Græsk navn

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. december 2019; checks kræver 8 redigeringer .

Græsk navn , i overensstemmelse med grækernes antroponyme model, består af tre dele, der går i følgende rækkefølge: individnavn, fadernavn i genitiv og efternavn [1] .

Personnavn

Grækerne giver traditionelt deres førstefødte navne på den syvende eller niende dag efter fødslen, idet de bruger som sådan navnene på farfaren (for en dreng) eller farmoderen (for en pige) [1] . Andre slægtningsnavne bruges ofte til efterfølgende børn.

Græske navne kan være af oldgræsk oprindelse, latinsk oprindelse, kan være et udenlandsk lån [1] . Græsk ortodoksi havde også en stærk indflydelse på dannelsen af ​​græske personnavne. Navnene på populære helgener er traditionelle blandt grækerne. Det græske navn betyder også ofte en form for moralsk eller intellektuel karakteristik, såsom Sophia ( visdom ), og kan også fx være det græske navn for en blomst [1] . Mandsnavne ender oftest på -som , -er, -os , for eksempel Nikolaos.

Som i mange europæiske lande kan en diminutiv form af et fornavn indtastes på dokumenter (såsom et pas ) og bruges i officielle tale. Nogle diminutiv: Konstantinas - Costa eller Costakis, Vasilis - Vasilaki, Nikolaos - Nikos, Niko; Athanasisos - Sakis, Themistoklis - Themis, Dimostenis - Demis (mand), Chrysanthi - Chris, Kassandra - Kassi (kvinde). Hændelser opstår nogle gange, når to forskellige navne har samme diminutivform: for eksempel er Alexios og Alexandros forkortet til Alekos ( græsk: Αλέκος ).

Nogle af de almindelige mandsnavne i Grækenland er: Ioannis, Giannis, Dimitrios, Konstandinos, Nikolaos, Panagiotis, Vasilis, Georgios [2] . Nogle af de almindelige kvindenavne i Grækenland: Dimitra, John, Konstandin, Maria, Nicoleta, Sofia, Vasiliki [2] .

Mellemnavn

Patronymet blandt grækerne bruges sjældent, oftest i officielle dokumenter, såvel som i bibliografiske optegnelser [1] . Græsk patronym er navnet på faderen i genitiv kasus. For eksempel: Ιωάννης του Αλέξανδρου (Ioannis til Alexandru, den russiske pendant er Ivan Alexandrovs søn, eller Ivan Aleksandrovich), Γιώργος Ιωάγος (Georgyos Ivanouυνωά ) Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς (Demosthenes Demosthenus Paanieus, Demosthenes søn af Demosthenes fra phylum Peania) [1] . Russiske patronymer i græske dokumenter overføres ved transskription (Ivan Alexandrovich - Ιβάν Αλεξάνδροβιτς).

I bøger er tre muligheder for at angive forfatterens fulde navn normalt vedtaget:

  1. Fornavnet er i genitiv, patronymet er angivet med et begyndelsesbogstav, efternavnet er i genitiv;
  2. initialer af navnet og patronym, efternavn i genitiv kasus
  3. meget sjældnere - navn og efternavn i genitiv tilfælde uden patronym.

For eksempel kan forfatterens fulde navn, Giorgis Ioannou Zoidis, skrives sådan:

  1. Giorgi I. Zoidi,
  2. G. I. Zoidi,
  3. Giorgi Zoidi.

Både fornavne og patronymer findes normalt i to varianter: officiel litterær ( kafarevusa ) og folkemusik ( dimotica ). Nogle steder i Grækenland udtales navnet og patronymet sammen. For eksempel lyder det litterære navn Georgios Konstantinou Papadas i hverdagen som Giorgos Kosta Papadas , og navnet og patronymet i kontinuerlig udtale som Giorgokosta [1] .

Efternavn

Et græsk efternavn kan komme fra et græsk personnavn, fra navnet på et erhverv, fra en persons ejendom, fra navnet på en lokalitet eller nationalitet [2] . Mange græske efternavne er afledt af det græske ord "papas" (i oversættelse - "præst"), de begynder med Papa- , for eksempel Papandreou [1] . Efternavne dannet af faderens navn har et suffiks, der betyder "søn", for kretensiske efternavne er det -akis , -adis , -idis , for andre dele af Grækenland - -pulos , -akos , -eas , -atos , -elis , -udis [2] . For eksempel kommer efternavnene Kritikos ( Kreta ), Moraitis ( Peloponnes ) [2] fra navnet på området .

Oftest har græske mandlige efternavne, ligesom navne, endelser -som , -er , -os og på græsk falder de, men der er mange undtagelser, især blandt efternavne afledt af personnavne - de dannes ofte ved at tilføje slutningen af genitiv kasus, for eksempel efternavnet John fra navnet Ioannis [3] . Den kvindelige version af efternavnet adskiller sig fra den tilsvarende mandlige ved, at den som regel har slutningen af ​​genitiv kasus, det vil sige -i , -a , -y [1] , da efternavnet for kvinder er dannet fra faderens eller ægtemandens efternavn [2] . På græsk afvises sådanne kvindelige efternavne, såvel som mandlige efternavne dannet ved at tilføje slutningen af ​​genitiv kasus, ikke. Da f.eks. genitivkasuset af det bøjede mandlige efternavn Papadopoulos falder sammen med det kvindelige efternavn Papadopulu , der ikke kan afvises, kan betoningen i sådanne tilfælde falde på forskellige stavelser, for eksempel i dette tilfælde er betoningen i den mandlige version Papadopulu , og i den kvindelige version - Papadopulu [3] .

Nogle af de almindelige efternavne er: Dimitriadis, Mylonas, Konstandopoulos, Nikolaidis, Angelopoulos, Papadopoulos, Papaioannou, Spanos, Laskaris, Vasilopoulos [2] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ivanova Yu.V. Grækere // Systemer af personnavne blandt verdens folk. — M .: Nauka , 1989. — S. 101-106 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 E.C. Smith. Skatkammer for navnelære . - Harper & Row, 1967. - 246 s.
  3. ↑ 1 2 D. Holton, P. Mackridge, I. Philippaki-Warburton. Genitiv i efternavne // Græsk: en omfattende grammatik af det moderne sprog . - 1997. - S. 269-270. — 519 s.