Russisk sprog i Usbekistan

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. maj 2016; checks kræver 20 redigeringer .

Det russiske sprog på det moderne Usbekistans territorium blev udbredt efter annekteringen af ​​Tasjkent i 1860'erne og har siden da gennemgået en lang udviklings- og dannelsesfase, ledsaget af gentagne ændringer i dets sociale og juridiske status. I sovjettiden ophørte det russiske sprog med udelukkende at være modersmålet for den etniske russiske befolkning i republikken: mange Tasjkentere og andre nationale mindretal i Usbekistan tog det som deres modersmål: Ukrainere , tyskere , koreanere , tatarer , kasakhere , forskellige mestizos og andre. I russisk, russisktalende nationaliteter kommunikerer usbekere og tadsjikere med hinanden. Det er blevet et andet sprog for størstedelen af ​​byer, især Tashkent-uzbekere.

Talt russisk i Usbekistan tales af 50% til 80% af befolkningen, antallet af russiske grupper på colleges og lyceums er henholdsvis 50% og 90%. Det russiske sprog er obligatorisk for studier på alle universiteter i landet, og er også hovedsproget for kontorarbejde i store byer [1] [2] [3] [4] .

Kronologi af ændringer i det russiske sprogs juridiske status på det moderne Usbekistans område

For 2016, i den nuværende version af loven "Om statssproget i Republikken Usbekistan", har det russiske sprog ikke den officielle status som et interetnisk kommunikationssprog. Brugen af ​​det russiske sprog er dog nævnt i artikel 12, som bestemmer, at teksten til et dokument, der udføres af en notar eller en person, der udfører notarhandlinger, udstedes på russisk efter anmodning fra borgere. [ti]

Forholdet til statssproget

I mere end halvandet århundrede har det russiske sprog påvirket det usbekiske sprog , hovedsageligt med hensyn til valg af alfabet, ordforråd og antroponymer. Efter at have opnået uafhængighed begyndte en proces med kulturel og sproglig af-russificering. Problemet med romanisering af alfabetet i det usbekiske sprog førte til et delvist brud på bånd mellem parallelt udviklende sprog. Derudover svarer administrativ usbekisering, såvel som tildelingen af ​​midler til studier af engelsk til skade for russisk, ikke til den reelle økonomiske efterspørgsel efter disse sprog: efterspørgslen efter russisk fortsætter med at vokse [11] [12] . Repræsentanter for den titulære nationalitet i Usbekistan kom ud i toppen med hensyn til antallet af arbejdsindvandrere til Rusland, men hovedparten af ​​disse mennesker oplever sprogvanskeligheder og har alvorlige problemer med tilpasning på grund af manglen på lærebøger og timer til undervisning i russisk sprog i republikken, især i landskoler [13] .

Uddannelse

Fra det akademiske år 2013/2014 fungerede 886 skoler på russisk; 8,95 % af landets skolebørn studerede der [14] . Fra det akademiske år 2017/2018 fungerede 903 skoler på russisk; 10 % af landets skolebørn studerede der [15] .

Funktioner

Den geografiske fordeling af den russisktalende befolkning i Usbekistan har altid haft en enklavekarakter . Som modersmål blev det russiske sprog overført fra generation til generation hovedsageligt i store byer, og først og fremmest i Tasjkent . I lyset af dette har den russiske tale i Usbekistan været ret konservativ indtil for nylig, selvom den under indflydelse af lokale karakteristika bruger enkelte leksikalske eksotisme fra de tyrkiske dialekter , såsom " chilla " (sommervarme, karakteristisk for Centralasien) .

Noter

  1. ↑ Yuri Podporenko. Handicap, men efterspurgt. Russisk sprog i Usbekistan . Friendship of Peoples (2001). Hentet: 27. maj 2016.
  2. ↑ Shukhrat Khurramov. Hvorfor har usbekere brug for det russiske sprog? . 365info.kz (11. september 2015). Hentet: 27. maj 2016.
  3. ↑ Evgeny Abdullaev. Russisk sprog: livet efter døden. Sprog, politik og samfund i det moderne Usbekistan (utilgængeligt link) . Nødreserve (2009). Hentet 27. maj 2016. Arkiveret fra originalen 23. juni 2016. 
  4. ↑ A. E. Pyanov. STATUS FOR DET RUSSISKE SPROG I CIS-LANDENE . 2011. Hentet 27. maj 2016.
  5. ↑ 1 2 Russkie.org - Russisk sprog i Usbekistan - Russisk i udlandet, russiske landsmænd, russere i udlandet, russere i udlandet, landsmænd, russisktalende befolkning, r...
  6. ↑ Om statssproget i Republikken Usbekistan, se art. en
  7. ↑ [ http://www.lex.uz/acts/108915 LOVEN I REPUBLIKKEN UZBEKISTAN OM STATSSPROGET I REPUBLIKKEN USBEKISTAN] . National database over lovgivningen i Republikken Usbekistan . www.lex.uz Hentet: 27. februar 2019.
  8. ↑ lex.uz. _
  9. ↑ Lenta.ru: Usbekiske registreringskontorer fik lov til at bruge det russiske sprog . Dato for adgang: 28. januar 2013. Arkiveret fra originalen 6. februar 2013.
  10. ↑ OM INTRODUKTION AF ÆNDRINGER OG TILFØJELSER TIL LOVEN "OM STATSSPROGET I REPUBLIKKEN UZBEKISTAN"
  11. ↑ Nyheder om Usbekistan - For landene i Centralasien bliver viden om det russiske sprog mere og mere relevant i lyset af den stigende arbejdsmigration til Rusland, - ekspert
  12. ↑ Russisk sprog i Usbekistan - Artikel
  13. ↑ Usbekistan: Det russiske sprog er på vej. Og den usbekiske forbliver ikke ...
  14. ↑ Nøgleindikatorer for ministeriet for offentlig uddannelse i Republikken Usbekistan for det akademiske år 2013-2014
  15. ↑ Nøgleindikatorer for ministeriet for offentlig uddannelse i Republikken Usbekistan Arkiveksemplar dateret 5. januar 2018 på Wayback Machine (en angivelse af det akademiske år er i den usbekiske version af samme tabel)

Litteratur

Links

 russisk sprog
Regler
Ejendommeligheder
Brug
Brug i verden
Historie
  • Kategori
  • Portal
  • Projekt