Russernes etnonymer er et sæt selvnavne ( endoetnonymer ) og navne på det russiske folk, der bruges af andre folk ( eksoetnonymer ) gennem hele dets eksistens.
"Rus" var både navnet på staten af de østlige slaver og deres tidlige etnonym , sammen med syntagma russiske folk. Etnonymet rѹs ( sing . m. r. rѹsin , zh.r. rѹska ) blev brugt som et selvnavn for folket indtil det 18. århundrede . Men fra det 16. - 18. århundrede ændrede det sig gradvist til kunstig russ [1] , russere eller russere , og senere, fra det 18. - 19. århundrede - til storrussere [2] . I det 18.-19. århundrede blev det allerede velkendte etnonym russere fastlagt i det litterære sprog , som dog i officielle kilder på det tidspunkt betegnede alle østslavere [3] , og først fra 1920'erne - kun storrussere [4 ] . Således blev det moderne selvnavn, efter at have bestået en lang udviklingsperiode, endelig etableret i sin moderne form - russisk - og i sin moderne snævre betydning først i begyndelsen af det 20. århundrede.
På moderne russisk er endoethnonymet for den russiske ethnos det delvist underbyggede adjektiv russkiy . Den opstod fra en tidlig todelt kombination russisk folk [5] , hvor den anden del ikke længere blev brugt ( ellipse ). Det gammelrussiske adjektiv rѹssk , rѹsskyi består af roden rѹs - og suffikset - ьsk -, som danner afledninger af områdets navne [6] (sammenlign: nazaretsk "fra Nazareth").
Med hensyn til etymologien af ordet "Rus", er der flere versioner, der stammer fra det skandinaviske ( ved hjælp af finnen . alansk rōxs "lyse") [9] eller protoslavisk (*roud-s-ь, fra roden *rаd-/*roud-/*rud- "red") sprogene [10] .
Den gamle kollektive betegnelse for indbyggerne i den gamle russiske stat var Rus [11] [12] . Ordet Rusyn [11] [12] blev brugt til at betegne en enkelt repræsentant for folket ; det findes for første gang i russiske fyrsters aftaler med grækerne i det 10. århundrede. Med dannelsen af en enkelt gammel russisk stat og i mange århundreder betegnede ordet Rusyn den slavisk -ortodokse befolkning i de russiske fyrstendømmer og den russiske stat , såvel som det nærliggende storhertugdømme Litauen og Commonwealth [12] [11] [ 13] [14] . Kilderne til Muscovite Rus i slutningen af det 15. århundrede og frem til slutningen af det 17. århundrede registrerer brugen af etnonymet "Rusyn" som et selvnavn i monumenter af forskellige genrer - parlører, forretningsmonumenter og fortællende litteratur [ 15] . Brugen af udtrykket i det fælles sprog i de nordlige storrussiske provinser blev bemærket allerede i begyndelsen af det 20. århundrede [16] .
Samtidig med navnet på Rusynerne var ordet Rusak [17] i brug (sammenlign Pole , slovakisk ). Etnonymet Rusak blev brugt i monumenter fra det 16.-17. århundrede, forskellige i genre, men afspejler daglig tale: i den russisk-tyske anonyme parlør, satiriske historier, ordsprog, sjældnere i forretningshandlinger [15] . Den franske lejesoldat og forfatter til urolighedernes tid, Jacques Margeret , skrev: "De selv, når de bliver spurgt, hvilken nation de er, svarer: Russac , det vil sige russere, og hvis de bliver spurgt, hvorfra, svarer de: er Moscova - fra Moskva, Vologda, Ryazan eller andre byer" [18] . I dag har dette ord et skær af folkemunde [19] .
Navnet Rusichi findes kun i Tale of Igor's Campaign [20] [14] .
I det 17. århundrede opstod i Yuri Krizhanichs og russiske skriftlærdes skrifter en sjælden form, bygget på principperne for russisk orddannelse, som dog ikke slog rod og blev glemt.
I nogle slaviske sprog, indtil for nylig, blev ovenstående arkaiske former bevaret, som forsvandt i det russiske sprog selv. I det polske sprog blev etnonymet Rusyn i forhold til russere brugt allerede i slutningen af 1700-tallet [11] [13] . Også en lignende betydning af ordene rusin, rusnak, rusak blev noteret i polske ordbøger fra midten af det 19. århundrede [21] og på polsk. rusek, rusak - i ordbøger fra begyndelsen af det 20. århundrede [22] . Men på moderne polsk betragtes de beslægtede ord rusek og ruski som dagligdags, nogle gange med en stødende konnotation [23] (sammenlign engelsk russki [24] ).
På det bulgarske sprog forblev Rusyn et etnonym for russere indtil begyndelsen af det 20. århundrede [25] . Men i det moderne sprog bruges varianten rusnak , pl. h. Rusnats .
På trods af, at den moderne substantiviserede form af etnonymet russisk er ret unik for det moderne russiske litterære sprog (hvilket giver anledning til forskellige naive pseudo-lingvistiske fortolkninger [26] ), stammer det ikke desto mindre fra en meget almindelig tradition i antikken og den gamle Russisk sprog for at udpege folk gennem en todelt kombination: adjektiv i -himmel + mennesker, person. I et stort antal dokumenter fra XVI-XVII århundreder. og mange mødte tidligere ikke kun sådanne velkendte kombinationer som russiske folk , men også polske , litauiske , tyske (tyske eller svenske), krimiske , tatariske , turiske (det vil sige tyrkiske), franske og nerlianske (det vil sige hollændere) i stedet for moderne navneord - etnonymer polakker , litauere , tyskere , svenskere , krimer , tatarer , tyrkere . Den anden del af sætningen var ikke kun begrænset til ordene mennesker eller person - i stedet for dem kunne mere specifikke betegnelser bruges: zarer, prinser, boyarer, ambassadører, polonyaniki (det vil sige fanger), bønder, livegne, tyve, osv. Ordet russisk uden en anden komponent er dog meget sjældent. For eksempel, i katedralkoden fra 1649, findes kombinationer af russiske mennesker og russiske mennesker mere end 35 gange , men kun russere - kun to gange (kapitel XX, afsnit 69).
Efterhånden begyndte den anden komponent at blive brugt mindre og mindre, og underbyggelse fandt sted. Årsagen til denne proces kan ligge i den indledende asymmetri i dannelsen af etnonymet [27] : pl. h. rus , men enhed. h. Rusyn , samt fraværet af en feminin form som sådan [14] . Denne asymmetri har fundet en enkel vej ud i sådanne designs.
Lignende kombinationer blev anvendt i forhold ikke kun til mennesker, men også til lande. Moderne, velkendte for os, var navnene på landene i det gamle russiske sprog praktisk talt ukarakteristiske - i stedet for dem blev kombinationer brugt: adjektivet Na- sky + land.
For udenlandske etniske grupper blev to-komponent etnonymer sjældne (bortset fra den poetiske brug af kombinationer med det andet element "folk": polske folk , tyskere osv.), mens der i intet tilfælde fandt substantivation sted, og kun etnonymer begyndte at virke som hovedform - navneord. I det 18. århundrede var etnonymet russere blevet ret almindeligt. I korrespondancen fra Petrine-æraen findes den underbyggede form allerede tydeligt, ligesom i værker af forfattere fra første halvdel af det 18. århundrede, for eksempel Trediakovsky eller Tatishchev . Men i næsten to århundreder (fra begyndelsen af det 17. århundrede - tidspunktet for russernes første optræden , - indtil begyndelsen af det 19. århundrede), måtte hun "konkurrere" med de pseudo-klassiske russere og russere ( se nedenunder). Under indflydelse af falsk klassicisme bruger Lomonosov kun navneordet russere og adjektivet russisk i alle sine værker .
En lignende proces fandt sted i det tyske sprog . Sammen med kombinationerne Diutschiu liute "mennesker, mennesker", Diutschi man "menneske", som opstod tilbage i den antikke tyske æra, blev det substantiviserede adjektiv die diutisken, tiutsche "tyskere" meget brugt i middelalderen [ 28 ] . Tyskerne kalder deres sprog diutsche (f), diutsch, tiutsch (n) og er imod andre folkeslags sprog (sammenlign: "russisk sprog" og "på, på russisk") [28] . Ligesom på russisk er underbyggelse på tysk svagt udvidet til andre folkeslag ( russisk , men Russe ; italienisch , men Italiener ; französisch , men Franzose , etc.)
I det XIV århundrede dukkede en legende om brødrene Czech og Lech op i den vestslaviske litteratur, så "sluttede Rus sig" til dem . Denne legende afspejles i russiske bøger allerede i det 17. århundrede. Etnonymet Rus blev således grammatisk gentænkt, og indbyggerne begyndte nogle gange kort at blive kaldt Rus (s) s , ental. rus (ikke rus / Rusyn ) [1] . Sigismund Herbersteins " Notes on Muscovy" optog etnonymet Russy , brugt i forhold til ham selv af indbyggerne i storhertugdømmet i den moskovitiske æra Vasily III [29] .
Parallelt hermed, under indflydelse af det græske sprog i det 16.-17. århundrede, optræder bogformen rossa (adjektiv rossky) fra græsk i det russiske sprog . Ῥώς , hvilket gentog russerne . Denne form for rossa blev populær i forbindelse med gentænkningen af værker af antikke forfattere, der fortalte om Roksolani- folket i Skyten. Der opstod en teori om, at russernes folk kommer fra Roksolani-stammen ( Roksolan theory ), med en ændring i navnet på det ene bogstav og forsvinden af den anden rod [30] [31] . Ordene rossy og rosskiy var populære i lang tid i russisk litteratur i det 18.-19. århundrede, især i poesi [32] .
I det 18. århundrede får ordet rossy sin endelige form i den "russificerede" form ross iyane (andre sjældne varianter: rossiytsy , rossiyshchiki og adjektivet russian ). Dette ord betød dog ikke det russiske imperiums indbyggere eller undersåtter, men det etniske tilhørsforhold til det russiske folk [33] .
Fordoblingen af bogstavet c skete under indflydelse af europæiske sprog, primært latin, hvor -s- mellem vokaler ville blive læst som [z], deraf behovet for at skrive to -ss- for korrekt udtale. For første gang dukkede dobbeltstavning op på græsk i det 14.-15. århundrede. Senere blev den af og til også fundet på russisk, men den blev endelig først fikset i begyndelsen af 1700-tallet [34] . Desuden, hvis russerne / russerne fra det 18. århundrede udelukkende blev brugt med to "s", så var stavningen i russerne inkonsekvent og varierede fra forfatter til forfatter. Denne inkonsekvens afspejledes for eksempel i det moderne Belorus ssiya , men belarus sy .
Alle disse bogformer: Rus (s) s , Ross , russere erstattede gradvist Rus / Rusyns og var de vigtigste etnonymer i det 18. - tidlige 19. århundrede. Men i slutningen af XVIII - begyndelsen af XIX århundreder. overgangen til sentimentalisme og romantik begynder , hvilket betød en tilgang til folkelige temaer og et enklere sprog. Derfor erstatter det folkesubstantiviserede adjektiv russisk i det 19. århundrede den gamle boglige græskisme. Siden midten af det 19. århundrede har sondringen mellem betydningen af russisk som tilhørende staten og russisk (person, sprog) som folketilhørende udviklet sig [35] . Adjektivet russisk blev mere populært , selvom det blev brugt meget sjældnere end adjektivet russisk ( kejser af hele Rusland , men russisk zar , russisk hær , russiske videnskabsmænd ).
Også i XVII-XIX århundreder blev teorien om det " treenige russiske folk " dannet, som består af store russere , små russere , hviderussere . Siden 1920'erne er kun storrussere blevet udpeget som russere [4] .
Den moderne og mere etymologisk og morfologisk korrekte stavemåde fra rѹssk , rѹsskyi , med roden rus - og suffikset - ьsk - blev endelig først etableret i 1800-tallet. Meget tidligere havde ordet russisk mange stavevarianter, primært med ét s : russere, russere, russere, russere, russere osv. Russeren er populær , med - åh i stedet for - ij (sammenlign dagligdags små og bog. lit. . lille ), da gammelrussisk- y i de store russiske dialekter udviklede sig til- oy . Stavemåden s- ii blev etableret under indflydelse af det kirkeslaviske sprog .
I de fleste verdenssprog bruges roden rus- . Men i byzantinske kilder præsenteres udover stammen s - y - også stammen s - o -: græsk. Ῥώς, Ῥωσ(σ)ία, ῥωσιστί ; hvorfra i sidste ende navnet Rusland . Denne græske vokalvokal findes i dag på tre sprog: græsk ( ρώσοι ), ukrainsk ( russisk ) og polsk ( rosjanie ). I nogle sprog skyldes en anden vokal (fra - om - eller andre) sprogets indre udvikling, og ikke græsk indflydelse: Hung. orosz [36] , Kaz. orys , tat. urys og andre.
Finsk og estisk bruger en rod, der formodentlig er afledt af Vyatichi ( protoform * ventitji ) eller Wends : Fin. venäläiset , est. venelaseret .
De baltiske sprog bruger på den anden side en rod dannet fra Krivichi- stammen : lettisk. krievi , mund. tændt. kriẽvai .
På en række sprog bruges etnonymer afledt af kosakkerne til at betegne russere : tjetjensk. gaazkhi , adj. gӀazkhiin [37] , Khaq. hasakhisk , urum . hasakhisk . Disse ord betragtes dog nu som enten forældede, dagligdags eller stødende, og moderne standard tjetjensk bruges i stedet. ori(-yn) , hack. orys , urum. urus .
Indianerne i Alaska for atna kaldte russerne for " ketchetnyai ", fra " ketchi " - "jern", et metal, som atnaen stiftede bekendtskab med ved russernes ankomst i slutningen af det 18. århundrede [38] .
Sådanne gamle forfattere som Tacitus , Claudius Ptolemaios , Jordanes kendte den germanske stamme af Rugierne (Rugians), som oprindeligt boede på Østersøkysten og senere flyttede til Centraleuropa. Som et resultat af den store folkevandring og talrige krige forsvandt Rug-stammen fra den historiske scene, dens sidste omtale blev gjort i det 6. århundrede. Men meget senere, enten på grund af fonetisk lighed eller af en anden grund, rugiami i de tidlige middelalderlige krøniker i det 10.-12. århundrede. nogle gange kaldet indbyggerne i det gamle Rusland [39] . For eksempel blev prinsesse Olga i det 10. århundrede kaldt tæppernes dronning ( latin reginae Rugorum ).
Gamle romerske kilder nævner Ruthenernes keltiske stamme ( latin ruteni ) , som levede i det moderne Sydfrankrig (nær byen Rodez ). Fonetisk lighed lat. ruteni og andre russiske. rusyn tillod europæiske middelalderlige skriftlærde at kalde indbyggerne i den gamle russiske stat med en velkendt betegnelse [40] .
Brugen af eksonymet lat. rutheni (med et dekorerende h efter t , af og til efter r ) og navnene på Rusland Ruthenia ( lat. Ruthenia ) og adjektivet lat. ruthenicus var primært karakteristisk for det latinske sprog, i andre europæiske sprog blev de gamle navne med roden rus(er) - [40] fortsat brugt . Denne latinisme trængte imidlertid ind i det tyske sprog og ordet tysk. Ruthene ; siden det 19. århundrede begyndte de at udpege indbyggerne i det vestlige Ukraine på denne måde, i modsætning til de østslaver, der levede i det russiske imperium, som blev ved med at blive kaldt ham. (dø) Russen .
Ved hjælp af denne middelalderlige latinisme navngav den russiske kemiker K. K. Klaus i 1844 det nye kemiske grundstof, han opdagede ruthenium ( lat. ruthenium ) til ære for Rusland.
Med Moskva-fyrstendømmets vækst og hele det nordøstlige Ruslands underordning af Moskva-fyrsten i begyndelsen af det 15.-16. århundrede. i Europa opstod et eksoetnonym lat. moscovitae (nogle gange i den korte form mosc(h)i , moski), Rus. Moskovitter ved navn Moskva - statens hovedstad. Ved hjælp af det latinske suffiks -itēs dannes folkenavne, sammenlign semitterne , hamitterne , jafetitterne , elamitterne , levitterne [41] . Udbredelsen og konsolideringen af dette eksoetnonym blev også understøttet af teorien, der opstod blandt skriftlærde, om, at befolkningen i moskovitterne (som alle slaver i øvrigt) nedstammer fra den bibelske Meshech [42] . Også, sandsynligvis, var der en indflydelse af det russiske ord Muscovites , sg. h. moskvitin (sammenlign f.eks. lat. obodriti , abodritae , obodritae af * obodrichi ).
I første omgang betød Moscovia kun selve byen [43] [44] [45] , og følgelig muskovitter - kun indbyggere i byen og dens omegn, men så blev dette navn overført til alle indbyggere i staten, uanset hvor de live (et levende eksempel på synecdoche , det vil sige overgangen fra det private (navnet på hovedstaden) til det hele (navnet på staten og dens indbyggere). For eksempel blev den parisiske ordbog over Muscovites kompileret i Kholmogory , således betegnede muskovitter i dette tilfælde indbyggerne i Pomorie . Men i selve Rusland blev det latinske ord ''muskovitter'' ikke brugt, og muskovitter (senere også ''muskovitter'') blev kun kaldt for beboere i Moskva [46] [45] .
De tyrkiske sprog brugte lignende ord: osman. مسقو , mosqov og osman. مسقولو , mosqovlu [ 47] [48] [49] [50] [51] [52] .
Ofte var samlingsordet for indbyggerne i Rusland på østeuropæiske sprog simpelthen moskva eller mosk [52] [53] [54] (sammenlign litauen , litvin ).
Imidlertid er der i de gamle kilder parallelt med moskovitterne næsten altid former fra roden rus- : tysk. Reussen , Reissen , Russen , lat. Rutheni , Russi , Rusci (se f.eks. Gvagnini , Herberstein eller Petreus ), osmannisk. روسيالو rusialu [49] [55] , روس rus , urus [49] , روسيةلي rusiale , روسية rusland [ 56] . Forklaringer om, at moskovitter er russere og hører til antallet af slaviske folkeslag, blev allerede i 1500-tallet almindelige i udenlandske forfatteres skrifter ( Olaf Magnus , Baroniet osv.), og fra 1600-tallet bliver sådanne forklaringer reglen [45] .
I det 19. århundrede, da man oversatte europæiske kilder til russisk, blev denne latinisme moscovitae russificeret , og ved hjælp af suffikset - yane blev der dannet et kunstigt ord Muscovites (der kombinerede to suffikser på én gang: græsk-latinsk og slavisk). Også i det 19. århundrede blev det populære magasin Moskvityanin udgivet.
Udviklingen af etnonymet blev også afspejlet i navnet på det russiske sprog, som ud over sit moderne navn havde to andre: stor russisk og russisk. Illarion of Kiev i prædikenen om lov og nåde ( XI århundrede ) bruger udtrykket "selv til vores russiske sprog " og yderligere "Troen på godhed har strakt sig over alle lande og til vores sprog russiske doide." Men "russisk sprog" på det tidspunkt betød "russisk folk".
Under påvirkning af klassicisme og gammel litteratur i XVIII-XIX århundreder er et alternativt navn til det russiske sprog meget brugt - det russiske sprog [26] . For første gang dukkede en sådan kombination op i 1597 i et brev fra Lvovs broderskole til zar Fjodor Ioannovich i form af "slovensk russisk sprog" [57] . I 1627 navngav Pamvo Berynda sin ordbog " Slavonic Russian Lexicon ", og fikserede derved det nye poetiske adjektiv rossky (senere blev ordet ross, rossy dannet af det ), som efterfølgende ville vinde popularitet ikke i sprogets navn, men i poetisk virker [57] . Imidlertid vandt udtrykket " russisk sprog " virkelig popularitet efter Peter I's transformationer [26] . Under indflydelse af pseudo-klassicismen skriver Lomonosov udelukkende det russiske alfabet , russisk grammatik [57] [26] . Andre forfattere observerer ikke en sådan rækkefølge: I den samme tekst bruges sammen med det russiske sprog også det gamle russiske sprog [26] . Valget mellem russisk og russisk blev bestemt stilistisk: Russisk blev betragtet som sublimt og højtideligt, russisk - folkeligt og mundret, nogle gange for større "samtaler" fik det form af russisk [ 57] . Men i slutningen af det 18. århundrede føltes udtrykket russisk sprog (såvel som selve adjektivet) for bogligt og kunstigt, og mange forfattere vendte tilbage til det gamle navn [57] . Det russiske sprog findes stadig i bøgerne fra begyndelsen af det 19. århundrede, men efter omkring 1830 bruges dette navn praktisk talt ikke mere [58] . Den faktor, der påvirkede udskiftningen af et udtryk med et andet, var udviklingen af projektet for den "store russiske nation" (især under indflydelse af den polske opstand 1830-1831 ) og dens konkurrence med alternative nationale projekter, som foranledigede brugen af et sådant navn for sproget, som på den ene side kunne opfattes som "deres eget" af den østslaviske befolkning i det tidligere Commonwealths landområder , på den anden side ville utvetydigt angive deres "russiske" karakter [59] [60] . Formen "russisk sprog" formåede at få fodfæste i det polske sprog ( język rosyjski ), og i det 20. århundrede blev den overført til det ukrainske sprog ( russisk mova , selvom varianter af ruska mov , ruski embedsmænd osv. tidligere blev brugt [61] ).
I det 19. århundrede , da etnografi og dialektologi blev meget populært, optrådte navnet Great Russian dialect eller Great Russian sprog i videnskabelig cirkulation . Men først og fremmest betød det ikke et litterært sprog, men en dialekttale, sproget for det almindelige folk, der beboede de centrale provinser i det russiske imperium (det vil sige Storrusland ), i modsætning til de lille russiske og hviderussiske dialekter (Sprog). For eksempel optræder et sådant navn i Dahls ordbog " Ordbog over en levende stormand fra hvilket sprog ."
Raphael Volterra. Commentarorium Urabnorum Raphaeli Volaterrani. 38 biblioteker. - Roma, 1506. :
Roxolanerne fra Plinius og Ptolemæus, Roxanerne fra Strabo kaldes nu Ruthenians: de er opdelt i White, med Moskva og Veliky Novgorod som deres hovedstad, og Chervonny (Rubri), underlagt Polen.
Johann Faber . Moscovitarum religion. - Basileae, 1526. - S. 5.:
Jeg oplever, at de mennesker, vi kalder muskovitter, ifølge Plinius blev kaldt Roxalani; med en ændring i ét bogstav kalder Ptolemæus dem Rosolans på det ottende Europakort, og til dels endda Strabo. De er længe blevet kaldt Rutens.
Uskyldige Gizel . Synopsis. - Kiev, 1674.:
Mosoch, den sjette søn af Afetiv, barnebarn, Noev, [hans navn] er oversat fra hebraisk til slavisk som "den, der er stærk" eller "den, der strækker sig" fra en bue, der er strakt, og fra udvidelsen af store og talrige folkeslag i Moskva slavisk russisk - polsk, Volyn, tjekkisk, Bolgar, serbisk, Karvatsky, og generelt dem alle, som naturligvis bruger det slaviske sprog. <...> Og så fra Mosoch, Slavenorossianerens forfader, fra hans arv, er ikke kun Moskva et stort folk, men hele Rus' eller det ovennævnte Rusland gik, skønt noget i slaverne i visse lande har ændret, men de taler det eneste slaviske sprog.
Sigismund Herberstein . Noter om Moskus . - 1549.:
Så byen Muscovy (Moscowia), hovedstaden og hovedstaden i Rusland, og selve regionen og floden, der løber gennem den, bærer det samme navn: på folkets modersmål kaldes de Moskva (Mosqua).
Alexander Guagnini . Beskrivelse af Muscovy. - 1578.:
Muscovy, lokalt kaldet Moskva, er den største by, hovedstad og metropol i hele det hvide Rusland ...
| russere | |
|---|---|
| Folklore | |
| kultur | |
| Liv og ritualer | |
| Religion | |
| selvbevidsthed | |
| Politik | |
| Data | |
| Fulde navn | |
