Tempel navn

tempel navn
Kina
traditionel kinesisk : 廟號
Forenklet kinesisk : 庙号
Korea
hangul : 묘호
khancha : 廟號
vietnamesisk
quokngy : Miếu heệu
Kyrillisering : mieuhieu

Tempelnavnet ( kinesisk 庙号, pinyin miàoháo , pall. miaohao ) er det navn , som en gammel kinesisk hersker fik efter døden. Under dette navn er han normalt indprentet i historien. Faktisk var det en navn - titel , den inkluderede nødvendigvis komponenterne "di" ("huangdi"), "zu" eller "zong". En lignende tradition eksisterede også i Vietnam , Korea og Japan .

Templets navn må ikke forveksles med navnet på regeringstiden . Templets navn er også forskelligt fra det posthume : begge blev givet til den afdøde hersker, men i modsætning til det komplekse lange posthume navn består tempelet altid af to kinesiske tegn :

  1. adjektiv; vælges efter de forhold, der fulgte bestyrelsen. Listen over adjektiver falder stort set sammen med listen over posthume navne, men normalt gentages andre adjektiver end 忠 ikke i én persons navn. Dynastiets grundlæggere modtager normalt adjektivet "høj" (高) eller "stor" (太);
  2. "kejser": enten "zu" (祖) eller "zong" (宗) ( Tai-zong ).
    • "Zu" ("forfader, oldefar") gives til grundlæggerne af et dynasti eller dets gren. Koreansk er cho (조), vietnamesisk er to ( tổ ) ( Le Thai-to );
    • "Zong" ("forfader") bruges om andre kejsere. Den koreanske version er chong ( 종 ), den vietnamesiske version er tong ( tông ) ( Le Thai-thong ).

Ordet "tempel" er ofte ordet " tempel for forfædres erindring " ( kinesisk 太廟, pinyin tàimiào , pall. taimiao ), hvor kronprinsen og slægtninge holdt gudstjenester for afdøde forfædre. På tavlerne i templet var der skrevet forfædrenes tempelnavne.

I de første år modtog regerende kejsere tempelnavne, en praksis, der spredte sig fra Han-dynastiet og blev obligatorisk under Tang-dynastiet . Fra Tang til Ming (ikke inklusive) blev kejsere kaldt efter regeringstidens mottoer.

I Korea er herskerne i det tidlige Koryo (før 1274) såvel som Joseon kendt under tempelnavne . Herskere af det koreanske imperium (1897-1910) er også almindeligt kendt under tempelnavne [1] .

I Vietnam er de fleste af herskerne kendt under tempelnavne, undtagelserne er Nguyen og Tay Son , kendt under regeringens mottoer [2]

Noter

  1. ↑ Keith Pratt, Richard Rutt, James Hoare. Korea : en historisk og kulturel ordbog  . - Routledge , 1999. - ISBN 0-7007-0464-7 .
  2. ↑ Great Russian Encyclopedia:. - T.32. - M. : Great Russian Encyclopedia:, 2016. - S. 607. - 767 s. - ISBN 978-5-85270-369-9 .