Derussificering

Derussificering (fra "de ..." + russificering ) er processen med at fordrive det russiske sprog og den russiske kultur , såvel som den etnisk russisk eller russisktalende befolkning , fra forskellige livssfærer i en bestemt region.

Udtrykket kan bruges til at beskrive tabet af dominans af sproget, kulturen og andre egenskaber i det russisktalende samfund på grund af fremme af autoktone sprog og kulturer.

Ofte fulgte afrussificeringen den russificeringspolitik , som tidligere blev ført af de russiske eller sovjetiske myndigheder i de samme områder, efter tilbagetrækningen af ​​disse territorier fra Ruslands eller USSR's politiske kontrol.

Efter sammenbruddet af det russiske imperium

Afrussificeringen viste sig først i de nye uafhængige stater, der blev dannet efter det russiske imperiums sammenbrud i 1917 , såsom Polen [1] , Finland , Ukraine , Georgien , Estland , Letland , Litauen , samt i Kars-regionen , overført til Tyrkiet under Moskva-traktaten af ​​1921 . I dette tilfælde repræsenterede det ofte en afvigelse fra brugen af ​​det russiske sprog som en reaktion fra de erobrede folk i fortiden fra en tidligere periode med intens (til tider voldelig) russificering.

I Polen og Finland gik den første bølge af afrussificering forholdsvis glat, da den russisktalende befolkning aldrig udgjorde en væsentlig del af befolkningen i disse lande. For eksempel, i Finland på tærsklen til revolutionen, betragtede kun 0,3% af befolkningen, som boede kompakt i området ved byerne Vyborg (7%) og Helsinki (12%), som russisk indfødt. Efter at Vyborg og Karelen blev overført til USSR som følge af den sovjet-finske krig (1939-1940) , blev afrussificeringen af ​​landet som helhed fuldført.

Efter USSR's sammenbrud

Efter en lang periode med russificering , som har stået på siden 1930'erne [2] , brød USSR sammen . Som et resultat mistede det russiske sprog status som et overetnisk sprog, og 36 millioner indfødte talere af det russiske sprog befandt sig uden for Ruslands grænser , hvoraf 25 millioner var etnisk russiske [3] .

Tilstedeværelsen i de stater, der opnåede uafhængighed af det russisktalende samfund, hvis repræsentanter ofte var ensprogede, skabte forhindringer for lokale myndigheder i opbygningen af ​​nationalstater . Dette blev også ofte hindret af det høje niveau af russificering af repræsentanter for den titulære nation og praksis med at bruge det russiske sprog i de fleste områder af det offentlige liv. Som følge heraf er afrussificering og overgangen til brug af titulære sprog blevet nøglemål for den postsovjetiske sprogpolitik i mange lande [3] .

I Centralasien

I de fleste af de centralasiatiske republikker i det tidligere USSR faldt andelen og størrelsen af ​​den besøgende russisktalende befolkning (både etniske russere og repræsentanter for andre folk, der kom til disse lande og talte russisk) betydeligt. Dette blev lettet af både masseudvandringen til Rusland og den demografiske vækst blandt repræsentanter for de titulære nationer på baggrund af et fald blandt de russisktalende.

For eksempel i Tadsjikistan faldt antallet af russere i løbet af de første ti år af uafhængighed fra 400 til 60 tusind. Dette blev lettet af borgerkrigen 1992-1997 , som førte til masseudvandringen af ​​russere fra landet. I 2010 blev det russiske sprog i republikken frataget status som sproget for interetnisk kommunikation, men i 2011 blev status vendt tilbage.

I hovedstaden i Kirgisistan , Bishkek , faldt andelen af ​​den russiske befolkning i 1989-2009 fra 55,8 % til 26,1 %.

Afrussificering fandt også sted i Kasakhstan , men i mindre grad: i dette land er de russiske og kasakhiske sprog i parallel cirkulation. Samtidig faldt andelen af ​​den russiske befolkning i Astana mellem 1989-2009 fra 54,5 % til 24,9 %; i Almaty fra 59,1 % til 33,2 %. Der er en proces med at omdøbe bosættelser fra russiske til kasakhiske navne - mere end 1.500 bosættelser er blevet omdøbt .

I Ukraine

I Ukraine havde størstedelen af ​​befolkningen på tidspunktet for uafhængighedserklæringen russisk som deres modersmål eller andet sprog: for eksempel udgjorde russerne 11,4 ud af 47 millioner mennesker; blandt ukrainere bosat i den østlige del af landet havde 72 % russisk som modersmål. En ensproget sprogpolitik blev valgt i landet: ifølge Ukraines forfatning fra 1996 er det ukrainske sprog det eneste statssprog. En sådan sprogpolitik kan ses som en opposition til russificeringspolitikken. Blandt grundene til at vælge denne politik er den udviklede nationale bevægelse , forståeligheden af ​​det ukrainske sprog for russisktalende indbyggere i Ukraine og landets politiske orientering mod Vesten [4] .

En sådan ukrainiseringspolitik mødte modstand i de traditionelt russisktalende regioner i Ukraine, især på Krim . I 2000 blev nye tiltag til at fremme det ukrainske sprog foreslået af de ukrainske myndigheder, hvilket også fremkaldte et modreaktion fra den russiske regering, hvilket fik myndighederne i de to lande til at deltage i en træfning, nogle gange omtalt som en "sproglig krig". Over tid er befolkningens kompetence i det ukrainske sprog og dens prestige vokset betydeligt, også i traditionelt russisktalende områder [4] .

Se også

Noter

  1. ↑ PIOTR JAŹWIŃSKI Derusyfikacja w Warszawie 1915-1926  (polsk)
  2. ↑ Pavlenko, 2006 , s. 81.
  3. ↑ 1 2 Pavlenko, 2006 , s. 83.
  4. ↑ 1 2 Pavlenko, 2006 , s. 86.

Litteratur