Kontakt sprog baseret på russisk

Russisk-baserede kontaktsprog er pidgins , creoler og blandede sprog , der er opstået på basis af det russiske sprog .

Klassifikation

Blandede sprog

Sprog, der opstod i sammenhæng med udbredt tosprogethed .

• Surzhik er et formsprog ( omtalesprog ), herunder elementer af det ukrainske og russiske sprog, almindeligt i Ukraine såvel som i naboregionerne Rusland og Moldova .
• Aleutian-Mednovsky er sproget for aleuterne på Medny Island , en af ​​Commander Islands beliggende i den sydvestlige del af Beringhavet . Nu på randen af ​​udryddelse.

Pidgins

Forenklede sprog, der udvikler sig som et kommunikationsmiddel mellem to eller flere etniske grupper.

• Russenorsk † er et russisk-norsk sprog, der tjente russiske og norske købmænds kommunikation på den nordlige kyst af Norge og eksisterede i det 17.-20. århundrede, hvor der var en aktiv maritim handel med korn og fisk mellem Norge og Rusland.
• Solombal English † er en russisk-engelsk pidgin, der blev talt i det 18.-19. århundrede. i havnen i Solombala , Arkhangelsk -regionen , Rusland .
• Kyakhtinsky † er et russisk-kinesisk sprog, der eksisterede ved overgangen til det 19.-20. århundrede i regionerne i Amur-regionen , Manchuriet og Transbaikalia , der grænser op til Kina (navnet er fra byen Kyakhta ).
  • Ussuri pidgin er en variant af den kinesiske pidgin brugt i Primorsky Krai .
• Taimyr er en russisk-baseret pidgin, der bruges på Taimyr-halvøen til kommunikation mellem repræsentanter for de oprindelige Samoyed-, Turkic- og Tungus-Manchu-folk. Det opstod i det 18.-19. århundrede; i dag er det kun nogle få Nganasans i høj alder, der ejer det.

Diverse

Andre idiomer .

• Trasyanka er en form for blandet tale, hvor hviderussiske og russiske elementer og strukturer ofte veksler, almindeligt i Hviderusland .
• Runglish - russisk-engelsk pasta , en blanding af russisk og engelsk i tale .

Noter