Det russiske sprog i Letland er det næstmest almindelige i landet. Herhjemme tales det af 37,2 % af befolkningen ifølge folketællingen i 2011 [1] med 26,9 % af etniske russere [2] .
Til sproglige kontakter med østslaverne ved overgangen til det første og andet årtusinde e.Kr. e. mange ord i det lettiske sprog går tilbage [4] : især kommer ordet krievi (russere) fra navnet på den gamle russiske stamme Krivichi . Efter korsfarernes erobring af Livland blev forbindelsen til russisk kultur kraftigt reduceret, den blev hovedsageligt støttet af købmænd (se Russian Compound (Riga) ).
Det russisktalende samfund har kontinuerligt eksisteret på det nuværende Letlands territorium siden mindst anden halvdel af det 17. århundrede (en bølge af gammeltroende emigration). Hun væsentligt[ usikkerhed ] voksede i XVIII - XIX århundreder i forbindelse med tiltrædelsen til Rusland og den hurtige økonomiske udvikling af de baltiske provinser . Under Alexander III og Nicholas II blev der ført en politik for at erstatte det tyske sprog i uddannelse og kontorarbejde med det russiske sprog, en række byer i Latgale, som var en del af Vitebsk-provinsen, fik russiske navne i stedet for tyske: Dvinsk , Rezhitsa , senere erstattet af lettisk.
På trods af udvandringen af den russisktalende befolkning under Første Verdenskrig forblev det russisktalende samfund talrigt selv efter Letlands uafhængighed. Dette skyldtes til dels, at Riga var et af centrene for hvid emigration . På russisk var det sammen med lettisk og tysk muligt at tale i Seimas. [5] [6] [7] I 1943-1944 voksede den russiske befolkning i Letland på grund af de nazistiske besættelsesmyndigheders tvangsimport af russere [8] .
Under sovjettiden steg andelen af den russisktalende befolkning kraftigt, både på grund af immigration og som følge af overgangen til det russiske sprog for mindre sproglige grupper af befolkningen. Opførelsen af nye virksomheder medførte behov for yderligere arbejdskraft. Siden hundredtusindvis af lettiske indbyggere døde (inklusive det meste af det jødiske samfund) eller emigrerede (de fleste tyskere, mange letter) under Anden Verdenskrig , blev arbejdere og ansatte fra andre republikker massivt rekrutteret til at arbejde i virksomhederne i den lettiske SSR, de fleste af dem russisktalende. Immigration blev også lettet af langsom naturlig befolkningstilvækst [9] .
Det russiske sprog indtog en ledende rolle i områder integreret på det samlede fagforeningsniveau (jernbane, statssikkerhed osv.), og russisme begyndte at blive aktivt introduceret i det lettiske sprog, for eksempel "atskaite" (sporingspapir med "rapport" ) i stedet for "pārskats" [10] ; dog i 1987 blev kun 26% af forestillingerne i teatre i Letland opført på russisk [11] . Ifølge folketællingen fra 1989 talte 81,6 % af befolkningen i den lettiske SSR [12] russisk , herunder 68,3 % af letterne [13] . På tidspunktet for denne folketælling betragtede 42% af befolkningen [14] [15] russisk som deres modersmål, men siden da har denne andel været faldende. Kun det fransktalende samfund i Belgien er det største sproglige mindretal i Europa . Af de europæiske lande uden for EU er det kun den russisktalende befolkning i Ukraine, der har en sammenlignelig andel blandt den samlede befolkning: 32-36 % af ukrainske borgere kommunikerer kun på russisk derhjemme, yderligere 22-29 % - på både russisk og ukrainsk [ 16] .
Det russiske sprog i Letland er ifølge folketællingen i 2000 ikke kun indfødt for størstedelen af russerne, men også for 72,8% af hviderusserne , 67,8% af ukrainerne , 79,1% af jøderne , 57,7% af polakkerne . [17] Ifølge folketællingen i 1989 var russisk modersmål for 74,9 % af jøderne, 64,8 % af hviderusserne, 54,2 % af polakkerne, 49,4 % af ukrainerne [18] .
Russisktalende udgør en betydelig del af befolkningen i alle byer med republikansk underordning: ifølge [19] af folketællingen i 2000 var russisk indfødt i Daugavpils for 80,4% af befolkningen, i Rezekne - 58,5%, i Riga - 55,1 %, i Jurmala - 45,9%, i Liepaja - 43,4%, i Jelgava - 42,3% og i Ventspils - 41,8%. Ifølge folketællingen for 2011 var russisk i Daugavpils det hovedsprog, der blev talt hjemme for 88,9 % af de adspurgte, der svarede, i Riga for 55,8 %. [20] I landdistrikter, bortset fra Riga-regionen og Latgale -regionen, der grænser op til Rusland og Hviderusland , er andelen af russisktalende meget lavere end i byer.
Folketællingsdata fra det 20. og 21. århundrede gav følgende oplysninger om det russiske sprog i Letland:
| År | 1930 [21] | 1959 [22] | 1970 [23] | 1979 [24] | 1989 [25] | 2000 [26] | 2011 [27] |
| tale sproget | ingen data | ingen data | 67,1 % | 76,8 % | 81,6 % | 81,2 % | ingen data |
| Modersprog | 13,3 % | 31,4 % | 35,9 % | 40,2 % | 42,1 % | 37,5 % | 37,2 % |
| Etniske russere | 8,8 % | 26,8 % | 30,0 % | 32,8 % | 34,0 % | 29,6 % | 26,9 % |
| Overskridelsen af antallet af dem, der betragter russisk som deres modersmål i forhold til etniske russere | 151,1 % | 117,1 % | 119,7 % | 122,6 % | 123,8 % | 126,7 % | 138,4 % |
Under folketællingen i 2000 blev befolkningen spurgt om deres modersmål. I folketællingen i 2011 blev begrebet " modersmål " ændret til " hjemsprog ", hvilket ikke er identisk, som det fremgår af folketællingen i Canada [28] . Folketællingerne registrerer også en betydelig kløft mellem dem, der betragter sig selv som etniske russere, og dem, der betragter russisk som deres modersmål og/eller bruger det derhjemme. Tilsyneladende, på trods af at børn fra blandede ægteskaber med russere i perioden efter Letlands uafhængighed er mindre tilbøjelige til at betragte sig selv som sådan, fortsætter de med aktivt at bruge det russiske sprog og/eller betragter det som deres modersmål.
En undersøgelse fra 2005 viste, at russisk var det første sprog i Letland med hensyn til generelle færdigheder, uanset niveau (94 % sammenlignet med 91 % for lettisk). Denne situation forklares af det faktum, at traditionelt russisktalende børn i Letland under 15 år behersker det lettiske sprog bedre end lettiske børn på russisk, men denne andel ændrer sig hurtigt: med alderen er letter generelt mere tilbøjelig til at forbedre deres kendskab til det russiske sprog. Til gengæld viste undersøgelsen fra 2008 , at kendskabet til det russiske sprog gradvist forværres blandt etniske letter, i det mindste i subjektiv opfattelse: Hvis 84 % af letterne i 1996 vurderede deres russisktalende færdigheder som gode, så var de i 2008 kun 69 %. . De svageste russisktalende færdigheder var i aldersgruppen 15-34 år (54 % kunne russisk godt, 38 % af unge letter talte medium og svagt, og 8 % sagde, at de slet ikke kunne russisk) [29] .
Det oprindelige koncept for integrationen af de russisktalende og lettisk-talende samfund efter 1991 blev reduceret til assimileringen af de russisktalende: I det statslige integrationsbegreb blev det sagt, at social integration kun kunne finde sted på grundlag af lettisk sprog [31] .
I henhold til artikel 5 i loven om statssproget fra 1999 anses alle sprog, undtagen lettisk og liv , for fremmede [32] . Derfor, siden lovens ikrafttræden i 2000, accepterer statsinstitutioner ikke dokumenter og ansøgninger på russisk og giver ikke oplysninger i det, undtagen i særligt specificerede tilfælde.
Der er også begrænsninger for brugen af sprog i den private sfære: for eksempel i offentlig information skal tekster på lettisk være ikke mindre i form og indhold end i nogen anden. Sandt nok udvidede den samme "statslige sproglov" muligheden for at afholde arrangementer uden oversættelse til lettisk.
I den private sfære er det russiske sprog almindeligt, ofte påkrævet af personer, der søger job. I folketællingen i 2000 erklærede 70,7 % af letterne, at de besad det [33] . Der er en udbredt mening i det lettiske miljø[ strømlinet udtryk ] at når de taler med russere, skifter letter normalt til russisk. Dette forårsager vrede blandt de lettiske nationalister [34] . I det russisktalende informationsmiljø henledes opmærksomheden oftere på modsatte eksempler, når brugen af det russiske sprog ikke er tilladt [35] .
Ifølge den lettiske politolog Ivars Ijabs, efter genoprettelsen af uafhængigheden, "var et af målene for Letlands sprogpolitik at reducere det russiske sprogs rolle i det offentlige rum" [36] .
Siden slutningen af 1980'erne med varierende aktivitet blev der fremsat et krav om at give det russiske sprog status som et andet stats- eller officielt sprog. Ifølge den sociologiske undersøgelse "Towards a Civil Society" ( 2000 ) udtrykte 84 % af ikke-borgere og 26 % af borgerne i Republikken Letland en positiv eller rettere positiv holdning til dette krav [37] .
Ifølge SKDS-undersøgelsen fra 2005 [38] mente 47,3 % af letterne og 9 % af de russisktalende (31 % af befolkningen), at der blev taget hensyn til russisktalendes interesser i Letland i højere grad end de burde, 17,5 %. af letterne og 68,1 % russisktalende (38,9 % af de adspurgte) — at der ikke tages tilstrækkeligt hensyn til dem. 46,3 % af letterne og 9,9 % af de russisktalende (30,9 % af befolkningen) mener, at antallet af russisktalende udgør en trussel mod det lettiske sprog og den lettiske kultur; 81,8 % af de russisktalende og 42,2 % af letterne (59 % af befolkningen) ) ikke er enige i denne erklæring. respondenter).
Ifølge en BISN-undersøgelse fra 2004 [39] gik 19 % af letterne, 87 % af russerne og 75 % af repræsentanterne for andre nationaliteter (i alt 51 % af de adspurgte) ind for at give russisk status som andet statssprog , 77 % af letterne, 8 % af russerne og 18 var imod % repræsentanter for andre nationaliteter (i alt 44 % af de adspurgte; det skal bemærkes, at mere end en fjerdedel af russerne og repræsentanter for andre nationaliteter ikke har stemmeret ) .
Blandt partierne i Letland foreslår partiet Russian Union of Latvia [40] at udvide mulighederne for uddannelse på russisk og give det en officielt fast status, uden at det kræves, at det får status som statssprog. . Harmonicentret foreslår at vedtage en erklæring fra Saeima, der anerkender betydningen af det russiske sprog som sproget for interetnisk kommunikation blandt indbyggerne i Letland, sammen med lettisk. [41] Regeringen fremlægger i sin erklæring opgaven om gradvist at overføre uddannelse til statssproget. [42]
Internationale organisationer har gentagne gange fremsat anbefalinger til Letland om at udvide brugen af minoritetssprog i administrative aktiviteter [43] [44] , samt at sikre fleksibilitet og samarbejde med forældre i overgangen til tosproget undervisning [43] [45] .
Letlands præsident, Vaira Vike-Freiberga , talte i et interview i 2004 om sammenligningen af sprogsituationen i Belgien og Letland: ”Der har denne fremmedtalende befolkning levet i århundreder. Og hvad med os i Letland? Ulovlig, brutal, totalitær udenlandsk besættelse. Derfor passer dette eksempel ikke. Hun opsummerede Letlands etnopolitik som følger: "De er nødt til at acceptere, at dette er et selvstændigt land og blive letter" [46] .
I 2011 udtalte kulturminister S. Elerte , at "hvis det russiske sprog blev indført i lokale regeringer, så ville de på denne måde blive diskrimineret mod, for eksempel de borgere i Letland, som fik en god uddannelse på vestlige universiteter, vendte tilbage til Letland , men ville ikke være i stand til at arbejde i sådanne selvstyrer, hvis de ikke kan russisk. En sammenligning kommer til at tænke på: Hvis et solidt antal indvandrere fra Letland kommer til en irsk by, mener de ikke, at lettisk bør indføres som andetsprog i lokale regeringer" og "Problemet med Letland er at leve i en parallelverden i flere generationer, ofte endda med en anden geopolitisk identitet, en stor gruppe mennesker, der taler russisk” [47] . Hendes rådgiver A. Berdnikov sagde samme år, at det russiske sprog i Letland er truet, og det er der mange grunde til [48] .
Den 18. februar 2012 blev der afholdt en folkeafstemning om ændringer af forfatningen , hvor 17,69% af vælgerne (24,9% af dem, der kom til folkeafstemningen), eller 273,3 tusinde borgere, stemte for at give russisk status som et andet statssprog . De fleste af dem, der stemte, var i Daugavpils, Rezekne og områder, der grænser op til Rusland, som Zilupe.
Den første russiske skole i Riga ( Ekaterininsky Uyezd College ) blev åbnet i 1789. [49] Netværket af russiske skoler udvidede sig (i 1868 blev der grundlagt mandlige og kvindelige gymnasier i Riga ) og blev beskyttet af loven om uddannelsesinstitutioner i Riga. Letland i 1919. [ 50] [51] . Allerede under det parlamentariske system blev der gjort forsøg på at reducere brugen af det russiske sprog i undervisningen [52] , men først i 1930'erne, under K. Ulmanis ' autoritære styre , blev de omsat i praksis - antallet af russiske grundlæggende og sekundærskoler faldt fra 236 og 12 i 1933/34 til 144 og 2 i studieåret 1939/40. [53] [54] Russiske skoler eksisterede under den nazistiske besættelse [55] .
I 1990, i den lettiske SSR, studerede 155,2 tusinde skolebørn i russisk (undtagen specialskoler og specialklasser) (40,2% af deres samlede antal) [56] .
I 2002 studerede omkring 120.000 elever russisk som modersmål i 180 skoler med russisk som undervisningssprog og i 133 blandede (to-strøms) skoler [57] . I 2004 var der 166 skoler med russisk som undervisningssprog og 124 to-strømsskoler i Letland, hvor op til 40 % af børnene i skolealderen studerede [58] . Ifølge undersøgelsen [59] SKDS 2005 blev holdningen om, at staten ikke skulle finansiere russiske skoler i fremtiden, men kun lettiske , støttet af 36,1 % af letterne og 4,2 % af de russisktalende (tilsvarende - 22,6 % af alle respondenter , men 27 ,2 % af borgerne), 54,5 % af letterne og 89,5 % af de russisktalende støttede det ikke (henholdsvis 69,4 % af de adspurgte, men 64,2 % af borgerne). Samtidig blev der i Letland i 2000'erne bemærket en stigning i populariteten af uddannelse på russisk: i 2001 studerede 14,0 tusinde førsteklasser på russisk, og i 2008 allerede 18,5 tusinde [60]
I lettiske skoler i 2000'erne steg andelen af elever, der læste russisk som fremmedsprog, også: i 2001/02 var den 33,6 %, og i 2011/12 var den allerede 41,2 % [61] . I 2017 studerede omkring 60 tusind skolebørn russisk som fremmedsprog. [62] Fra 2018 viser statistikker, at 68.883 studerende studerer russisk som fremmedsprog. [63]
Antallet og andelen af elever i russiske skoler i Letland er faldende [64] , selvom ifølge den lettiske politolog Nil Muižnieks kun fem procent af russiske forældre er klar til at sende deres børn i lettiske skoler [31] . I mange regioner i Letland er alle russiske skoler lukket [65] . Senest skoleåret 2013/2014 år af russisk almen uddannelse (dag)skoler 88, to-strøms russisk-lettisk - 57. [66]
Fra 2011 , i henhold til artikel 9 og paragraf 9 i overgangsreglerne i lov om uddannelse [67] i offentlige gymnasier (10-12 klassetrin) fra 2004-2006. mindst 60% af undervisningsmaterialet skal undervises på lettisk . Denne reform blev ifølge undersøgelsen [68] af BISN i 2004 støttet af 76 % af letterne og 29 % af repræsentanterne for nationale mindretal, og blev ikke støttet af 18 % af letterne og 68 % af repræsentanterne for nationale mindretal. Før de deputerede ZaPcHeL og PNS masseprotester og retssager til forfatningsdomstolen i 2003-2005. loven indeholdt et krav om fuldt ud at oversætte gymnasieskoler til lettisk fra 2004, samt et forbud mod statslig og/eller kommunal medfinansiering af private ikke-lettiske skoler.
I 2010-2011 på initiativ af parterne “ Alt for Letland! » og TB/DNNL organiserede en underskriftsindsamling i henhold til lovforslaget om afskaffelse af gratis undervisning i russisk [69] i form af ændringer til forfatningen om, at staten kun garanterer gratis undervisning på statssproget. Indsamlingen af underskrifter har nået det stadie, hvor den centrale valgkommission indsamler underskrifter; som følge heraf underskrev 120.433 borgere med stemmeret, hvoraf 153.232 krævedes for indsendelse af ændringer til Seimas [70] .
I 2018 blev der vedtaget ændringer til loven om uddannelse for kun at undervise på lettisk i gymnasier og hovedsageligt på lettisk fra første klasse. De vakte bekymring blandt FN, OSCE og Europarådets eksperter, protester og retssager i forfatningsdomstolen og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
Videregående uddannelse i russisk i 1896-1915 leveret af Riga Polytechnic (dengang det eneste universitet på det nuværende Letlands territorium).
I 1921 blev der etableret et privat russisk institut for universitetsviden (oprindeligt som russiske universitetskurser), som blev lukket under K. Ulmanis' autoritære regime. I 1926 blev Statens Russiske Pædagogiske Kurser oprettet i Riga (lukket i 1932), i 1927 i Rezekne - Statens Russiske Pædagogiske Institut (lukket i 1936). [71]
I den lettiske SSR var størstedelen af universitetsprogrammer dual-stream , nogle var kun russisk- eller (ved LSU) lettisk -sprogede . [72] [73] .
Siden 1999, i henhold til loven om uddannelse, må uddannelse på statslige universiteter kun udføres på lettisk (undtagelser findes inden for filologi, der er også en række programmer med uddannelse på engelsk). Efterspørgslen efter videregående uddannelse i russisk er fortsat betydelig : for 2008 studerer ni ud af femten private universiteter der , og 34% af studerende fra private universiteter og mere end 10% af alle studerende i landet studerer russisk. [74] Ifølge vurderingen givet i 2011 af stedfortræderen for Saeima I. Pimenov studerede 47 % af de udenlandske studerende i Letland på russisk [75] . Fra 2018 studerede 176 studerende på russisk på offentlige universiteter (0,3 %; programmet for russisk filologi undervises på russisk ved Letlands Universitet [76] ) og på offentlige gymnasier 0, på private universiteter 30 % og på private gymnasier 3 %. Generelt var andelen af studerende, der studerede på russisk, 7 % på universiteterne og 1 % på gymnasierne. [77]
I 2018 blev der vedtaget ændringer til loven om videregående uddannelsesinstitutioner om undervisning nu også på private universiteter, med få undtagelser, kun på de officielle sprog i Den Europæiske Union. [78] [79]
Den første avis på russisk i Riga - " Russian Weekly Edition in Riga " - begyndte at udkomme i 1816 [80] [81] , i Dvinsk (nu Daugavpils) - "Dvinsky Leaf" - i 1900 [82] . Den mest berømte russiske avis i Letland under den kejserlige periode var Riga Vestnik , under den første republik var det Segodnya , aviserne i den lettiske SSR var Sovjet Letland , Sovjetisk Ungdom og Rigas Balss .
I 1990'erne de vigtigste russiske daglige aviser var " Panorama Latvia ", skabt på grundlag af " Soviet Letland ", " SM-today " (tidligere " Soviet Youth ") og det nye " Biznes & Baltiya ". Blandt ugebladene var Russky Put (senere omdøbt til Russkaya Gazeta, derefter Nashe Vremya ) og Budni indflydelsesrige.
For 2019 udkommer en række aviser og magasiner i Riga på russisk, herunder dagbladet Segodnya (tidligere SM-Segodnya og Vesti Segodnya) og det lokale nummer af Sport-Express . For 2019 blev russiske aviser også udgivet i Daugavpils , Rezekne , Ventspils , Ogre, Kraslava og Ludza [83] . I alt blev 62 ud af 259 lettiske aviser i 2007 udgivet på 13 lettiske lokaliteter på russisk (eksklusivt eller sammen med lettisk) [84] .
Den første omtale af en forestilling på russisk i Riga går tilbage til 1798 [85] [86] . Siden 1883 Riga Russiske Teater. M. Tjekhov [87] ; Den russiske trup , sammen med den lettiske , er i Daugavpils-teatret (grundlagt som et russisk teater i 1856 [88] ) og siden 1946 i det lettiske dukketeater , grundlagt i 1944 [89] . I Riga er der også et privat russisksproget teater "Society of Free Actors" [90] , i Rezekne - et tosproget "Yorik" [91] . Baltic Fleet Drama Theatre i Liepaja, som senere forlod Letland, arbejdede på russisk i årtier , såvel som Statsteatret for unge tilskuere fra den lettiske SSR og Riga Statsoperette Teater (begge havde også lettiske tropper) i Riga , som var lukket i 1990'erne .
Der var en russisk afdeling i Unionen af Letlands sovjetiske forfattere [92] ; fra 1977 til 2008 udkom det litterære magasin " Daugava " [93] . Lettiske forfattere skrev også på russisk, herunder A. Chaks [94] , J. Poruks og O. Vatsietis [95] . Der er musikalske grupper og sangere, der optræder på russisk, for eksempel A. Yakhimovich , Brainstorm .
På russisk er internettet udviklet i Letland, en betydelig del af biblioteksfonden vedligeholdes. For eksempel udgjorde materialer på russisk 24,53 % af midlerne til Riga Centralbibliotek i begyndelsen af 2017 [96] . I de senere år har denne andel været faldende - tilbage i begyndelsen af 2005 var den 34,35%, i begyndelsen af 2008 var den 26,66% [97] , selvom der allerede dengang var mindre end andelen af russisktalende blandt indbyggere i Riga ifølge 2000 folketælling - 55, 1% som ovenfor. Fra 1990 til 2005 faldt antallet af genstande på russisk i Riga Centralbibliotek med 87,5%, og deres andel af midlerne faldt fra 74,7% til 31,2% (i disse år blev litteratur, der afspejler den socialistiske ideologi, udelukket fra samlingerne) , og antallet af lagerenheder på lettisk faldt også, men mindre - med 19,0%, mens deres andel steg) [98] . Ved udgangen af 2017 forblev 23,78 % af russisksprogede lagerenheder i RZB [99] . På det lettiske nationalbibliotek udgjorde materialer på russisk ved udgangen af 2007 37 % af samlingerne (29 % af samlingerne var ikke opdelt efter sprog), men blandt de genstande, der blev erhvervet i 2007, kun 12 % [100] .
Artikel 66 i loven om elektroniske medier [101] begrænser udsendelser på mindretalssprog på statsradio og tv: den forbyder det på de første kanaler, og på den anden fastlægger den et krav om hovedsagelig at bruge lettisk. Artikel 32 i samme lov begrænser udsendelse af tv- og radiokanaler, der har status som nationale eller regionale medier på et andet sprog end lettisk, med 35 procent. Før forfatningsdomstolens afgørelse [102] i 2003, på anmodning fra ZaPcHeL-deputerede, havde privat radio og tv ikke ret til at udsende på minoritetssprog mere end 25 % af tiden. I 2007 var ifølge National Radio and Television Council 31 % af radioudsendelserne og 25,9 % af tv-udsendelserne på russisk [103] .
I det russiske sprog, der bruges i Letland, er der en række veletablerede låneord fra det lettiske sprog. For eksempel kaldes fisk af cyprinidfamilien, der findes i Østersøen , normalt ordet " vimba " i stedet for de almindelige russiske ord "rå" eller "fisk". Det er populært at sige farvel med ordet "Ata", i stedet for det russiske "bye". Også under indflydelse af lettisk bliver visse tale " hvad, tak ?" i stedet for " undskyld mig ?"
Jargons: ordet " bunja " ( lettisk bundža ) betegner en krukke eller beholder, "kø" kaldes ofte " rinda " ( lettisk rinda ), "skift dæk" udtales som " skift majroer " ( lettisk riepa ).
Fejl: "sæt en eksamen" i stedet for "tag en eksamen", " sig farvel til nogen ", brug af ordet " agenter " i betydningen "agentur", ordet " provokerende " ( lettisk provokatīvs ) i stedet for "provokerende " [104] .
I nogle områder bemærkes lån fra det hviderussiske og polske sprog, russisk folkesprog og gamle dialekter af Latgale . Blandt sådanne fænomener er zekanye, hærdningen af h og sh , diftongudtalen af o i individuelle ord shkuola, vuot , fraværet af fordobling af konsonanter i udtalen af kassa, gamma [105] .
| russisk sprog | |
|---|---|
| Regler | |
| Ejendommeligheder | |
| Brug | |
| Brug i verden | |
| Historie | |
| |