mikhalych ). På samme måde kan kvindelige patronymer i en dagligdags version forenkles: Nikolaevna , Ivanna ( Mary Ivanna ).
Russiske efternavne er nedarvede officielle navne, der indikerer, at en person tilhører en bestemt slægt .
Efternavnet var utvivlsomt hovedbestanddelen af den nominelle formel, da det især tjente til en klarere bevidsthed om familietilhørsforholdet, dets udtryk. Som regel var russiske efternavne enkeltstående og gik kun gennem den mandlige linje (selvom der var undtagelser).
Efternavne blev normalt dannet ved hjælp af suffikser fra egen- og almindelige navne, de fleste af dem fra besiddende adjektiver med suffikser -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivanov , Sergey - Sergeev , Kuzma - Kuzmin , etc. ).
I Rus' blev efternavne dannet af forfaderens navn og patronym (Ivanov, Petrov); fra stedet eller fra tilnavnet på forfaderens bopælssted ( Zadorozhny , Zarechny ); fra navnet på den by eller lokalitet, hvorfra personen kom ( Moskvitin , Tveritin , Permitin ); fra forfaderens besættelse eller position ( Sapozhnikov , Laptev , Prikazchikov , Bondarev ); fra forfaderens fødselsrækkefølge ( Druzhinin [15] , Tretyakov , Shestakov ); fra forfaderens etniske oprindelse ( Khokhlov , Litvinov , Polyakov , Tatarinov , Moskalev ). Oftest var efternavne baseret på kælenavnet eller patronymet for et familiemedlem, som på en eller anden måde udmærkede sig, flyttede til et andet område, blev ejer af en ejendom eller overhoved for en særlig stor familie.
I forskellige sociale lag dukkede efternavne op på forskellige tidspunkter. Den første i XIV-XV århundreder erhvervede navnene på prinser og bojarer. Normalt blev de givet af navnene på deres patrimoniale godser: Tverskoy , Zvenigorodsky , Vyazemsky . Blandt dem er mange efternavne af fremmed, især østlig oprindelse, da mange adelige ankom for at tjene kongen fra fremmede lande. Metoderne til dannelse af adelsfamilier (efternavne på gamle adelsfamilier og familier, der tjente adelen som rækker efter indførelsen af ranglisten) var forskellige. En lille gruppe bestod af navnene på gamle fyrstefamilier, afledt af navnene på deres fyrstedømmer. Indtil slutningen af det 19. århundrede overlevede fem af disse klaner, som stammede fra Rurik : Mosalsky , Yelets , Zvenigorodsky , Rostov (sidstnævnte havde normalt dobbelte efternavne) og Vyazemsky . Efternavnene til Baryatinsky , Beloselsky , Volkonsky , Obolensky , Prozorovsky , Ukhtomsky og nogle andre kom fra godsernes navn .
I XVIII-XIX århundreder begyndte efternavne at dukke op blandt soldater og købmænd. De afspejlede ofte geografiske begreber på fødslen. Præsteskabet begyndte først at erhverve efternavne fra midten af det 18. århundrede, normalt dannet ud fra navnene på sognene ( Preobrazhensky , Nikolsky , Pokrovsky osv.).
Efter Peter I's reformer og fremkomsten af udlændinge blandt overklassen begyndte udenlandske navne og efternavne med familiepræfikser i to århundreder at vinde popularitet blandt både udenlandske og russiske adelsmænd (for eksempel Franz Yakovlevich Lefort , Burchard Christoph von Minich , Mikhail Bogdanovich Barclay de-Tolly , Alexander Khristoforovich Benkendorf og andre). Men efter Oktoberrevolutionen blev sådanne efternavne og fornavne ikke længere brugt i samfundet.
I midten af det 19. århundrede, især efter afskaffelsen af livegenskabet , blev efternavne på bønder dannet (fra efternavne på godsejere, navne på bygder, øgenavne, patronymer), men for nogle optrådte de først i 1930'erne.
Kaldenavne afspejler, i modsætning til navne, altid ikke ønskværdige, men reelle egenskaber og kvaliteter, territorial eller etnisk oprindelse, deres transportørers opholdssted og indikerer dermed den særlige betydning, disse egenskaber og kvaliteter havde for andre. Kaldenavne blev givet til mennesker i forskellige perioder af deres liv og var normalt kendt af en ret begrænset kreds af mennesker.
Kaldenavne og hedenske gamle russiske navne bør ikke forveksles. Men der er ikke altid en klar skelnen mellem dem. Dette er især forbundet med skikken med at give børn navne dannet af etnonymer , navne på dyr, planter, væv og andre genstande, "beskyttende" navne. Tilsyneladende handlede det om sådanne øgenavne, han skrev i begyndelsen af 1600- tallet. Den engelske rejsende Richard James i sin dagbogsordbog:
(Prozvishshe), et kaldenavn givet af moderen sammen med gudfaderen, og de [russere] kaldes normalt med dette navn.
Efter det 17. århundrede blev øgenavne i Rusland praktisk talt ikke bevaret. Antallet af gamle hedenske slaviske og skandinaviske navne er faldet med en størrelsesorden [16] .
I øjeblikket bruges kaldenavnet nogle gange officielt og bliver et efternavn (for eksempel Alexander Pankratov-Bely og Alexander Pankratov-Cherny ).
| Folks navne | |
|---|---|
| |
| national |
|
| monarker og adel | |
| religiøs | |
| historisk | |
| Kaldenavn | |
| Retsvidenskab | |
| skikke | |
| se også | |
| russisk sprog | |
|---|---|
| Regler | |
| Ejendommeligheder | |
| Brug | |
| Brug i verden | |
| Historie | |
| |
| russere | |
|---|---|
| Folklore | |
| kultur | |
| Liv og ritualer | |
| Religion | |
| selvbevidsthed | |
| Politik | |
| Data | |
| Fulde navn | |