Toponym

Toponym (fra andet græsk τόπος  - sted + ὄνυμα [1]  - navn, navn) - en kategori af navne, der angiver det rigtige navn på et naturligt objekt på Jorden eller et objekt skabt af mennesket på Jorden [2] . Toponymer studeres af videnskaben om toponymi , som er et afsnit af navneforskning [3] .

Klasser af toponymer

Blandt toponymer skiller forskellige klasser sig ud, såsom:

Andre vilkår

I toponymer (især hydronymer) bevares arkaismer og dialektismer støt , de går ofte tilbage til substratsprogene for de folk, der boede i dette territorium i fortiden, hvilket gør det muligt at bruge dem til at bestemme grænserne for bosættelsen af etniske samfund (f.eks. slaverne i Europa eller de tyrkiske folk og etniske grupper i Ukraine).

Den praktiske transskription af toponymer, etablering af deres originale og ensartede stavning og overførsel på andre sprog, er vigtig for kortlægningen .

Blandt de stilistisk differentierede varianter af toponymer er de mest talrige toponymer-samtaler, toponymer- poeticisms , toponymiske parafraser .

Bøjning af toponymer på russisk

Navnet på et geografisk objekt, der bruges i applikationsfunktionen med generiske geografiske udtryk by , landsby , landsby , gård , flod osv., stemmer overens med det ord, der defineres, det vil sige, det er tilbøjeligt , hvis toponymet er russisk, slavisk eller har længe været lånt og mestret af det russiske sprog [7] .

Det er rigtigt: i byen Moskva (ikke i byen Moskva ) [8] , i byen St. Petersborg , nær byen Ishimbay , fra byen Kiev , over byen Paris ; til landsbyen Petrovka , under Mikhailovsky-gården ; på øen Valaam , ved bredden af ​​Volga-floden , på Zeleny Cape (ikke på Zeleny Cape ), dalen af ​​den tørre strøm (ikke dalen af ​​Sukhoi-strømmen ).

Geografiske navne, der bruges i kombination med et generisk ord, afvises normalt ikke, hvis:

Det sidste gælder ikke for kombinationer med ordet by . Det er rigtigt: fra byen Samara , i byen Moskva [8] . Varianten i byen Moskva svarer ikke til den litterære norm [7] .

Toponymer af mellemkønnet, som er applikationer og ender på -e, -o , falder ikke: mellem landsbyerne Molodechno og Dorozhno, til byen Grodno , fra byen Vidnoe (dette gælder ikke for navne i - ovo, -yovo, -evo, -ino, -yno ).

Det er rigtigt: i Velikiye Luki, i Uglyanets, fra Vidnoye, men: i byen Velikiye Luki, i landsbyen Uglyanets, fra byen Vidnoye.

Russiske og andre slaviske toponymer i -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) er traditionelt tilbøjelige [7] : tempel i Ostashkov , banegård i Venev , gammel by i Lublin , et tv-tårn i Ostankino , en dacha i Peredelkino , en motorvej til Strogin , byggeri i Novokosin , en rute fra Lublin , en polyteknisk højskole i Kolpino . Tilbagekaldelse fra M. Yu. Lermontov : Det er ikke uden grund, at hele Rusland husker Borodins dag!

I det 20. århundrede var der en tendens til at bruge en usandsynlig version af navnene i -ovo, -yovo, -evo, -ino, -yno , som nu anses for acceptabelt: i Lublin og i Lublin , mod Strogino og mod Strogino , i Ivanovo og i Ivanovo , fra Prostokvashino og fra Prostokvashino , til Kosovo og til Kosovo . Samtidig svarer den bøjede variant til det russiske sprogs interne love og svarer til den litterære norm [7] . I det 21. århundrede er der en tilbagevenden til den traditionelle norm.

Navne, der har form af et fuldt adjektiv , afvises som regel [9] : i byen Zheleznodorozhny , på Den Røde Plads , på Green Avenue (ikke på Green Avenue ), ved Ladoga-søen , langs White River , i Barguzinsky-reservatet , på Gydan-halvøen , på den russiske ø , i Mozambique-kanalen , i det Schlesiske voivodskab .

Elementer af toponymer

Russisktalende

Tysktalende

Engelsktalende

Se også bilag 1 og 2

Hispanics

Portugisisktalende

Iransktalende

Turkic

Mongolsk

Tungus-Manchu

Yenisei taler

finsk og karelsk

lettisk

Litauisk

Japansk

Noter

  1. ↑ (i æoliske og doriske (doriske) dialekter )
  2. ↑ Podolskaya, 1988 , s. 127.
  3. ↑ Podolskaya, 1988 , s. 128.
  4. ↑ Mokrousov M. N., Shakleina O. V., En ny klassifikation af russiske egennavne i problemet med at udtrække navngivne enheder, Norwegian Journal of Development of the International Science, 25 (2018), s. 32-37. . Hentet 21. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2020.
  5. ↑ Podolskaya, 1988 , s. 57.
  6. ↑ Khokhlova V. A. Ordspil som et middel til toponymfraseologisering som en del af engelsk og ukrainsk toponymisk fraseologi Arkivkopi dateret 13. oktober 2016 på Wayback Machine . // Globale tendenser til udvikling af etniske sprog i forbindelse med levering af international kommunikation Arkiveret 23. oktober 2016 på Wayback Machine . London, 2014.  (russisk)
  7. ↑ 1 2 3 4 Reference- og informationsportal GRAMOTA.RU ( gramota.ru ): hvordan afviser man geografiske navne? . Dato for adgang: 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 29. juni 2015.
  8. ↑ 1 2 Ordet by anbefales brugt i begrænset omfang, hovedsageligt før navnene på byer dannet af efternavne ( byen Kirov ). Varianten i byen Moskva skal karakteriseres som specifikt gejstlig. Almindelig: i Moskva . — gramota.ru Arkiveret 29. juni 2015 på Wayback Machine
  9. ↑ Rosenthal D. E. Håndbog i det russiske sprog: stavning. udtale. litterær redigering. — 2. udg., rettet. - M . : Iris-press, 2005. - 768 s. - ISBN 5-8112-1518-5 .
  10. ↑ Persisk-tadsjikisk topoformant , afledt af det gamle iranske "*ā-pāta-" "beskyttet" fra roden "*pā-" - "at beskytte, beskytte"
  11. ↑ Kort ordbog over stednavne på Krim (utilgængeligt link) . Guide. Krim. Serie: Verden omkring os. . Hentet 22. april 2008. Arkiveret fra originalen 7. marts 2008. 
  12. ↑ Lokalhistorie, 6. klasse. "Introduktion til det sydlige Urals lokalhistorie" . Hentet: 22. april 2008.  (ikke tilgængeligt link)
  13. ↑ 1 2 Melkheev M. N. Toponymi af Buryatia: Historie, system og oprindelse af geografiske navne. - Ulan-Ude: Buryat bogforlag, 1969. - 185 s.
  14. ↑ Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - S. 432.

Se også

Litteratur

Links

 Toponym klasser
Oronymer
Horonymer
  • Naturlige begravelser
  • Administrative horonymer ( kratonymer )
Urbanonymer
Drononymer·
Oikonymer
hydronymer
Agroonymer·
Drymonymer·