Madonna-affæren

The Madonna Case er en administrativ retssag fra 2012 , der fandt sted i St. Petersborg over den amerikanske sangerinde og sangskriver Madonna Louise Ciccone ( eng.  Madonna Louise Ciccone ) og arrangørerne af hendes koncert. Forud for processen gik mere end 20 års specifik dækning af denne musikers aktiviteter i de vigtigste russiske medier - som en næsten middelmådig kvinde fra pornoindustrien ved navn "Louise Ciccone", der tog et pseudonym for at fornærme følelserne hos troende og blive berømt på denne bekostning.

"Mandela-effekten"[ hvad? ]

"Madonna"-koncert i Moskva: offentlig kamp mod at afholde en koncert med kabalisten og blasfemisten Louise Veronica Ciccone i Moskva [1] .- Ortodokse nyhedsbureau " Russian Line "
Emnet for 39 artikler i 2006-2013 omfattede at skrive et personligt navn med et lille bogstav og i anførselstegn [a] .

Denne retssag mod sangeren blev forudgået af mange begivenheder, der havde endnu flere nuancer. På Ruslands territorium blev kunstneren ofte nævnt af en tilpasset oversættelse af hendes mellemnavn og efternavn  - Louise Ciccone , da navnet "Madonna" givet til hende ved fødslen (dåb) ikke blev accepteret som personligt i russisktalende lande. Kritikken opstod på trods af, at Rusland ikke er et katolsk land (Guds Moder hedder ikke Madonnaen) [NB 1] . Sangerens fornavn blev præsenteret i medierne udelukkende som et kunstnerisk pseudonym , taget med det formål at blasfemi (se "Mandela-effekten" ) [15] .

Sammenligning af Madonnas navn i forskellige systemer

Kreativitet Madonna blev officielt tilladt af den sovjetiske censur i september 1987 [41] . På det tidspunkt var ideerne om den "tredje hval" af sovjetisk musik Dmitry Borisovich Kabalevsky , den såkaldte. "kabalisme". Derefter efterlod censuren det kunstigt bevarede problem med konkurrence for publikum - og massemusikmarkedet generelt - med akademisk musik [42] [43] [44] .

Samtidig oplevede sovjetiske lyttere en lang og uforløst interesse for engelsksproget pop- og rockmusik, som karakteristisk nok udviklede sig stærkere i deres oprindelige anglo-amerikanske kulturmiljø. Interessen for især amerikansk musik var ikke overraskende i betragtning af den daværende masse, men ikke særlig høje kvalitet - næsten uden mulighed for at forbedre lytningen - studiet af det engelske sprog i USSR fra gymnasiets grundskoleklasser. Men sovjetiske kunstnere ønskede også at drømme om verdensberømmelse, så massegenrens tilstand i landet begyndte at blive betragtet som en "kreativ og teknologisk tilbagestående", som de begyndte at bekæmpe. Samtidig blev Madonna, i modsætning til det kollektive Vesten, efter Sovjetunionens sammenbrud stadig ikke særlig bebrejdet for sin alder, idet hun introducerede hende i en bevidst uvindelig konfrontation med Alexander Zatsepins og andre komponisters russisktalende arv. en akademisk baggrund - dem, som den lokale sanger af "nummernummer"-genren samarbejdede med. en " Alla Pugacheva , som også led af sovjetisk censur [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51 ] [52] [53] [54] .

Desuden blev det første engelsksprogede navn "Madonna" givet til sangeren ved fødslen (dåb) ikke dengang accepteret i de russisktalende regioner som et personligt [f] . Dette udtryk er tildelt europæisk maleri, nogle gange uanset det originale navn (se " Madonna in the Rocks "). I de russisktalende regioner blev den optrædende især kritiseret for sit kunstnernavn uden efternavn - monoonym , idet hun i medierne kaldte en tilpasset oversættelse af mellemnavnet og efternavnet  - Louise Ciccone (se det lignende mellemnavn Meryl Streep ) [15] , siden husstandens udråb "Madonna!" er den lokale ækvivalent til det russisksprogede "Åh, min Gud!". Forbindelsen mellem den ikke-dogmatiske marianske titel "Madonna" med italiensk folkefromhed er kompleks og tvetydig [56] .}}, men siden sovjettiden er A. S. Pushkins digt "Madona" om hans kone inkluderet i den obligatoriske skoles læseplan [57] ] . I dette digt sammenlignede digteren, ifølge litteraturkritikernes accepterede mening, hende med den " sixtinske madonna " af Raphael [58] [g] .

På grund af tilstedeværelsen af ​​et "meningsfuldt grundlag i fortiden", arbejdede folk med " Mandela-effekten " - opkaldt efter de falske minder om, at Nelson Mandela døde i fængslet i 1980'erne [59] . I modsætning til fakta forekom det for nogle journalister, at fornavnet på sangeren skulle være "Louise" (i Rusland - indtil nu) eller "Maria" (hovedsageligt i Italien i 1980'erne og sjældnere i Rusland) [h] [62] . Den russiske instruktør Vladimir Khotinenko insisterede på, at i stedet for hendes pasnavn, der faldt sammen med navnet på hendes navnebror mor [i] , var Madonna forpligtet til på scenen at bruge det uofficielle navn , hun valgte i 1967 til katolsk konfirmation til ære for St. Veronica [j]  - for ikke at støde troendes følelser [k] [67] [68] .

Madonna gav 4 officielle koncerter i landet, to hver i Moskva og St. Petersborg, og forårsagede en offentlig reaktion med hver af dem: i 2006, 2009 og 2012 (det sidste besøg var to forestillinger) [69] . Sangeren blev verbalt anklaget for at fornærme religiøse følelser længe før vedtagelsen af ​​lov 148 i straffeloven [l] . Absolut alle russiske modstandere af Madonna brugte i deres udtalelser den fejlagtige tese om sangerens "blasfemiske" pseudonym som bevis på deres uskyld. Resultatet af denne teknik var den relativt sjældne succesrige for Rusland og USSR af propagandateknikken med at " dehumanisere modstanderen " i forhold til kunstneren og hendes fans [73] [74] [75] (se også " Madonnaen og horekomplekset ”, “ kognitiv dissonans ”, “ hadfuld tale ” og” forvrængning i opfattelsen af ​​det valgte valg “).

Ifølge filosoffen Jane Claire Joyce, forfatter til The Guardian , i forhold til sangerinden i Rusland, var det ikke så meget manifestationerne af højvalmues syndrom og fremmedhad , der var almindelige i Vesten samt den såkaldte ekstreme tøs . shaming - den middelalderlige dæmonisering af kvinder , fordi de var attraktive eller havde ikke mindre end én seksuel partner [76] . Radiostationen Echo of Moscow , repræsenteret af Yuri Pogorelov og Yulia Latynina , udtrykte fuld tillid til fraværet af nogen ekstern reaktion på den åbenlyse fornærmelse fra repræsentanten for de russiske myndigheder af den amerikansk-britiske rekordholder af Guinness Book of Records [ 77] [78] . Nyheden om det fornærmende bagtalende [73] tweet fra vicepremierminister Dmitry Rogozin om sangeren blev endda offentliggjort af den finansielle publikation Bloomberg [79] [80] [m] . En repræsentant for det russiske udenrigsministerium skrev, at sangerinden ikke er "en upåklagelig moralsk autoritet", derfor kan hendes mening, herunder om emnet strafferetlig forfølgelse af punkbandet Pussy Riot [92] , ikke kaldes en ekspert: "Hvad en synd at Moder Teresa forlod denne verden i utide ! [93] »

Et eksempel på arbejdet med "Mandela-effekten" i Rusland
Ingen. Bekræftet faktum falsk hukommelse
enMadonna Ciccone begyndte under et praktikophold i koreografens trup fra Martha Graham -skolen at tjene ekstra penge som model i et kunststudie og nøgenmodel for fotografer . Fotografer var i stand til at sælge off-format kunstbilleder beregnet til udstillinger til mandemagasiner Penthouse og Playboy på grund af den første bølge af interesse for sangeren i 1985 [94] [95] [96] . Samtidig medvirkede hun i amatørkriminaldramaet " A Specific Victim " (1979). Filmen blev udgivet mod hendes vilje i 1985, men Madonna forbød gennem retten, at hendes navn blev brugt i krediteringerne [97] [98] [98] . (Se afsnittet " Starte en karriere i New York ").Født "Luise" og/eller "Maria" og/eller "Veronica" Ciccone ("Ciccione" [99] ) arbejdede som pornomodel, optrådte i pornofilm, engagerede sig i prostitution - og tog så skamløst et scenenavn ("kælenavnet") " [100] ), for at fornærme følelserne hos troende i Jomfru Maria ( Dmitry Dibrov , 1987 - Yuri Khovansky og Jerzy Sarmat, 2019) [n] [73] [107] [108] .
2I 1982 tilbød Seymour Stein , som tidligere havde "signeret" Ramones , mens han var på hospitalet med et hjerteanfald , Madonna en standard to-enkelt singer-songwriter kontrakt og, når omkostningerne betalte sig, en albumkontrakt [109] ( se " Den tidlige periode ").Hun underskrev en kontrakt, der "feminint forledte den gamle mand" Seymour Stein , ejer af Sire Records ( Artemy Troitsky , 2008 - Yuri Khovansky og Jerzy Sarmat, 2019) [88] [107] [108] .
3I 1990, under Blond Ambition World Tour , som en konkubine i et harem , lod hun som om hun onanerede på scenen til et orientalsk arrangement i " Like a Virgin "-nummeret, omgivet af to " eunuker " i koniske bh'er - som et kvindeligt svar til magasinet Playboys kaninpiger [110] . I 2013-2014 blev kostumerne til nummeret udstillet på Brooklyn Museum [111] .Sangerinden onanerede med et krucifiks på scenen ( Andrey Kuraev , 2006-2019) [73] [o] .
fireMadonna respekterer Rusland (2012) [122] .Madonna respekterer ikke Rusland (" Special Correspondent ", 2012 [123] - Vitaly Milonov , 2020 [124] ).
5I 2013 holdt Madonna, klædt som en spejder , en anti-gejstlig tale ved GLAAD - prisuddelingen og overrakte prisen til journalisten Anderson Cooper [125] .I 2013 modtog Madonna homofilprisen og holdt en anti-Putin- tale (" Cyril and Methodius ", 2013 [126] ).
6Sangerens turrytter har fået en ny kant til toilettet på hotellet (2009 [127] ).Inden hver check-in på hotellet (eller dagligt) kræver sangeren at få skiftet toiletkummen (2012 [128] ; 2018 - TV-serien "Eleon Hotel ", sæson 2, afsnit 6 [129] ).
7I 2016 annoncerede hun optræden af ​​sin veninde stand -up komiker Amy Schumer , kendt i USA for sine vittigheder under bæltet. Ciccone, som fik sin debut i genren i 2015, jokede: "Jeg vil suge alle, der stemmer på Clinton" (se " Clinton-Lewinsky-skandalen " og " Madonna i politik ") [130] [131] .Madonna afgav et kampagneløfte "under sin koncert i New York" ("An Evening with Vladimir Solovyov ", 2017) [132] [133] .
otteI 2009 spillede hun en af ​​sine bedste [134] [135] koncerter på Slotspladsen: “St. Petersburg var fantastisk. For i første omgang var vi på pladsen, og omkring - Vinterpaladset og statuer. Og så stod månen op, og dens udstråling var så stærk, at skyggerne fra statuerne faldt på os og på publikum. Det var så romantisk og surrealistisk  - et historisk øjeblik ."Og hvad lavede Madonna her på Slotspladsen ! ... Jeg går ind for at kontrollere dette. Indfør en form for censur . Jeg vil ikke have, at mine børn skal se dette" ( Edgard Zapashny , 2018) [137] .
9Studiealbummet Madame X (2019) modtog en Metacritic - score på 70 ud af 100 baseret på 21 anmeldelser, hvilket indikerer " generelt gunstige anmeldelser " fra musikkritikere [138] ."[Musik] kritikere [i Vesten] hilste koldt på Madame X " ( RIA Novosti , 2019 [139] ).
tiI 1990 opfordrede pave Johannes Paul II (polske Karol Wojtyla) de troende til at boykotte to Madonna-koncerter i Italien og kaldte Blond Ambition World Tour "en af ​​de mest sataniske optrædener i menneskehedens historie." Koncerter med tidligere og efterfølgende turnéer fandt sted i Italien og andre katolske regioner uden sådanne krav eller retssager fra grupper af fornærmede troende. Lidt tidligere, i 1989, blev klippet " Like a Prayer " fordømt. Kardinalerne truede Madonnaen med ekskommunikation gennem Latae sententiae fra Den Apostolske Stol , men der var ingen officiel meddelelse [140] [p] .Vatikanet og personligt paven forbandede den kabbalistiske sangerinde (Russian Rolling Stone , 2004 [143] [144] - Komsomolskaya Pravda , 2020 [145] ). I 2006-2013 støttede repræsentanter for den russisk-ortodokse kirke først den katolske holdning til problemet og løste derefter deres problemer med Ciccone (som et eksempel for andre musikere [8] ) for altid, efter at have opnået anerkendelsen af ​​en amerikaner som en ulovlig gæstearbejder på Moskva-patriarkatets kanoniske område ( Vsevolod Chaplin [5] og Andrey Kuraev [73] [74] ).


I Rusland blev kunstneren ofte nævnt ved en tilpasset oversættelse af hendes mellemnavn og efternavn - Louise Ciccone, da navnet "Madonna" givet til hende ved fødslen (dåb) ikke blev accepteret i russisktalende lande som en personlig . Kritikken opstod på trods af, at Rusland ikke er et katolsk land (Guds Moder hedder ikke Madonnaen). Sangerens fornavn blev præsenteret i medierne udelukkende som et kunstnerisk pseudonym , taget med det formål at blasfemi [15]

På nogle sprog i katolske lande, for eksempel portugisisk, bruges ordet "Madona" til billeder af Jomfru Maria , og "Madonna" bruges som navnet på kunstneren, analogt med Cher og Adele . Hun fremkaldte offentlig reaktion ved hver koncert hun optrådte: i 2006, 2009 og 2012 [146] [147] [148] [149] [150] [151] . Udtalelse om musikeren fra kunstkritikeren Vitaly Vulf (" Madonnaens kunst, uanset hvor lave dens æstetiske kvaliteter måtte være, har sin egen æstetik. Den er moderne og fuld af farverig fantasi, poetik af hidtil usete farvekombinationer, lysstyrke og festivitas ” [152] ), komponisten David Tukhmanovs synspunkt (“ Madonna er meget talentfuld. Og de kompositioner hun synger er gode ” [153] ) og den pragmatiske tilgang fra politikeren Valentina Matvienko (“ Da hun havde koncert i Paris tog mange Petersburgere dertil for at se det, og her kom hun selv til os ankommer " [154] ) mistede meget i popularitet i forhold til sine vigtigste konsekvente kritikeres synspunkt - præsten Andrei Kuraev og stedfortræderen Vitaly Milonov - såkaldte. slut shaming [155] [156] [157] [158] [80] [159] [160] [161] [162] .

Russisk musikkritik

Ciccone steg til toppen af ​​firser-hitlisterne i firserne og skabte et stort antal stemmeløse sangere. Tja, faktisk, hvis denne italienske tøs kan, hvorfor kan andre så ikke? Især organisk faldt denne idé på de umodne sind hos kreative piger på det tidligere USSRs område.- Stas Namin Center om Madonnas "forbrydelser", 2018 [163]

Oversættelser om Madonna til russisk blev ofte fordrejet, og fakta blev justeret til begrebet Ciccone som en kreativ middelmådighed med godt forretningssans - "en typisk fremragende elev i musik" [NB 2] [167] . Et eksempel på dette er Live Aid-koncerten i 1985: Skuespillerinden og popsangerinden Bette Midler kaldte ved meddelelsen Madonna for en kvinde, der "rekkede sig selv op - i stropperne på sin egen bh og er kendt for periodisk at lade dem glide. " Russiske journalister har tilskrevet den første halvdel af denne i det væsentlige fornærmende udtalelse til Ciccone selv i årtier, tilsyneladende som selvbravado [168] .

I 2004 vurderede forfatteren af ​​Rolling Stone-magasinet Leonid Aleksandrovsky de religiøse motiver i arbejdet med "Louise" ekstremt negativt, idet han sammenlignede musikeren med satanisten Aleister Crowley [143] . Snart begyndte ortodokse præster også at bruge tilnavnet "Satanist" for at dehumanisere sangerinden og marginalisere hendes tilhængere [169] . Musikkritikernes afvisende meninger Sergey Sosedov og Artemy Troitsky om Madonna faldt næsten sammen  - de kaldte hende kreativ middelmådighed, men "en meget stærk kvinde" med det eneste talent inden for marketing , der var uenig med udenlandske kolleger (se Musikkritikernes vurderinger ) [170] [171 ] [172] [173] [174] [175] :

Albummet hedder " Musik ", og det er lidt foruroligende. Som om Pavarotti kaldte sit album "Disco", eller Alla Pugacheva smed et vægttabsprodukt ud under hendes navn. For musikken i sig selv har aldrig været hovedfacetten af ​​Madonnas bemærkelsesværdige talent. Med hensyn til manipulation, selvpromovering og alle former for PR er hun et rigtigt geni. Med hensyn til sex, dans, stil og skuespil – også wow. Men hvad musik og sang angår, har hun endnu ikke fundet nogle særlige komplimenter.Artemy Troitsky , Cosmopolitan , 2000 [176]

Musikkritikere i Vesten, der skældte vokal ud i de tidlige 80'ere, anerkendte betydningen af ​​Madonnas tekster og hooks, og sammenlignede hende stort set kun med Cyndi Lauper , den samme hvide sangerinde og singer-songwriter (se Kreativitet ) [177] . I Rusland var kunstneren historisk modstander af rene vokalister - Celine Dion og Whitney Houston , og den stabile kvalitet af sangene fra "material girl" blev ikke tilskrevet hendes talent, som det blev gjort i Vesten, men til producenter, ledelse - i Rusland kaldes en musikmanager nogle gange fejlagtigt for en musikproducer  - og arbejder angiveligt for sin "hitfabrik" [178] [179] [180] :

Madonna har i starten meget beskedne vokale evner: hendes stemme er ikke rig på farver og overtoner, hun er en sangerinde uden en genkendelig klang. Men hun havde altid en fænomenal evne til at finde folk, der skabte hits, skrev lys melodisk musik og levede på bølgen af ​​fashionable teknologiske trends.Sergei Sosedov , RIA Novosti , 2018 [181]

På baggrund af intervieweren Artur Gasparyans samtale med Madonnas pressesekretær i 2012 blev den såkaldte. "strømme af ond kritik" mod Madonnas albums, uden at se tilbage på de positive anmeldelser fra indflydelsesrige udenlandske magasiner, er et enestående træk ved den russiske presse [182] . For eksempel, i 2018 så People's Artist of the USSR Nani Bregvadze i den "ikke særlig gode sanger og danser", men den "store" Madonna, årsagen til den katastrofale ændring i den sovjetiske scene for mange - i form af en skift i hovedfokus fra sange til shows. Bregvadze nævnte uprofessionaliteten hos indenlandske musikkritikere af denne genre som en anden grund [183] . Den sovjetiske og hviderussiske komponist Eduard Khanok , en elev af den "tredje hval" af sovjetisk musik Dmitry Borisovich Kabalevsky [184] , skrev om dette: "Generelt er det en ydmygende beskæftigelse at være kritiker i showbusiness. Hvis du "tjener kulturelt" - er du stadig tolereret, og hvis ikke ... "smurt på væggen." Og folket for! Kort sagt, kritikere i showbusiness bliver brugt, men ikke respekteret! [185] I 2009 bemærkede den russiske musikforsker Marina Karaseva med beklagelse, at den russiske offentlighed var uforberedt på at opfatte Madonnas værk: "Vores lytter-tilskuer skal tilsyneladende "vokse over sig selv" i lang tid og ikke slappe af med forbruget af spredning. popmusik, der er komfortabelt placeret på den hjemlige scene af enhver værdighed" [186] .

I øvrigt om den såkaldte. "Voiceless"... Folk forveksler altid klassikerne med popmusik. I klassikerne er der en absolut præcis klassificering af stemmer: tenor, osprano, mezzosopran osv. Variety (show business) er fan af lyde: fra den "sødstemmede" Fili til den "stemmeløse" Bori. Klassiske stemmer konkurrerer om, hvem der bedre udfører de i forvejen velkendte dele fra Tjajkovskij , Verdi ... På scenen (showbusiness) kommer alle med sine "barer ...", undskyld mig, bagage og går med ham, for det meste, til ingen steder. Og kunstnerens opgave på scenen er et forsøg på at skille sig ud fra mængden, at finde sit ansigt, sit repertoire, og derfor i dette erhverv er det vigtigste ikke stemmen, men billedet, og du har brug for lige nok stemmer for ikke at ødelægge dette billede.Komponist Eduard Hanok , 2015 [42]

I 2018, på årsdagen for sangeren, foreslog musikkritikeren af ​​TASS-nyhedsbureauet Sergey Mezenov, at lokale kritikeres vedholdenhed i at genkende beregning eller bevidsthed og samtidig benægte den betydelige kreative begyndelse af Madonna  - en pige fra en familie af teknisk intelligentsia  - disse er traditionelle ekkoer af den lokale strid mellem "fysikere" og "lyrikere" [187] . Samme dag, en musikkritiker af RTVI , en kandidat fra Moskva State Technical University. Bauman [188] , brød Denis Boyarinov denne tradition for indenlandsk musikjournalistik ved at forklare fænomenet sangerens stabile kommercielle succes med et Billboard -citat , der henviser til en lignende mening fra co-producer Stuart Price : " Madonna 'gør' producenter, ikke producenter ' make' Madonna " [189] [ 190] [191] . Lidt tidligere, i 2012, tv-journalist Anton Komolov , også uddannet fra Moskva State Technical University. N. E. Bauman, interviewede Madonna, hvor han bemærkede hende som en fremragende musikproducer [192] .

I samme 2018 talte musikkritikeren Boris Barabanov i den tidligere traditions ånd: ved at afsløre "myterne" om sangeren lavede forfatteren af ​​avisen Kommersant 2 faktuelle fejl i 18 afsnit [193] . I juni 2022 delte musicalen Artur Gasparyan , en kandidat fra Higher Komsomol School under Central Committee of All-Union Leninist Young Communist League , sin eksklusive tekst om Madonna i forbindelse med mere end 5 års russiske angreb på kvaliteten af ​​Olga . Buzovas sang . Han sagde følgende: "Om hvordan Buzova synger. Association of American Journalists i ti år, Madonna, den vigtigste popdiva i verden, tildelte regelmæssigt prisen og titlen som den mest ude af stand til at synge sangerinde " [194] [195] .

"marxistiske" oversættelser

Og når de fortæller mig - ja, han er propagandist, han er ikke journalist - ja, undskyld mig, gutter, det her er journalistik [196] .- Yulia Latynina , " Echo of Moscow " [197] [198] [NB 3] , 2019

Den russiske musikpresse var også engageret i " marxistiske oversættelser ": forvrænget information blev føjet til teksterne i Rolling Stone-magasinet for den russiske version (se også " Mandela-effekten " med undtagelse af omtalen af ​​sangerens navnebror). For eksempel inkluderede Women Who Rock : The 50 Greatest Albums of All Time-listen Madonnas fjerde album Like a Prayer (1989) på en 18. plads [204] . Listen blev oversat til russisk som "De 50 vigtigste kvinder i populærmusikken" [205] . Madonna, som i albummet gentænkte tabet af sin navnebror i en alder af 5, katolsk opdragelse og skilsmisse fra Sean Penn , blev af den russiske udgave præsenteret som "Louise Ciccone", der netop var holdt op med at være et "one-hit". sanger” og tænkte udelukkende på image og salgsdisk til et ældre publikum.

Et eksempel på en "marxistisk" oversættelse
Rolling Stone original engelsk tekst og almindelig oversættelse
Aquote1.png Sådan en dejlig stille katolsk pige, i hvert fald i de første 30 sekunder. Så begynder hun at komme ud af kontrol. Madonnas bedste album har hendes klareste pop sammen med hendes mest katartiske tilståelser. Sådan en sød beskeden katolsk pige, i hvert fald i de første 30 sekunder. Så begynder hun at kæmpe tilbage. Madonnas bedste album er livlig popmusik og de mest katartiske afsløringer. Aquote2.png
American Rolling Stone ; originalliste Rock Women: The 50 Greatest Albums of All Time, 2012 [204]
"Marxistisk" oversættelse af den russiske version af bladet

Den mest åbenhjertige plade nogensinde indspillet af Madonna. Med titelnummeret i gospel-stil ændrer Louise Ciccone fuldstændig sit scenebillede: Hun er rykket ud af one-hit wonder-kategorien og henvender sig nu til et mere voksent publikum.

- Russisk Rolling Stone ; 50 vigtigste kvinder i populærmusik oversættelsesliste, 2016 [205]

Inden udgivelsen af ​​denne plade havde Madonna to nr. 1-albums på Billboard 200 og i Storbritannien seks nr. 1-singler på den amerikanske Billboard Hot 100 , fem nr. 1-singler på den britiske hitliste . Derudover toppede hun hitlisterne i de fem på hinanden følgende år forud for udgivelsen af ​​dette album, blev den første kvinde til at vinde en MTV Generation Award i 1986 og var allerede ifølge det samme magasin dronningen af ​​popmusikken i 80'erne [206] .

Ofte var der forvrængninger af oversættelser af sange, delvist på grund af den post-sovjetiske rekonstruktion af "museet for patriarkatet" for russisk ortodoksi [91] . “Pull my hair” er en oversættelse af “ pull my hair ” ifølge forfatteren af ​​“ Afisha ” Alexander Gorbatjov ( eng.  pull my hair ; rus . pull my hair out  - this is eng.  pull my hair out [207] ) . Udtrykket " gå på afveje " ( rus. Jeg vil gå på afveje ) er "Jeg vil falde ind på det astrale plan" ifølge bevægelsen "For genoplivning af moral i medierne" [208] [209] [210] .

Et andet eksempel på oversættelse er simpelthen en forkert fremstilling af betydningen til det modsatte. Madonna: "Folk sagde til mig: 'Du kunne bare gå ud og spille guitar og synge som Paul McCartney .' Men jeg ville kede mig for meget til at gøre det. Jeg får den største glæde af magien ved at skabe forestillinger - teatret" [211] . Kosmopolitisk oversættelse : "Folk siger altid til mig:" Nå, hvad laver du på scenen? Hvorfor disse vilde koncertnumre, der danser til udmattelse, hopper, flyver? Kan du ikke bare tage en guitar, gå hen til mikrofonen og synge, som Paul McCartney gør?« Men så ville jeg være for kedelig. Mit værelse skal sove. Publikum får den største glæde ved mine shows fra forestillingen. Jeg har rigtig magi på scenen - teater! [212] .

Det er muligt delvist objektivt at spore traditionens oprindelse, når man sammenligner oversættelser fra oldgræsk til russiske præpositioner fra:

  1. MK 11:30 ( ἐML-  "Johannes dåb fra himlen var, eller fra mennesker?"- dr. græsk τὸ βὸάπτισμα ἰωάηου ἐ?ὐρανοῸ ἦκοω ἀκωωω
  2. Joh 1 : 6 _ _  _
  3. Rom 13: 1 ( ὑπὸ-  “Hver sjæl kan være underdanig for de højeste myndigheder, for der er ingen magt ikke fra Gud; de eksisterende myndigheder fra Gud er etableret” - anden græsk. Πᾶσα ψυχὴ ”αἱ ὲ ὖ ὖ ὖ ἐnende ἐἐαι ὑπὸ τ θ ἱ ἱ ὲ ὲ ὖ ὖ ὖ ἱ ἱ ὖ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ ἱ εἰσίν )

- de er alle oversat som " fra ".

Forskel i oversættelser fra det oldgræske ord "ὑπὸ" ( under ) fra Romerne 13:1
Koin original _ King James Bible (KJV) Synodale oversættelse
Πᾶσα ψυχὴ ἐăσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσθω · γάρ ἐστιν ἐăσία ὴπὸ θεοῦ · αἱ δὲ ὖσασίαι ἰ gennemsnit .

Lad enhver sjæl være underlagt de højere magter. For der er ingen magt uden Guds : de magter, der er, er ordineret af Gud.

Lad enhver sjæl underordne sig de højeste myndigheder, for der er ingen myndighed undtagen fra Gud; de eksisterende myndigheder er etableret af Gud.

Forskelle på det russiske musikmarked

Alt dette førte til, at for vores masselytter, for eksempel, lød det store band "The Beatles ", som i dag virker harmløst, i medierne allerede ... i midten af ​​80'erne, mens den vestlige masselytter allerede nød det ... i 60'erne. øh...— Eduard Hanok , 2015 [213]

Madonna udgav fem albums, der til sidst blev verdens bedst sælgende kvindelige soloartister i udgivelsesåret - 1984 ( Like a Virgin ), 1986 ( True Blue ), 1989 ( Like a Prayer [214] ), 1998 ( Ray of Light ). ) og 2005 ( Confessions on a Dance Floor ) [215] . I modsætning til de vigtigste musikmarkeder, hvor Madonnas hits fra 80'erne er uovertruffen, i Rusland, var kunstnerens ballader, især " Masterpiece " [216] de mest populære blandt radiolyttere . Det skyldes blandt andet, at 80'ernes sovjetiske censorer foretrak den "europæiske madonna" - den tyske sangerinde Sandra [217] .

Hendes biografi er en nyttig guide for dem, der stræber efter berømmelse, et tegn på, hvad talent fører til, multipliceret med dedikation og hårdt arbejde ... Madonna-myten bærer den illusion, at i slutningen af ​​vores århundrede er det feminine ideal blevet forvandlet til en uhæmmet heltinde, i stand til at udholde og kalde til dette millioner af unge mennesker, overladt til sig selv, med deres forretnings- og kærlighedsforbindelser, vaner og koncepter.- Vitaly Wolf i bogen "Idoler - "stjerner" - mennesker" , 1995 [218]

I 2006 skitserede People's Artist of Russia Nikolai Tsiskaridze det vigtigste, efter hans mening, det russiske problem med Madonna: "Det er en skam, at når hun forlader scenen, vil ikke en eneste person huske en eneste sang af hende. Hun har ingen ubestridelige hits. Dette er min faste overbevisning. Dette er ikke ABBA eller Beatles . Men lad os give hende sin ret - hun er en stor arbejdsnarkoman og en professionel med stort " [219] [NB 4] .

Top 5 populære Madonna-sange på streamingtjenester
Spotify (verden) Yandex.Music ( RF, RB, RK)
" Like a Virgin " (1984) " Hung Up " (2005)
Hung Up (2005) " Frozen " (1998)
Ferie ( 1983) " La Isla Bonita " (1986)
"La Isla Bonita" (1986) " Du vil se " (1995)
" Som en bøn " (1989) " Mesterværk " (2012)
fra august 2018 [225] [226] [227]
Top 5 populære Madonna-sange på iTunes
Rusland Det Forenede Kongerige USA
" Hung Up " (2005) " Som en bøn " (1989) "Som en bøn" (1989)
" Frozen " (1998) Hung Up (2005) "4 minutter" (2008)
" Bitch I'm Madonna " (2015) Ferie ( 1983) " Like a Virgin " (1984)
" 4 minutter " (2008) " Material Girl " (1984) "Material Girl" (1984)
" Mesterværk " (2012) " Into the Groove " (1983) "Bitch I'm Madonna" (2015)
fra september 2018 [228] [229] [230]

I begyndelsen af ​​2000'erne forsøgte de i esoterisk masselitteratur at forklare sangerens succes med reinkarnationen af ​​den tyske komponist Beethovens sjæl : "Livet for begge disse store mennesker kan udtrykkes med formlen "talent + hårdt arbejde + viljestærk karakter = verdensomspændende berømmelse” ... Madonna komponerede mere end et dusin sange, der blev verdensberømte hits. I mange år har sangerinden overrasket og fortsætter med at overraske sine fans med uudtømmelig flid og nye sange. Ikke underligt, at Madonna kaldes en fabrik til produktion af hits" [NB 5] .

I slutningen af ​​2010'erne, blandt de positive øjeblikke i Madonnas arbejde, begyndte de russisksprogede ikke-musikalske massemedier for første gang at bemærke kunstnerens sans for humor [234] [235] . I Vesten skilte hun sig ud fra sine konkurrenter med en kombination af ironi og kvindelig seksualitet, sjældent på den tid, gennem 1980'erne [236] . For eksempel kendt i Rusland som et fotografi fra bogalbummet " SEX " fra 1992 (hvor sangeren kun prajer en taxa i sko og med en håndtaske) - blev i Rusland opfattet som en dokumentarisk kronik af en livsstil ("Jeg gik nøgen" , jeg tog en taxa" - Vitaly Milonov [237] ), og i Vesten - som social satire og ironi, forstået af nogle mennesker:

JONATHAN ROSS: Generer det dig ikke, at folk måske ikke forstår din ironi, at de måske ikke forstår humoren?

MADONNA: Faktisk nej. I den forstand, at for at forstå humor har en person brug for et sind, og han selv skal være kompleks. Og jeg ved, at ikke alle er sådan. Så nogle vil forstå, andre vil ikke.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] JONATHAN ROSS: Er du bekymret for, at folk måske ikke forstår ironien, at de måske ikke opfanger en humor?
MADONNA: Ikke rigtig. Jeg mener, alle vil ikke... du skal være intelligent for at få humoren, og du skal være sofistikeret. Og det ved jeg, at alle ikke er. Så nogle mennesker vil få det, og nogle vil ikke.

Interview med den britiske journalist Jonathan Ross , 1992 [238]

Den specifikke opfattelse af sangerindens engelsksprogede humor og selvironi i et litterært centreret land, kombineret med den udbredte " Mandela-effekt " om det angiveligt "blasfemiske" pseudonym, påvirkede en mere negativ holdning til hendes personlighed og arbejde i Rusland end for eksempel i Tyskland. I Rusland i 2016 fortsatte hun med at forårsage fjendtlighed, blandt andet fra digteren Dmitrij Bykov, som skrev digte om hendes ankomst til Moskva [239] . I 2017, i hjemlandet til sangerinden Sandra, som med succes turnerede Rusland i 2016, blev Madonna kåret som den mest succesrige singlekunstner i den 40-årige historie af det tyske singlediagram GfK Media Control Charts [240] [241] [NB 6 ] .

Ortodokse og katolske påstande

Hendes sange er instruktioner om, hvordan man lever. Og det kan ikke andet end at bekymre os.— Ærkepræst Vadim Burenin, rektor for Johannes Døberens Fødselskirke , august 2012 [243]

Sangerinden blev verbalt anklaget for at fornærme religiøse følelser længe før vedtagelsen af ​​lov 148 i straffeloven : mennesker med synspunkter tæt på den ortodokse fundamentalisme har brændt hendes portrætter siden 2006 [245] . Absolut alle russiske modstandere af Madonna brugte i deres udtalelser den fejlagtige tese om sangerens "blasfemiske" pseudonym som bevis på deres uskyld. Resultatet af denne teknik var den relativt sjældne succes for Rusland og USSR af propagandateknikken med at " dehumanisere modstanderen " i forhold til udøveren og hendes fans [246] [247] [248] [249] .

Vatikanet fordømte til gengæld sangerinden for at studere kabbala  - op til hendes uofficielle adoption af det hebraiske navn "Esther" i 2004 på grund af hendes ønske om at afbryde forbindelsen fra energien fra navnet "Madonna" på hendes navnebror, der døde af kræft - og truede med at straffe hende med midlertidig ekskommunikation tre gange fra kirken under paver Johannes Paul II og Benedikt XVI [250] . I hvert tilfælde kritiserede katolikker sangeren for påstået kætteri og mulig helligbrøde uden at nævne den fejlagtige tese om et "blasfemisk" pseudonym. I Rusland er det det, de altid har nævnt og henvist til, at angiveligt katolikker også skælder ud på "Louise Ciccone" for hendes pseudonym (se Mandela-effekten ) [251] . De ortodokse mål - at få musikeren til at nægte at besøge Rusland - blev nået i 2015 gennem mange års brug af radikale falske teser, hverken bekræftet af neutrale autoritative kilder eller af nogen biografi om udøveren .

I 2006 udtrykte ærkepræst for den russisk-ortodokse kirke Vsevolod Chaplin beklagelse over den russisk-ortodokse kirkes manglende evne til at opfylde de troendes anmodninger og anathematisere sangeren på grund af skismaet i 1054 . Generalsekretæren for Sammenslutningen af ​​Katolske Biskopper i Rusland, Fader Igor Kovalevsky , tilsluttede sig ikke den russisk-ortodokse kirkes opfordring til at boykotte ortodokse troendes optræden og udtalte, at deltagelse i en koncert er en personlig sag for alle [252] .

Beskyldninger fra de russisk -ortodokse (kristne af den byzantinske ritual eller vestlige ritual, der benægter filioque og paver ):
(i parentes med småt - den første til at stemme)
  • At tjene penge i det ortodokse Rusland af en udlænding, der ikke har et upåklageligt ry, ved at bruge katharsis på scenen  - for koncertnummeret "Live to Tell" i 2006, tidligere og efterfølgende koncerter [253] :
  1. en udenlandsk prostitueret (se artiklerne " Ad hominem ", " Slutshaming ", " Dehumanisering af fjenden ", " Fremmedhad ", " Sangerinden Madonnas privatliv ", samt en artikel om et lignende ukrainsk fornærmende slogan om den russiske præsident Vladimir Putin );
  2. fjols - inkompetent i spørgsmål om religion (se afsnittet i biografien " Barndom og ungdom ");
  3. gammel kvinde ;
  4. en pornografisk skuespillerinde, der adopterede et pseudonym med det formål at blasfemi (se artiklen " Specifikt offer " og afsnittene " Mandela Effect " og " Madonna and Harlot Complex ");
  5. værre end en satanist (se afsnittet " Religions indflydelse ");
  6. "onanerede på scenen med et krucifiks" (se kilder og tredje anklagepunkt mod katolikker);
  7. har ikke været populær nogen steder i lang tid, så hun kom til Rusland for at arbejde (se artiklerne " Tall Poppy Syndrome ", " Madonna Tour " og afsnittet " Forskelle på det russiske musikmarked ");
  8. sangerens fans er beslægtet med ekstremister, der provokerer interetniske konflikter i Rusland (se artiklen " Reductio ad Hitlerum ").
    (Protodiakon Andrey Kuraev om Madonnas koncerter , 2006, 2009, 2012)
  1. en typisk prostitueret , der læser moral i sine faldende år (Citat fra udtalelsen fra Andrey Kuraev i 2009. Se lignende artikler i forrige underafsnit af tabellen og teksten til sangen "Love Makes the World Go Round" fra sætlisten af Live Aid- forestillingen fra 1985 [83] );
  2. et infernalsk væsen, der fortjener enhver forbandelse (se artiklen " Dæmonisering af fjenden ");
  3. en ekshibitionist med et kors om halsen - "tag enten korset af eller tag underbukser på" (Citat fra en vittighed om en døbt omskåret jøde: "I badehuset: "Abram Izrailevich, du tager enten korset af eller tager underbukser på !”” Se artiklen “ Basil the Blessed ” og “ The Crucifixion of Jesus Christ ” [NB 7] )
    (vicepremierminister Dmitry Rogozin , 2012)
  1. propagandist for homoseksualitet (se afsnittet " Madonna-sagen ") [256] ;
  2. "slusk fra det onde imperiums helvedes køkken " [257] (betyder - irrelevant pseudo -kunst [258] ) [NB 8] ;
  3. et dyr, der har et kaldenavn (se afsnittet " Mandela-effekten " og artiklen " Dehumanisering af fjenden ");
  4. illegal gæstearbejder .
    (stedfortræder Vitaly Milonov , 2012-2013)
Beskyldninger fra katolikker (kristne af latinsk rite eller byzantinsk rite, men under pavens jurisdiktion ):
  • Helligbrøde ( muligt  - se Latae sententiae ) - for livenummeret "Live to Tell" i 2006. Efterligning af korsfæstelse i billedet af Jesus på et kæmpe spejlkors i tornekronen - om de millioner af afrikanske forældreløse børn, hvis forældre døde af AIDS [251] . Præsten Carlos Novoa skrev i avisen El Tiempo , at "efterligningen af ​​korsfæstelsen ikke er en hån mod korset, men tværtimod en ophøjet fremstilling af mysteriet om Kristi død og opstandelse." Novoa tilføjede, at sangen "Live To Tell", hvor hun er "korsfæstet", er "en af ​​de bedste prædikener, jeg nogensinde har hørt " . Anklager for fornærmende religiøse følelser blev ikke rejst (se artiklen " Om Kristi efterligning " [14] [261]
  • Kætteri og helligbrøde ( muligt ) - til klippet "Like a Prayer" i 1989. Hentydninger til sex med en levende statue af en sort helgen (forvekslet med Jesus [262] ), stigmata og fremvisning af brændende kors - et symbol på Ku Klux Klan (se også artiklen " Kalibetisme i katolicismen ") [NB 9] ;
  • Helligbrøde ( muligt ) - for den "katolske" del af sætlisten for 1990 Blond Ambition Tour koncertturneen :
  1. "Like a Virgin" - en efterligning af onani i form af en konkubine i et harem , omgivet af to eunukker ( se yderligere kilde );
  2. "Like a Prayer" (med uddrag fra "Act of Contrition") - medhustruen omvender sig oprigtigt, vender sig aktivt til Gud, kaster en sort kappe på og tager et kæmpe kors på ( se yderligere kilde );
  3. Potpourri "Live to Tell" og "Oh Father" - "sadel" genuflectoria , pas de deux med en sort præst ( se yderligere kilde );
  4. "Papa Don't Preach" - konflikten mellem den tidligere konkubine og præsternes corps de ballet ( se yderligere kilde ) [264] .

Kort før sin 60-års fødselsdag, allerede under Frans [265] pontifikat , optrådte Madonna ved det årlige bal i Costume Institute med temaet "Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination" Met Gala , hvor hun fremførte den nye sang "Beautiful". Game", samt " Like a Prayer " og Leonard Cohens hit " Hallelujah " [266] . Sangerens optræden blev koordineret med Vatikanet, og den amerikanske kardinal Dolan og konsulenten for Vatikanets kommunikationssekretariat, præsten James Martin , var til stede ved begivenheden [267] . Den Katolske Liga , som tidligere havde kaldt Madonna for en "heks", protesterede ikke [268] . Tilbage i 1990'erne kritiserede James Martin ligaens ledere for deres hyppige tendens til at fordømme ting uden at læse eller se dem, hvilket underminerede deres ords autoritet og skabte et billede af den "tankeløse" (ikke - reflekterende ) katolske kirke [269] .

I juni 2018 korrigerede Vitaly Milonov, som allerede er en stedfortræder for statsdumaen, sin holdning: "Jeg er ikke imod Madonna. Hun synger godt og dygtigt. Og hun laver mange interessante ting. Ligesom mange andre. Lady Gaga  er selvfølgelig grim ... Hun er en syg pervers. Og hun synger forfærdeligt . I november samme år fortsatte sekulære russisk-ortodokse publicister med at bruge tesen om det "blasfemiske" pseudonym for den fødte Madonna Louise Ciccone som bevis (begrundelse) for tilstedeværelsen af ​​blasfemi i hendes nummer til sangen " Live to Tell " . i 2006:

For et par år siden elskede den berømte sangerinde Madonna at udføre en betydelig del af sit repertoire, stående i en "tornekrone" sat på hovedet på baggrund af et kors. Og sandheden er, at hvis du allerede begynder at blasfeme med dit eget kunstneriske pseudonym om emnet Guds Moders navn, hvorfor så afslutningsvis ikke gøre grin med hendes guddommelige søn?- Yuri Nosovsky, Pravda.Ru , november 2018 [271]

Madonna-affæren

I 2012, i St. Petersborg, blev sangerinden genstand for en retssag kaldet "Madonna-sagen". Forud for retssagen var det faktum, at Madonna i august 2012 under sine koncerter i Rusland støttede udgivelsen af ​​"Pussy Riot". Aktivisterne fra fagforeningen for borgere i Rusland blev fornærmet over sangerindens opførsel under hendes koncert i St. Petersborg, idet de så elementer af propaganda for homoseksualitet i den. De krævede 333 millioner rubler i erstatning. Alt dette forårsagede en skarp reaktion fra sekulære ortodokse kredse: Arkady Mamontov og Yegor Kholmogorov anklagede sangeren for at forsøge at legitimere "retten til blasfemi" i Rusland [272] .

I september 2012 skrev Bozena Rynska , at Madonna begyndte at afvise private koncerter (for 2 millioner dollars), hvis repræsentanter for de russiske myndigheder eller personer tæt på dem optræder på gæstelisten [273] .

I november 2012 dømte dommer Burkovsky til fordel for Madonna [274] [275] [276] . Den 6. februar 2013 var retten ved behandlingen af ​​anken enig i førsteinstansrettens afgørelse [277] .

Alexey Navalnyj via Twitter
@Navalnyj

Kashin forsøgte at trolde Madonna, men hun er en erfaren pige. Læs, godt interview http://kommersant.ru/doc/1996968

7. aug 2012 [278]

Dmitry Rogozin via Twitter
@Rogozin

Hver tidligere b. med alderen har en tendens til at undervise alle om moral. Især under udenlandske ture og ture

12. aug 2012 [279]

Efter "Madonna-affæren"

I februar 2013 udgav den russiske statsmand Alexei Pushkov et ærekrænkende tv-program om kunstneren - "Postscriptum: Heading" False Idols "". Dmitry Rogozin offentliggjorde en video med programmet på sin YouTube -kanal . Seks måneder før udsendelsen, efter Madonnas interview med Oleg Kashin om faren ved foreningen af ​​kirkelige og sekulære myndigheder og Pussy Riot -aktionen [92] , noterede en højtstående politiker også et ad hominem - tweet rettet til kunstneren med et citat fra hendes første modstander Andrei Kuraev [80] [287] .

I april 2013 anerkendte det russiske udenrigsministerium Madonna som ulovlig gæstearbejder [288] .

I 2014 blev dommer Barkovsky degraderet [289] .

I 2015 meddelte Madonna, at hun ikke længere inkluderede Rusland i sin verdensturnéplan [290] .

I 2016 bidrog præcedensen med " illegal gæstearbejder " Madonna til vedtagelsen af ​​den russiske lov om kunstneriske visa [291] . Ændringerne blev foreslået i 2013 af Anastasia Melnikova "for at lindre spændinger omkring den nuværende situation i forbindelse med udenlandske kunstneres turnéaktiviteter" [292] .

Den 29. marts 2019 trådte loven om at fornærme myndighederne i kraft i Rusland [293] . Ideen om en lov "beskytter Ruslands præsidents ære og værdighed" blev først foreslået i februar 2017 efter Madonnas obskøne tale om den amerikanske præsident Donald Trump ved Women's March [ 294] (se Madonna at Women's March ). Samme dag (den 29. marts) trådte loven om falske nyheder i kraft, der giver mulighed for ansvar for falske oplysninger, "der er af offentlig betydning - det vil sige, at det ikke vedrører én person, men en gruppe mennesker, samfundet som helhed eller et land" [104] .

I juni 2019 udgav Madonna videoen " Dark Ballet " med den sorte HIV -positive transvestit - rapper Mickey Blanco i hovedrollen på billedet af den dømte Jeanne d'Arc 295] . I august 2019, efter en koncert af Rammstein -gruppen, foreslog stedfortræder Milonov et forbud mod politiske udtalelser fra udenlandske kunstnere: "For eksempel udtrykte den fremragende amerikanske sangerinde Madonna, udover sit koncertprogram, sine politiske præferencer i Rusland og forsøgte at føre politisk kampagne i form af kritik af russisk lovgivning” [296] .

På tre år - fra 2015 til 2018 - i den russiske YouGov bedømmelse af "mest beundrede" kvinder faldt Madonna fra 6. til 8. pladsen - fra 5,7 % [297] til 3,5 % [298 ] . I 2019 vendte sangerinden tilbage til 6. pladsen med 6,28% af stemmerne [299] [300] .

I sovjetisk og russisk massekultur

Rollen af ​​russiske akademiske musikeres holdning

Allerede før anklagemyndigheden fremkaldte Madonna , på trods af hendes russofili og særlige kærlighed til klassikerne, et offentligt modreaktion, der langt oversteg den sædvanlige modsætning til enhver ikke-klassisk musik, fra de mest populære russiske akademiske musikere fra den postsovjetiske periode - pianisten Denis Matsuev og dirigent Valery Gergiev [340 ] [341] [342] [343] . I modsætning til metoderne til at kæmpe for publikum af den sovjetiske komponist og lærer D. B. Kabalevsky (1904-1987) - som døde seks måneder før censurforbuddet blev ophævet fra Madonnas arbejde i USSR og aktivt kritiserede den sovjetiske scene - både maestros opfordrede åbenlyst lytterne til fuldstændig at ændre deres musikalske præferencer for at reducere sandsynligheden for hendes nye koncerter i Rusland [344] [345] [346] .

Madonnas samarbejde med russere, hviderussere og ukrainere

Alle russere er lidt skøre [A 1] . I ordets gode betydning [347] .- Madonna om russere, 2002
ifølge hendes tidligere livvagt fra Rusland [348] .

I 2004 blev den berømte russiske illustrator Gennady Spirin valgt af Madonna til at arbejde på børnebogen Jacob and the Seven Thieves . Til den næste bog valgte hun også russiske kunstnere - et ægtepar Andrei og Olga Dugin . Umiddelbart efter USSR's sammenbrud emigrerede kunstnerne til henholdsvis USA og Tyskland [349] .

Fra 2007 til 2011 var Madonna særlig opmærksom på russisk (i ordets bredeste forstand) kultur i sit arbejde: hun skrev manuskripter og instruerede to film med positive russisktalende helte - musikeren Andrei i filmen " Dirt and Wisdom " og sikkerhedsvagt Jevgenij i " VI. Vi tror på kærligheden » [q] . Selvom filmene ikke blev godt modtaget af vestlige kritikere og publikum, kunne de i Rusland bedre lide billedet [356] . Den kendte filmkritiker Yekaterina Mtsituridze takkede personligt skuespillerinden i et interview for hendes kamp mod russofobiske stereotyper [357] . Med tiden har billedet "VI. We Believe in Love” blev nytænket i Rusland: “Filmen fortæller, hvordan kunstgenstande kan minde dig om den tætte forbindelse mellem fortid og nutid” [37] .

I 2007-2009 samarbejdede hun med den russiske sigøjnergruppe " Kolpakov Trio " og Vadim Kolpakov fra gruppen "RadaNik" under hendes rekordstore 2008-09-turné Sticky & Sweet Tour . Samarbejdet begyndte i 2007 med en invitation til musikerne til Madonnas fødselsdag i England [358] .

I februar 2012 medvirkede den ukrainske dansegruppe "Kazaky" i Madonnas video til sangen " Girl Gone Wild " [359] .

I marts 2012 iscenesatte den dengang lidt kendte Yandex.Music-tjeneste og Madonnas ledelse en fælles reklamekampagne med støtte fra Nokia . MDNA- albummet var frit tilgængeligt for lovlig download i mængden af ​​60.000 eksemplarer. Som et resultat blev albummet 7 gange platin, og en udenlandsk kunstner tog første linje i slutningen af ​​året for første gang i historien på den russiske hitliste [360] [361] .

I 2014 tillod Madonna personligt brugen af ​​musik fra sin forfatters film WE. Vi tror på kærligheden ”, skrevet med hendes aktive deltagelse i dokumentarfilmen af ​​den hviderussiske instruktør Oleg Lukashevich “Thirst for Color” om den russisk-franske kunstner Chaim Soutine . Denne musik, rettighederne tilhørte Madonna, blev den sejrrige kunstskøjteløber Evgenia Medvedeva i sin debut voksensæson 2015-2016 (se verdensmesterskaberne i kunstskøjteløb i amerikanske Boston ). I det gratis program for Ilya Averbukhs produktion blev kompositionerne "Dance for Me Wallis" og "Charms" af den polske komponist Abel Korzhenevsky [362] [363] [364] brugt .

I 2015 spillede hun hovedrollen i videoen " Living for Love " i en fløjls jumpsuit af den russiske modedesigner Ulyana Sergeenko . I en video om emnet tyrefægtning , "tæmmede kunstneren chtoniske monstre " [365] .

I 2019 optrådte hun også i en kjole designet af Ulyana Sergeenko i videoklippet til albummet Madame X , såvel som på siderne i hæftet for rekorden [366] . The Handmaid 's Tale-stil-outfit blev forklaret med albummets sang " Killers Who Are Partying " "). Madonna på sangen: " ... alle disse magter, der er rundt om i verden, svælger i deres magt og overskrider deres autoritet, hvilket får minoriteter til at lide og ydmyge sig selv. Menneskerettighederne for LGBTQ- personer og -kvinder er alle begyndt at rulle tilbage ... ” [368] . I Rusland har parallellen mellem portugisisk og russisk kultur været relativt velkendt siden 1999: "Derfor synger portugiserne frygtelig triste sange kaldet fado , i sammenligning med hvilke vores " I den steppe frøs chaufføren " er en munter sang" [ 369] . Alexander Alekseev fra Rossiyskaya Gazeta fortsatte den tværkulturelle parallel: "Nå, i sangen " Batuka ", hvis grundlag naturligvis var Tuvas shamanistiske danse , kunne vores " Buranovskiye Babushki " godt have været sunget " [370] .

Se også

Madonna

Noter

Fodnoter

  1. ↑ Konfrontationen mellem popmusikere ( pop fra ordet populær - "folk") og repræsentanter for kirken i Rusland er traditionel. Tilbage i 1600-tallet blev der udstedt et kirkeligt dekret, der forbød alle folkeinstrumenter. I 1648 beordrede zar Alexei Mikhailovich "Om korrektion af moral og ødelæggelse af overtro" alle instrumenter ( balalaikaer , domras , psalteri , horn osv.) til at blive indsamlet og brændt, og de, der ikke ønskede at adlyde, blev pisket og forvist til Lille Rusland [2] [3] . Ærkepræst Vsevolod Chaplin om musik i 2012: “Jeg kan ikke lide Mozart , jeg tror, ​​at det i høj grad er Britney Spears i sin tid. Med undtagelse af individuelle strålende indsigter skrev han monotone og poplige ting” [4] ; han i 2006: "Hvis den russisk-ortodokse kirke kunne, ville den helt sikkert anathematisere Madonnaen for 'blasfemi'" [5] . Som regel tager moderne russiske politikere kirkens parti [6] [7] , blandt andet på grund af faren for pseudo-videnskabelige fortolkninger af teorien om eksistensen af ​​førkristen skrift blandt slaverne [8] [9] [10] .
  2. ↑ I juni 2004 forklarede Madonna sit nye navn som et ønske om at afbryde forbindelsen fra "navnets energi" fra sin tidligt afdøde navnebror mor [17] . "Kabbalah of the Madonna" ( Philip Bergs gruppe ) fremmer som et dogme den endnu ikke beviste hypotese om en simuleret virkelighed og tager afstand fra jødedommen (med dens 613 testamenter , hvoraf det første optrådte i Toraen og det vigtigste er “ Vær frugtbar og formerer dig ”, lærer eleverne imidlertid rabbiner Hillels system [18] ), så omdannelsen er i anførselstegn [19] [20] . I denne jødiske kabbalistiske tradition er voldtægt altid en overtrædelse af budet "Du må ikke dræbe", som "sjælemord". I katolicismen refererer voldtægt (og dets særlige tilfælde - pædofili) generelt til budet "Begå ikke utroskab". Abort (og dets særlige tilfælde - prævention) henviser til budet "Du må ikke dræbe" og fører automatisk kvinden og dem, der har bidraget til hende, til ekskommunikation i henhold til den nuværende kanoniske lov [21] [22] . Før "omvendelsen" i 2004 blev Madonna således allerede automatisk udelukket fra RCC for aborter [23] , og hun blev ikke ekskommunikeret af Apostolsk Stols beslutning for påstået kætteri , da dette ville kræve en langvarig retssag af kongregationen for troslæren (det moderne navn på den hellige inkvisition ) [5] .
  3. ↑ I den russisktalende kultur er den mere populære version, som er gratis for armeniere , identiteten af ​​den bibelske Esther (oversat til oldgræsk - Esther) af den historiske Stateira, hustruen til Artaxerxes II , som blev forgiftet af sin egen svigermor Parysatis (bibl. Mordecai - ist. Yervand I ). Karaktererne kom ind i populærkulturen efter filmen " Poisons, or the World History of Poisoning " (2001) af den sovjetiske og russiske kult-instruktør af armensk oprindelse Karen Shakhnazarov [29] .
  4. ↑ Ortodokse (og katolske) navn - se Domnina Syrian , Domna Tomskaya m.fl. Domna , inklusive karakteren af ​​operaen " Zarens brud " af N. A. Rimsky-Korsakov - Domna Ivanovna Saburova [8] . "Min elskerinde" ( italiensk  ma donna ) er en afledning af "Domina" ( lat.  Domina ), og " Despoina " ( anden græsk Δέσποινα , russisk elskerinde ) er i oldgræsk mytologi [30] et tilnavn af datteren af ​​Demeter og Poseidon Hippias, hvis sande navn geografen Pausanias ikke afslørede for de uindviede [31] . Tilnavnet " Despoina " er tæt på det mykenske navn " potnia " (po-ti-ni-ya), som normalt blev anvendt på gudinder. Denne guddommelige titel (navn) kan være en oversættelse af en lignende titel af præ-græsk oprindelse, ligesom "min frue" i kristendommen er blevet oversat til flere sprog [32] . Det er højst sandsynligt, at det oprindelige navn fulgte med modergudindens ægæiske kulter [33] .
  5. ↑ Heltinden i Madonnas første instruktørbillede " Dirt and Wisdom " er en ballerina; i den anden film " WE. Vi tror på kærligheden " Madonna lavede en indlysende henvisning til balletten " La Sylphide " for alle elskere af klassisk dans, og klædte den russiske karakter i en kilt [36] [37] [38] .
  6. ↑ Navnet "Madonna" er traditionelt almindeligt i Kaukasus i en lignende betydning "min skønne dame", selvom det i gamle dage også var almindeligt i Italien [55] .
  7. ↑ Se afsnittet om forskellene mellem den vestlige læsning af Pushkins "Madonnas"  - Olga Larina fra " Eugene Onegin " og heltinden i digtet "Madona" - fra den russiske accepterede mening.
  8. ↑ "Mandela-effekten" har været genstand for interesse i mange år af psykologer og blev populær i populærkulturen i begyndelsen af ​​2018 efter X-Files- serien " The Lost Art of Sweat on the Forehead " [60] . I 2017, ud af 3077 brugere, der stemte i Rusland, mente 89%, at sangerinden tog pseudonymet "Madonna" [61] .
  9. ↑ Moderen til Madonna (den ældste) blev navngivet sådan ( Madonna Louise ) på grund af troen på hjælp fra stærke "katolske" navne i kampen mod frygten for det lokale fransk-canadiske samfund før epidemien under den russiske revolution af 1917 og 30'ernes antireligiøse politik [63] . Søskende er opkaldt efter de mest populære helgener i Frankrig: drenge - Martin (1957), Anthony (1957), Christopher (1960); piger - Paula (1959) og Melanie (1962; det sidste barn med et " mørkt " navn blev født til en kvinde, der allerede var klar over sin kræftsygdom kort før sin død - se også artiklen " Melanom "). Stedbrødre - søster Jennifer (1967) og bror Mario (1968) - følger ikke længere denne franske tendens [64] .
  10. ↑ Sangerinden forklarede beslutningen om at vælge et ekstra navn til "trosstyrkende" [65] Krismationssakramentet med dens frimodighed: "Jeg valgte navnet Veronica, fordi hun rakte sit lommetørklæde frem og tørrede Jesu ansigt. Ingen måtte hjælpe Jesus, mens han var på vej til korsfæstelsesstedet. Hun var ikke bange for at træde frem og tørre sveden af ​​hans pande. Jeg elsker hende for denne handling, det er derfor, jeg valgte hendes navn" [16] .
  11. ↑ Saint Veronica blev først i 2012 inkluderet i den officielle samling af ortodokse helgener fra den russisk -ortodokse kirke , men blev aldrig inkluderet i kalenderen [66] .
  12. ↑ Ifølge en meningsmåling fra 2013 blev et foto fra Madonnas opførelse af sangen " Live to Tell " (med temaet afrikanske forældreløse børn med AIDS [70] [71] ) under turnéen i 2006 betragtet som potentielt stødende af 66 % af folk omkring. den ortodokse kirke, 60% - nær moskeen , 54% - nær biografen " Red October ", 46% - nær synagogen , 22% - ud af 2670 vælgere på stedet [72] .
  13. ↑ En fornærmelse i form af en bandeversion af formsproget om en typisk tidligere prostitueret, der i sin alderdom læser moral væk fra hjemmet, kunne have træk af " hadefuld tale " i verdenssamfundets øjne, da:
  14. ↑ I en artikel af Dmitry Dibrov for TASS i 1987 om Who's That Girl World Tour , var der et design med et dobbeltnavn som det første - "Madonna Louise" [101] . I 1990'erne var komiske versioner af navnet og biografien også populære: "Liza Chikina" (fra Karamzins " Poor Liza " [102] ), "Louise Chakkone" (fra ordet " chaconne ") og "Elizaveta Chukhonova" (fra ordet " Chukhons ") [103] . Den 29. marts 2019 blev en lov vedtaget for at straffe falske nyheder , men selv efter det informerede publicister russiske læsere om, at Madonnas personlige navn givet ved fødslen var et pseudonym [104] [105] [106] .
  15. ↑ Den vigtigste apologet for forfølgelsen af ​​den "fejlagtige" Madonna i Rusland (med henvisning til den " romerske hore " i " Livet af Ærkepræst Avvakum ", som han mundtligt citerede som " Nikon ludere " [112] ) Protodeacon Andrei Kuraev fulgte til den misforståelse, der er populær blandt anti-katolikker og ateister [113] , som om Macon-katedralen i det 6. århundrede virkelig diskuterede spørgsmålet om, hvorvidt kvinder har en sjæl (kan en kvinde betragtes som en person) - og Guds Moder blev hovedargument "for": "Det var en fjols, der stillede dette spørgsmål, og resten sagde: "Hvad taler du om, har Guds mor glemt? Hold kæft, din idiot!'" [114] . I 2012 talte Kuraev om "alvorlige problemer med menneskeheden" i den mest berømte russiske popsanger [115] . Se citatet "Who seeks must wander" fra Goethes Faust og artiklen " Muscular Christianity " om samtidens indflydelse fra 1800-tallets engelske protestantiske idé, der lidt ligner Kuraevs [116] anti-katolske verdenssyn, om at Jesus udelukkende døde for mænd - og i treenigheden , ikke metaforiske begreber, nemlig Faderen (ikke moderen) og Sønnen (ikke datteren). Se også I. A. Ilyins anbefaling som ideolog i artiklen "Muscular Orthodoxy" (2005) [117] og artiklen "The Historical Perspective of Russia's Foreign Policy" (2016) af udenrigsminister S. V. Lavrov med et citat af I. A. Ilyin [118] [119] . S. V. Lavrovs offentlige holdning svarede til prognosen fra den moderne amerikanske filosof F. Fukuyama , som i 1992 skrev, at "en af ​​de ting, der kan forhindre Rusland i at gå ind på den europæiske udviklings vej, er en slags russofobi, der er iboende i [russisk] ] regerende kredse", i forståelsen af ​​oppositionen Alexei Navalnyj , som støttede Madonnas teser i Pussy Riot-sagen i 2012 [120] [121] .
  16. ↑ I 2003 anathematiserede den russisk-ortodokse kirke forfatteren Lyubov Panova officielt efter hendes fælles bestseller med Renat Garifzyanov om kanalisering , hvorfra nulevende mennesker, Madonna kaldes legemliggørelsen af ​​Beethovens sjæl , Alla Pugacheva - Cleopatra / Catherine II , og Præsident Putin - reinkarnationen af ​​Konstantin den Store [141 ] [142] .
  17. ↑ I en dokumentar om filmen sagde Oscar Isaac , at han spillede en ukrainsk immigrant , selvom dette ikke er eksplicit angivet i selve filmen [350] - helten er en klassisk musiker, hvilket faktisk er mere på linje med den populære idé om et karakteristisk træk ved russisk kultur i den sovjetiske periode sammenlignet med amerikansk: fremme blandt de brede masser af klassisk musik [351] [352] , herunder fordelene ved klassisk musik for sundheden [353] , som ikke var i det postsovjetiske eller imperiale Ruslands officielle politik [354] [6] [355] . Indirekte er karakterens ukrainske oprindelse angivet gennem brugen af ​​navnet Yevgeny Gudz og en episode med omtale af staten Vermont fra en ægte biografi - efter Tjernobyl-ulykken bosatte familien til den fremtidige rockmusiker sig der.
  1. ↑ Russisk helt vildt

Kommentarer

  1. ↑ Siden sovjettiden har det været en del af den obligatoriske skolepensum, og A. S. Pushkins digt " Madona " om hans kone var meget populært . Ifølge litteraturkritikere sammenlignede digteren, som aldrig havde været i Europa, som blev "legemliggørelsen af ​​alt det originale, specielle, der er i det russiske folk," sin kone med Raphaels "hoved" maleri i Rusland - "Den Sixtinske Madonna " . (og ikke placeret på det tidspunkt i Eremitage-maleriet af Van Dyck " Madonna med agerhøns ") [11] [12] [13] [14] .
  2. ↑ Sangen " Ghosttown ", som næsten alle sange efter 2003 [164] , blev ikke taget til rotation på amerikanske radiostationer, så den ramte ikke Billboard Hot 100 : "hun fik ikke et fair skud" [165] - "hun fik ikke lov til at deltage i en fair konkurrence" [166] .
  3. ↑ En fornærmelse i form af en bandeversion af formsproget om en typisk tidligere prostitueret, der i sin alderdom læser moral væk fra hjemmet, kunne have træk af " hadefuld tale " i verdenssamfundets øjne, da:
  4. ↑ Ballerina Maya Mikhailovna Plisetskaya var den første til at demonstrere Vogue- dansen for et bredt sovjetisk publikum . Dette skete i dokumentaren "Maya Plisetskaya Familiar and Unfamiliar" (1987) [220] . I 2000 identificerede hun et problem svarende til Madonna i Mikhail Ivanovich Glinka [221] :

    Glinka var en genial mand og skrev en god russisk hymne . Men der blev ikke spillet døgnet rundt i træk, så de vænnede sig ikke til det. Alexandrovs musik er en militaristisk march skrevet for det bolsjevikiske parti. Men da det hele hans liv blev spillet fra morgen til aften, ved alle. Folk vænner sig til ethvert motiv, hvis man vrider på det i det uendelige.

    — M. M. Plisetskaya [222] [223] [224] .
  5. ↑ Ifølge forfatterne til bestsellerbogen fra 2003 , hvoraf den ene blev ekskommunikeret fra den ortodokse kirke samme år [232] , takkede komponisten Ludwig van Beethoven ikke Gud for sit "enstående øre", som han var for. straffet i løbet af sin levetid af sit tab - og efter hans død nåede hans sjæl til det fjerde niveau af skærsilden og reinkarnerede derefter som Madonna Ciccone; Konstantin den Stores sjæl - i Vladimir Putin , og Cleopatra / Catherine II 's sjæl - i Alla Pugacheva [233] .
  6. ↑ Holdningen til kreativitet i højkontekst russisk kultur er en konsekvens af holdningen til individet. Tysk kultur er lavkontekst. [242]
  7. ↑ Romerne korsfæstede på det "skamlige kors" uden noget tøj (helt nøgen) [255] .
  8. ↑ I 2016 gav nordkoreanske tilhængere Madonna skylden for "den borgerlige imperialistiske kulturs største affald" for USSR's sammenbrud [259] .
  9. ↑ I 2013 udkom bogen "Oprørske katolikker fra Dante til Madonna: Tro, kætteri og politik - kulturstudier" med et foto af sangeren fra fotosessionen til Like a Prayer -albummet på forsiden. Der blev præsenteret en detaljeret analyse og analyse af klippet "Like a Prayer", som på et tidspunkt blev kaldt " anti-kristent " og " blasfemisk ". Klippet blev rehabiliteret og kaldt Christian, og den negative holdning til sangerindens "harmløse" arbejde blev forklaret med den manglende uddannelse hos mange katolske aktivister inden for samtidskunsten, som modsatte sig hende [263] .
  10. ↑ "The unfading ethical ideal" [310] af akademisk musik [4] , den uforudsigelige og stramme Beethoven [311] [312] indrømmer kun i nogle sæsoner førstepladsen i popularitet til Mozart , som påvirkede ham [313 ] . Johannes Brahms skrev i 1896, at Beethoven blev groft overvurderet, fordi han "ikke har kunsten at dissonans på niveau med Mozart eller Bach" [314] . Giuseppe Verdi kritiserede vokalmusikken i den 9. symfoni [315] . I 1948 forklarede dirigenten og komponisten Leonard Bernstein årsagen til Beethovens succes på følgende måde - dårligere end Mozart og mange andre i rytme, melodi eller harmoni, har han ingen sidestykke i helheden af ​​disse tre komponenter [316] . I sovjettiden blev kulten af ​​"vores" Ludwig " I van ovich " Beethoven, allerede udviklet af M. I. Glinka og komponisterne af "The Mighty Handful ", især M. P. Mussorgsky [317] , styrket , hvor sangen er fra ansigtet af et udsultet barn indtog " Marmot " en særlig plads [318] .

Kilder

  1. ↑ Koncert "Madonna" i Moskva (utilgængeligt link) . russisk linje . Hentet 17. september 2018. Arkiveret fra originalen 17. september 2018. 
  2. ↑ Interfakter. Del 6. Balalajka . Tomsk Regional State Philharmonic . Hentet 6. juni 2019. Arkiveret fra originalen 9. maj 2018.
  3. ↑ Zisman, 2018 , s. 58-60.
  4. ↑ 1 2 Ærkepræst Chaplin: Mozart er "sin tids Britney Spears" . Fontanka.ru (5. april 2012). Hentet 25. august 2018. Arkiveret fra originalen 1. april 2019.
  5. ↑ 1 2 3 Chaplin: Hvis ROC kunne, ville hun helt sikkert anathematisere Madonnaen for "blasfemi" . Det russiske nyhedsbureau URA.RU (7. august 2006). Hentet 11. august 2018. Arkiveret fra originalen 11. august 2018.
  6. ↑ 1 2 Mikhail Piotrovsky - Debriefing - Ekko af Moskva, 17.06.2019 . Ekko af Moskva (17. juni 2019). — “ M. Piotrovsky : Vi mener, at religion er en del af kulturen. Og kirken og politikerne mener, at kultur er en medhjælper til religion.” Dato for adgang: 11. september 2019.
  7. ↑ Bulgakov A. G. "Den hellige inkvisition" i Rusland indtil 1917 . - Novosibirsk: "Staff", 2006. - S. 6-7. - 312 s. - ISBN 978-5-7969-0092-7 .

    Det var endnu ikke den 19. august 1991 , men i KGB's analytiske afdelinger vidste man allerede godt, at Rusland ville erstatte USSR, og at for at bevare magten skulle den kommunistiske ideologi ændres til ortodoks, heldigvis var det ikke nødvendigt at komme med noget særligt, en bevist historisk der var erfaring.
  8. ↑ 1 2 3 Kunstnerisk leder og chefdirigent for Bolshoi-teatret T. T. Sokhiev om operaen " Tsarens brud ":

    På det tidspunkt begyndte vi at tage et eksempel fra Europa. Og det er meget vigtigt, for på det tidspunkt var russerne hedninger. Og efter Ivan den Forfærdelige begyndte alt at ændre sig takket være kristendommens ankomst. Og Rimsky-Korsakovs musik er fuld af religiøse motiver. Han komponerede generelt meget religiøs musik. Hver opera af Rimsky-Korsakov har liturgi -lignende fragmenter .

  9. ↑ Interview af Hans Hellige Patriark Kirill til tv-kanalen Rossiya . patriarchia.ru . Officiel hjemmeside for Moskva-patriarkatet (22. september 2010). "Og så oplyste mænd gik til dem , bragte dem lyset af Kristi sandhed og gjorde noget meget vigtigt - de begyndte at tale med disse barbarer på deres sprog, de skabte det slaviske alfabet, slavisk grammatik og oversatte Guds ord til dette sprog . Denne tradition lever så dybt i vores kirke, at for os er alle folkeslag lige, der er ingen barbarer iblandt dem.” Dato for adgang: 6. april 2020.
  10. ↑ Luchenko K. Hvordan Vsevolod Chaplin blev den russisk-ortodokse kirkes ultranationalistiske ansigt, og hvorfor han i slutningen af ​​sit liv mistede alt undtagen sognet: Carnegie.ru . meduza.io . Meduza . “Chaplin var i stand til at fange hele omfanget og tænke strategisk. De facto var han engageret i kirke PR og GR . Med tanke på drømmen om den store almægtige russisk-ortodokse kirke, som holdt så meget ud i de sovjetiske år , og derfor skyldte alle det." Dato for adgang: 6. april 2020.
  11. ↑ Hvorfor "Pushkin er vores alt"? . "Culture.RF" er et projekt fra Den Russiske Føderations Kulturministerium. - "Apollon Grigoriev, en russisk forfatter og original tænker, mente, at digtere er "bebudere af store sandheder og store livshemmeligheder", og så i Pushkin legemliggørelsen af ​​alt det originale, specielle, der er i det russiske folk, som adskiller deres bevidsthed og endda livsstil fra repræsentanter for andre verdener. Hentet: 23. september 2018.
  12. ↑ Vasiliev S. A. Pushkinskaya "Madona" . russisk tale . - Sektion "Fiktionens sprog" - PDF-version af magasinet - 5. udgave af 2013. Hentet: 11. marts 2019.
  13. ↑ Main Madonna . Kira Dolinina om Dresden-udstillingen dedikeret til 500-året for den sixtinske madonna . Kommersant (1. juni 2020) .  - "Hoveddigteren er Pushkin. Hovedkomponisten er Mozart. Hovedmaleren er Raphael. Dato for adgang: 27. maj 2020.
  14. ↑ 1 2 Kozlov, Stanislav Er katolicismen fremmed for russisk kultur? . ruscatolic.rf (27. september 2016). — Uddrag af 50 religiøse ideer, som Gud aldrig vil behage. Moskva: Eksmo, 2009. - " N.V. Gogol blev alvorligt påvirket af The Imitation of Christ" af Thomas af Kempis . Denne bog blev også læst af A. S. Pushkin (som efterlod en mere end taknemmelig anmeldelse af den), de slavofile M. N. Pogodin , S. T. Aksakov , S. P. Shevyrev og senatoren og overprokuratoren for den hellige synode K. P. Pobedonostsev , kendt for sin modvilje mod katolicismen , selv lavet en oversættelse af denne bog, som stadig anses for at være den bedste. Dato for adgang: 16. april 2020.
  15. ↑ 1 2 3 Madonna . _ Det officielle websted for populære navnestatistikker i USA er Thinkbabynames.com. - "Madonna er et meget populært fornavn for kvinder (#1176 ud af 4276)". Arkiveret fra originalen den 5. februar 2013.  
  16. ↑ 1 2 Taraborelli, 2004 , s. tredive.
  17. ↑ Madonna har skiftet navn. Sangerinden tog et gammelt jødisk navn - Esther . echo.msk.ru _ Ekko af Moskva (18. juni 2004). Hentet: 28. maj 2020.
  18. ↑ Yeshurun , Meir Lektion 12  . kabbalah.com . The Kabbalah Center (9. december 2013). - "Systemet af Hillel ". Hentet 5. maj 2020. Arkiveret fra originalen 5. maj 2020.
  19. ↑ En jødisk madonna? Er det et mysterium?  (engelsk) . New York Times (18. juni 2004). Hentet 12. april 2019. Arkiveret fra originalen 25. juli 2018.
  20. ↑ Kabbala for de godtroende . Global Jewish Online Center Jewish.Ru (18. juni 2004). Hentet: 27. juni 2019.
  21. ↑ 33. Det femte bud . Opus Dei . Hentet: 23. december 2019.
  22. ↑ Den katolske kirkes katekismus: Det sjette bud . Hellige Stol . Hentet: 23. december 2019.
  23. ↑ Vi faktatjekkede Madonna-filmmanuskriptet  . BBC (27. april 2017). Hentet: 5. marts 2020.
  24. ↑ Madonnas søster om, hvordan berømmelse ændrer familie - The Oprah Winfrey Show . EGEN . - tilføje. kilde, hvor Oprah Winfrey i begyndelsen siger "Sikkon" ( engelsk sick cone  - Russian sick cone ). Hentet: 5. marts 2020. 
  25. ↑ Madonna  . _ Bag Navnet. - klik på tagget Marian-titler ( Marian-titler ), i kategorien - 73 navne. - Marian titel. Hentet: 6. december 2019.
  26. ↑ Ludovica . Bag Navnet. Hentet: 6. december 2019.
  27. ↑ Ludwig  . _ Bag Navnet. Hentet: 17. december 2019.
  28. ↑ Fox, Michael V. Karakter og ideologi i Esthers bog  . — 2. - Wipf & Stock, 2010. - S. 30. - 344 s. — ISBN 9781608994953 . . - "Navnet Esther er afledt af enten navnet på den babylonske gudinde Ishtar eller det persiske ord stdra, "stjerne"".
  29. ↑ Mammadov, Jabbar Manaf oglu. Den bibelske Esthers Bog som en af ​​de vigtigste kilder om historien om slaget ved Kunak (401 f.Kr.) og Armenien . - Washington: THE EAST: Ancient & Modern, 2017. - ISBN 978-0-692-88072-2 .
  30. ↑ Δέσποινα  // Ægte ordbog over klassiske oldsager  / udg. F. Lübker  ; Redigeret af medlemmer af Selskabet for Klassisk Filologi og Pædagogik F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga og P. Nikitin . - Sankt Petersborg. , 1885. - S. 390.
  31. ↑ Pausanias . Beskrivelse af Hellas. VIII, 37, 3-5
  32. ↑ Chadwick, J. The Mycenaean World  . - Cambridge University Press , 1976. - S. 92. - 201 s. — ISBN 9780521290371 .
  33. ↑ Kohlhammer W. Die Minoische Kultur des alten Kreta'  (tysk) / Schachermeyer F. - University of Michigan , 1964. - S. 256, 263. - 366 S.
  34. ↑ Silvius  . _ Bag Navnet. Hentet: 15. december 2019.
  35. ↑ Eva Polna - Madonna (Frossen) . YouTube . Officiel kanal " En til en!" ". "Madonna Ivanovna har mange beundrere i vores land."
  36. ↑ Bolshoi Theatre repertoire: Sylphide . bolshoi.ru . Bolshoi Teater . Dato for adgang: 13. april 2020.
    • "Sylph" rensede hendes vinger . "Sylph". Stort teater. Tryk om forestillingen . smotr.ru . Portal "Theater Supervisor" med en artikel af Kommersant (22. februar 2008) .  "Troldkvinden Madge, en modbydelig gammel kvinde, der lavede et giftigt tørklæde, er i den nye version blevet til en luksuriøs ungdommelig tæve (Irina Zibrova) med en vild moppe af rødt hår og en" sylfisk "nederdel under en simpel kjole - enten bagsiden af ​​en smuk drøm, eller en jaloux rival”. Hentet 13. april 2020. Arkiveret fra originalen 13. april 2020.
  37. ↑ 1 2 Nikitina E. Hvad kunst er tavs om: film, som alle bør se . Time Out (15. april 2019). Hentet: 21. april 2019.
  38. ↑ Madge  . _ Urban Dictionary (15. juni 2006). - "Top definition: UK kaldenavn for pop-dronningen Madonna". Hentet 8. maj 2020. Arkiveret fra originalen 22. februar 2017.
  39. ↑ Vindere og nominerede GRAMMY-priser for bedste albumpakke - inkl. Albumomslag, grafisk kunst, fotografi  (engelsk) . Grammys . Hentet: 18. marts 2020.
  40. ↑ Soldatenkov N. Madonna: hvad er der bag den smukke emballage? . aif.ru. _ Argumenter og fakta (25. juli 2001). — Albumomslaget blev brugt på forsiden af ​​dette nummer. Hentet 6. april 2020. Arkiveret fra originalen 12. april 2019.
  41. ↑ Madonna, 'legalizada' en la Unión Soviética  (spansk) . El Pais (8. september 1987). Hentet: 7. marts 2020.
  42. ↑ 1 2 Hanok, 2015 , s. 132-133.
  43. ↑ Tikhomirov, Andrei Den tredje "hval" af sovjetisk musik . classicalmusicnews.ru . Portal om klassisk musik (30. december 2016). Dato for adgang: 30. september 2020.
  44. ↑ Nordkoreas 'ven': Madonna forårsagede Sovjetunionens  sammenbrud . Asia Times (1. november 2016). "Dette førte til det faktum, at PepsiCo fik lov til at have fabrikker i USSR, og at folk lyttede til "de mest useriøse aspekter af den borgerlige imperialistiske popkultur som Madonna." Dato for adgang: 14. september 2019.
  45. ↑ Lad os se, hvilken slags musik. Hvordan amerikansk og sovjetisk tv blev vant til  MTV . tass.ru. _ TASS (30. juli 2021). Hentet: 3. oktober 2022.
  46. ↑ Suleimanova, Lucia Vi kan, men du kan ikke! Madonna, Alla Pugacheva og Sarah Jessica Parker: hvordan hænger disse tre navne sammen, og hvad har den berygtede alderdom med det at gøre? . beautyhack.ru _ BeautyHack (21. november 2021). Hentet: 3. oktober 2022.
  47. ↑ Det skandaløse klip af Pugacheva, forbudt i USSR, blev først offentliggjort på netværket . business-gazeta.ru _ Business Online (15. april 2019). Hentet: 3. oktober 2022.
  48. ↑ Lobanov, Maria Hvorfor tysk, ikke engelsk, blev undervist i sovjetiske skoler indtil 70'erne . travelask.ru . TravelAsk (14. maj 2021). Hentet: 3. oktober 2022.
  49. ↑ Hvordan engelsk blev undervist i USSR og nu . ipcalc.co . IPCalc Blog (24. marts 2019). "De fleste skoler havde ikke luksusen af ​​en sprogklasse."
  50. ↑ Doshinsky R. , der ikke kan fremmedsprog, ved ikke noget om sit eget . ug.ru. _ Læreravis (27. oktober 2015). "Ved at studere dette eller hints sprog studerer vi det system af begreber, der historisk har udviklet sig i det, gennem hvilket det opfatter virkeligheden. Ved at studere dette system og bevidst sammenligne det med vores eget, forstår vi bedre det sidste."
  51. ↑ PUGACHEVA JACKSON MADONNA . Portal Kommentarii.ru (7. marts 2009). - En gemt kopi fra webstedet kommentarii.ru. Hentet 29. november 2018. Arkiveret fra originalen 15. februar 2015.
  52. ↑ Madonna eller Primadonna: Alla Pugacheva og Louise Ciccone kappes om at dele billeder uden makeup med fans . kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda (19. april 2018). Hentet: 3. oktober 2022.
  53. ↑ Madonna blev sammenlignet med Pugacheva uden filtre og photoshop . tvcenter.ru _ TV-center (23. august 2022). Hentet: 3. oktober 2022.
  54. ↑ "31. juni". Folk kan ikke altid være i nærheden. Dokumentarfilm . YouTube . Tv-kanal Kultur (31. december 2021). Hentet: 4. oktober 2022.
  55. ↑ Madonna med en kaukasisk . Moskovsky Komsomolets (20. november 2012). Hentet: 6. januar 2019.
  56. ↑ madonn  ' . Urban Ordbog . — "Eller "Madonna mi" (mah-DOHN-nah-mi) - Almindelig udtryk blandt italienerne egentlig "Madonna", som selvfølgelig refererer til Kristi mor. På et tidspunkt var det blasfemisk, men bruges nu mest til at udtrykke overraskelse eller forvirring. Som "holy shit", "gode herre" eller "hellige ko"". Hentet: 22. september 2018.
  57. ↑ Åben integreret lektion om emnet: "Billeder af madonnaerne i A. S. Pushkins og Raphaels arbejde" . En yderligere kilde er Open Lesson Festival of Pedagogical Ideas . Hentet 8. august 2018. Arkiveret fra originalen 8. august 2018.
  58. ↑ Madonna og skaberen . Det litterære Rusland (8. februar 2019). Hentet 15. februar 2019. Arkiveret fra originalen 15. februar 2019.
  59. ↑ Mandela-effekt. Kunstig fornemmelse eller virkeligt fænomen? . Populærvidenskabeligt tidsskrift PsychoPoisk (4. juni 2018). "Der er en velkendt metode til diagnosticering af paramnesi kaldet Diz-Rodiger-McDermott-paradigmet, som demonstrerer, hvor let falske minder kan opstå, hvis der er et semantisk grundlag for dette i fortiden." Hentet 8. maj 2019. Arkiveret fra originalen 8. maj 2019.
  60. ↑ Brown, Adam D.; Kouri, Nicole; Hirst, William. Hukommelsens formbarhed: dens rolle i udformningen af ​​kollektiv hukommelse og social identitet   // Grænser i psykologi : journal. - 2012. - Bd. 3 . — S. 257 . — ISSN 1664-1078 . - doi : 10.3389/fpsyg.2012.00257 . — PMID 22837750 .
  61. ↑ Mandela-effekten - engelsksprogede videoer, fakta, diskussion. . www.meltingreality.com . En ekstra kilde med afstemning er oversat til russisk på Digital Universes hjemmeside. "Det viser sig, at "Madonna" ikke er pseudonymet for sangeren, hvis navn var Maria Louise Ciccone ... Nu viser det sig, at hun har været Madonna Louise Ciccone siden barndommen. Hentet 8. august 2018. Arkiveret fra originalen 17. januar 2018.
  62. ↑ Madonna - Alternative minder  . Yderligere kilde - Alternative erindringer. Hentet 8. august 2018. Arkiveret fra originalen 8. august 2018. Kilder til den forekommende variant af fornavnet "Maria" i autoritative russiske medier Kilde om brugen af ​​"Louise" som fornavn
  63. ↑ Madonna Louise Fortin Ciccone  . findagrave.com . Find et gravmindesmærke . Hentet: 8. august 2018.
  64. ↑ Afhængighed, bedrag og otte søskende opdelt efter berømmelse... Hvad skete der med Madonna og Anthonys andre  søskende . Daily Mail (29. oktober 2011). Hentet 9. marts 2019. Arkiveret fra originalen 21. november 2015.
  65. ↑ Bønneforår - Krigens sakramente . Officiel hjemmeside for den katolske orden i Claretin -samfundet . "Krismationens sakramente fuldender den hellige dåbs nåde. I dette sakramente modtager vi Helligånden, som styrker vores tro og kærlighed.” Hentet 3. december 2018. Arkiveret fra originalen 3. december 2018.
  66. ↑ SAINT VERONICA mindes 12/25 juli . Pravoslavie.Ru (24. juli 2012). Hentet 3. december 2018. Arkiveret fra originalen 27. april 2018.
  67. ↑ "Efterskrift" med Alexei Pushkov (02/02/2013) . Dmitry Rogozins officielle YouTube-kanal . — se fra 32 min. 30 sek. Hentet 24. august 2018.
  68. ↑ Guilbert, 2002 , s. 92.
  69. ↑ Paradoks, men Luisa Ciccone støttede de troende . Russisk observatør (10. august 2012). Hentet 25. juli 2013. Arkiveret fra originalen 5. september 2013.
  70. ↑ Madonna forsvarer falsk  korsfæstelse . NME (26. maj 2006). Hentet 17. december 2018. Arkiveret fra originalen 5. december 2018.
  71. ↑ Madonna forsvarer korsfæstelsesscenen  . Mennesker (22. september 2006). Hentet 17. december 2018. Arkiveret fra originalen 17. december 2018.
  72. ↑ Afstemning. Fornærmelse af troendes følelser . Storby (29. april 2013). Dato for adgang: 17. december 2018. Arkiveret fra originalen 7. december 2018.
  73. ↑ 1 2 3 4 5 Andrey Kuraev: du kan ikke tjene penge på andres smerte . Vesti.Ru (12. september 2006). "For mig er det ikke Madonna, der er rigtig interessant, de mennesker, der beundrer hendes løjer, er interessante. Efter min mening er dette vejen til Kondopoga .” Hentet: 29. august 2018. Kilder om "en forvrænget informationsbaggrund" og "for at støde troendes følelser" Kilder om "pornostjernen" Madonna - Russernes beundring ved Madonnas koncert er vejen til Kondopoga, siger diakon Andrei Kuraev . Informationsportal Credo.ru (13. september 2006). - "Det navn, der for milliarder af mennesker på jorden og i jordens historie opfattes som et symbol på ultimativ renhed - Madonna , Jomfru Maria, Guds Moder - er blevet scenenavnet på en pornostjerne ". Hentet 1. august 2013. Arkiveret fra originalen 28. august 2017.  - citat fra bogen (Kajaya, 2008 ) ifølge tilføje. kilde: Kadzhaya, Valery Valery Kadzhaya om Kuraevs antisemitisme . Yderligere kilde - Yakov Krotov Library . - "Til sådan" erotik "er der Cicciolina , som" beskedent "tog sig pseudonymet" Madonna ", der er andre pornostjerner , som kaldes det, fordi de kompenserer for manglen på talent med den mest ærlige porno." Hentet 16. september 2018. Arkiveret fra originalen 16. september 2018.  - kildens betydning (Kadzhaya, 2008): Vindere af prisen for Union of Journalists of Russia i 2007 (utilgængeligt link) . Unionen af ​​journalister i Rusland . - "Særlig pris" For en journalistisk bog "... Valery Kadzhaya (Moskva) - for bogen" En skamløs diakon, eller hvordan de laver en antisemit "". Hentet 1. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 25. august 2014.  Kilden til "pornostjerne"-tilbagevisningen (se også filmen " Specific Victim ") er Hunt, Dennis. Madonnas ikke-musical 'Sacrifice' Is Due  (engelsk) . Los Angeles Times (4. oktober 1985). - "Det er ikke engang semi-porno. Hvis det er noget, er det anti-porno ". Hentet 14. juli 2013. Arkiveret fra originalen 15. juli 2013. Kilder om Madonnas "onani på scenen med et krucifiks" Kilder til den sjældne brug af dehumanisering over for amerikanere
  74. ↑ 1 2 3 Kilder om "at nå målet" af Madonnas modstandere Kilder om årsagssammenhængen mellem "Mandela-effekten" og dehumanisering
  75. ↑ Audergon, 2008 , kapitel 8. Terror Tactics: Dehumanization, s. 190.
  76. ↑ Fortæller kvinder, der har haft sex, altid løgne?  (engelsk) . The Guardian (13. august 2012). - Oversættelse af titlen: "Kvinder, der har sex, lyver altid?". Hentet 18. juli 2018. Arkiveret fra originalen 19. februar 2014.
  77. ↑ Dmitry Rogozin fornærmede Madonna . Kommersant (9. august 2012). Hentet 20. april 2019. Arkiveret fra originalen 11. november 2012.
  78. ↑ Ugens person: Ugens Madonna-virksomhed: Den Russiske Føderations landbrugsministerium (10. august 2012). - "Og alle diskuterede, hvordan Rogozin næste gang ville tale med amerikanerne, for da de valgte, hvem der skulle skrive hymnen om de nye amerikanere, havde de Bruce Prince i første omgang og Madonna i den femte, bare så det blev lidt , som om drengene er utilpas. Hentet: 29. november 2018.
  79. ↑ Henry, Meyer Madonna kritiseret af Rusland for at støtte anti-Putin-punkere  . bloomberg.com . Bloomberg (9. august 2012). Hentet 6. maj 2020. Arkiveret fra originalen 6. maj 2020.
  80. ↑ 1 2 3 Kuraev: Rogozin besluttede at promovere sig selv på Madonna . Life.ru (9. august 2012). Hentet: 28. august 2017.
  81. ↑ Rejs dig op - Madonna Lyrics  . Geni. — Moraliserende tekstkilde fra Gotham Tapes 1980-1981. Hentet 30. november 2018.
  82. ↑ High Society - Madonnas tidlige sangtekster, Gotham Tapes, Camille Barbone | Mad Eyes  (engelsk) . Yderligere kilde til tekster - Mad Eyes. — Kilden til den akutte sociale tekst fra Gotham Tapes 1980-1981. Dato for adgang: 29. november 2018.
  83. ^ 1 2 3 Live Aid Music Festival (1985 TV Special) . IMDB . Hentet: 19. november 2018.
  84. ↑ Altid ulykkelig: hvorfor Madonna er ægte rock and roll . iz.ru. _ Izvestia (16. august 2018). Hentet 24. august 2018. Arkiveret fra originalen 21. august 2018.
  85. ↑ Hun er ældre end ham: 5 livslektioner en mand vil lære af sådan et forhold . Oversættelse af The Times- artikel af Marie Claire (27. juli 2017).
  86. ↑ Hollywoods 5 bedste Cougar-par  . ABC News (27. april 2010). Hentet: 29. november 2018.
  87. ↑ 12 Corner , Lewis . Beyoncé: 'Der er ikke nok uafhængige kvinder som Madonna'  (engelsk) , Digital Spy  (19. februar 2013). Hentet 11. april 2013.
  88. ↑ 1 2 3 Madonna: "En megastjerne uden hits" . Argumenter og fakta (13. august 2008). Hentet 20. december 2018. Arkiveret fra originalen 20. december 2018.
  89. ↑ Madonna Timeline  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Rock and Roll Hall of Fame . Dato for adgang: 6. maj 2013. Arkiveret fra originalen 1. februar 2014.
  90. ↑ How I Met Madonna, af Seymour Stein, the Man Who Signed Her  . Variety (14. juli 2018). "Hun var bestemt en looker, men jeg var ikke interesseret i hendes udseende, ikke mere end jeg signede Ramones , fordi jeg kunne lide deres flækkede jeans og All Star-sneakers." Hentet: 29. december 2018.
  91. ↑ 1 2 3 "Ikke i alle myter er en kvinde årsagen til faldet" . Ogonyok-magasinet på Kommersants hjemmeside (10. december 2018). Hentet: 28. december 2018.
  92. ↑ 1 2 3 Kashin, Oleg "Sandsynligvis var det værd at arrangere denne forestilling ikke i kirken, men foran kirken" - Madonna on Pussy Riot . Kommersant (7. august 2012). Hentet 7. december 2017. Arkiveret fra originalen 17. juli 2018.
  93. ↑ Et åbent brev fra den russiske ambassadør i Makedonien O.N. Den Russiske Føderations udenrigsministerium (6. september 2012). Hentet 9. december 2018. Arkiveret fra originalen 2. september 2019.
  94. ↑ Graham, 2017 , s. 23, 217.
  95. ↑ "Jeg skammer mig ikke!": Madonna viste et intimt billede . Days.ru (20. december 2018). Dato for adgang: 4. januar 0219. Arkiveret fra originalen 20. december 2018.
  96. ↑ Khlopova, Vita 10 billeder af moderne dans i popkulturen . arzamas.academy . Arzamas . Hentet: 18. november 2017.
  97. ↑ CICCONE , MADONNA Varemærker  . JUSTIA varemærker. Hentet 29. september 2017. Arkiveret fra originalen 29. september 2017.
  98. ↑ 1 2 Specific Victim (1979)  (eng.) . - "Bruna (som Louise Ciccone)". Dato for adgang: 30. april 2019.
  99. ↑ Dushenko, 2019 , s. 255.
  100. ↑ Puchkov D. Om c/f-revolveren . Oper.nu. _ Tynu40k Goblin officielle side (28. september 2005). - "Konen ved navn Madonna gnavede den mest værdifulde del af Guys hjerne." Hentet 1. april 2020. Arkiveret fra originalen 13. august 2019.
  101. ↑ "London Shock" (Dmitry Dibrov, TASS, 09/12/1987) . TASS artikel i neo. Russisk side madonna.ru.com (12. september 1987). - en yderligere kilde om opfattelsen af ​​Madonna i USSR i 1980'erne. Dato for adgang: 4. januar 2019. Arkiveret fra originalen 4. januar 2019.
  102. ↑ Chernov V. Stakkels Lisa. Moderen til den berømte sangerinde Madonna bor i Rusland  // Ogonyok  : magazine. - 1992. - 1. april ( nr. 14-15 ). — ISSN 0131-0097 .
  103. ↑ MADONNA . Officiel side - Quartet I. Dato for adgang: 10. januar 2019. Arkiveret fra originalen 24. november 2010.
  104. ↑ 1 2 Lov om fornærmelse af myndigheder og forfalskninger: hvad er muligt og hvad er ikke . Klokken (29. marts 2019). Hentet 20. april 2019. Arkiveret fra originalen 20. april 2019.
  105. ↑ Primadonna og Madonna: 5 ser nøjagtig ens ud . Cosmo (28. marts 2019). - "Hvad har disse sangere til fælles, bortset fra konsonantpseudonymer? Scenens dronning herlighed, og også skønhedsbillederne, som Louise Ciccone og Alla Pugacheva ser ud til at kopiere fra hinanden. Hentet 23. april 2019. Arkiveret fra originalen 23. april 2019.
  106. ↑ Hvordan stjerner har ændret sig gennem årene: fra Jennifer Lopez til Madonna . Komsomolskaya Pravda (2. april 2019). "Hun var i stand til at gøre sit pseudonym til et brand." Dato for adgang: 30. april 2019.
  107. ↑ 1 2 Pronchenko, Zinaida Madonna i biografen. Til popdivaens 60 års jubilæum . kinochannel.ru . Kino TV (16. august 2018). - "Madonna (Veronica) Louise Ciccone har altid kun ønsket én ting - at være berømt. På hvilken måde, syng, dans, leg eller kneppe, det er lige meget.” Hentet 21. april 2020. Arkiveret fra originalen 20. august 2019.
  108. ↑ 1 2 Khovansky og Jerzy Sarmat trampede på Madonnaen (18+) . Transskription af et fragment af strømmen af ​​den officielle YouTube-kanal "optagelser af pindsvin Sarmat" i neo. www.madonna.ru.com. - Som svar på donatens spørgsmål, hvorfor havde Khovansky så mange flere abonnenter på YouTube end den verdensberømte Madonna. -"Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Jerzy Sarmat: Generelt er dette pseudonym "Madonna" - det blev opfundet for én ... for en sang, som det var. Denne "Like a Virgin"... Det var oprindeligt et endagsprojekt, men det er bare, at alle virkelig gik ind i det, og hun vågnede berømt. Så det var en slags mexicansk provinssangerinde, som derfor tidligere havde medvirket i porno og, jeg ved det ikke, sugede alle til at gøre hende berømt der.
    Yuri Khovansky : Kort sagt, hovedideen, Jerzy, er, hvad du selv sagde. At hun ikke forventede og bare vågnede berømt på et tidspunkt. Jeg mener, det var ikke en lang, hård vej. ". Hentet 20. april 2019. Arkiveret fra originalen 20. april 2019.
  109. ↑ How I Met Madonna, af Seymour Stein, the Man Who Signed Her  . Variation . "Hun var bestemt en looker, men jeg var ikke interesseret i hendes udseende, ikke mere end jeg signede Ramones , fordi jeg kunne lide deres flækkede jeans og All Star-sneakers."
  110. ↑ Mailer N. Like a Lady: Norman Mailer om Madonna  // Esquire  :  magazine. - 1994. - Nej. 8 . - S. 41-56 . — ISSN 978-0-09-191842-2 .
  111. ↑ Gaultiers korsetter til Madonna, nu på et  museum i Brooklyn . WNYC Nyheder (26. oktober 2013). Hentet 25. februar 2019. Arkiveret fra originalen 6. december 2018.
  112. ↑ Diakon Andrey Kuraev om "hore"-sangerinden Madonna . Yderligere YouTube -kilde (4. oktober 2008). Hentet: 6. januar 2019.
  113. ↑ Har kvinder sjæle?  Katolicisme , Feminisme & Mâcons råd . CommonWealth Magazine (4. september 2009). Hentet 6. januar 2019. Arkiveret fra originalen 3. maj 2013.
  114. ↑ Forelæsningssal med ændringer: Andrey Kuraev, del 2 . Officiel Facebook-konto " Party of Change : Moscow" (26. oktober 2018). - se fra 14 minutter 43 sekunder. Hentet: 6. januar 2019.
  115. ↑ Protodeacon Andrey Kuraev vs Yulia Latynina: i hovedtemaprogrammet med Kseny Sobchak (Video + tekst) . pravmir.ru . Ortodoksi og verden (3. maj 2012). Dato for adgang: 23. juli 2020.
  116. ↑ Diakon Andrei Kuraev organiserer en strejke "til forsvar for russisk jul" nær den katolske katedral . blagovest-info.ru . Netværkspublikation "BLAGOVEST-INFO" (21. december 2005). Dato for adgang: 23. juli 2020.
  117. ↑ "Muskulær ortodoksi" . ruskline.ru . Russisk linje (3. november 2005). Hentet: 26. marts 2019.
  118. ↑ Artikel af Ruslands udenrigsminister S.V. Lavrov "Historisk perspektiv på Ruslands udenrigspolitik", offentliggjort i tidsskriftet "Russia in Global Affairs" den 3. marts 2016 . Den Russiske Føderations udenrigsministerium (3. marts 2016). Hentet: 26. marts 2019.
  119. ↑ Ivan Ilyin, Putins filosof af russisk  fascisme . The New York Review of Books (2018-03-16)). " Oversættelse : I fortolkningen af ​​[ Ivan Ilyin ] er "døm ikke", at hver dag er som dommedag , og folk vil blive dømt for ikke at dræbe Guds fjender, når de havde muligheden. I fravær af Gud besluttede Ilyin selv, hvem fjenderne var." Hentet: 19. december 2019.
  120. ↑ Navalny A. Kashin forsøgte at trolde Madonna, men hun er en erfaren pige. Læs et godt interview http://kommersant.ru/doc/1996968 . Twitter . Alexey Navalnyj (8. juli 2012). Hentet 28. marts 2020. Arkiveret fra originalen 24. september 2019.
  121. ↑ Kartsev D. Alexei Navalny diskuterede med forfatteren til bogen "The End of History" Francis Fukuyama om populisme, liberalisme og Greta Thunberg. Sådan var det . Meduza (15. oktober 2019). Hentet: 28. marts 2020.
  122. ↑ I Rusland forsvarer Madonna et bands anti-Putin-  stunt . New York Times . "Jeg ved, at der er mange sider af hver historie, og jeg mener ikke at respektere kirken eller regeringen."
    • Med Pussy Riot på ryggen . Lenta.ru (8. august 2012). "Jeg ved, at der er mange sider af denne historie, og jeg har ikke til hensigt at disrespektere kirken eller regeringen, men jeg synes, at disse tre piger - Masha, Katya og Nadia - handlede meget modigt. Jeg tror, ​​de allerede har betalt den fulde pris for deres gerning, og jeg beder om deres frihed." Hentet: 20. december 2018.
  123. ↑ Arkady Mamontov og gæster fra hans Madonna-program . Yderligere kilde - YouTube. - se fra 25 sekunder , Madonnas manglende respekt for Rusland er hovedtesen i dette afsnit af programmet. "Jeg ved, at denne historie har mange sider, jeg mener, intet trist for kirken eller regeringen, men jeg tror, ​​at disse tre piger - Masha, Katya, Nadia - de gjorde noget modigt, jeg tror, ​​at de betalte prisen for denne handling og jeg beder om deres frihed." Hentet: 20. december 2018.
  124. ↑ Kozlova, Lilia Milonov: Madonna kom med en historie med en bøde på en million dollars ved en koncert i St. Petersborg . kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda (21. juli 2020). Dato for adgang: 23. juli 2020.
  125. ↑ Madonna kritiserede V. Putin ved overrækkelsen af ​​medieprisen . rbc.ru. _ RBC (18. marts 2012). Hentet 7. april 2020. Arkiveret fra originalen 27. januar 2020.
  126. ↑ Chernyakhovsky S. Putin må sige "tak" til Madonna . km.ru. _ Cyril og Methodius (18. marts 2013). Hentet 7. april 2020. Arkiveret fra originalen 2. september 2019.
  127. ↑ Madonna bad arrangørerne af Tallinn-koncerten om en toiletkant . Mediacratia.ru (31. juli 2009). Hentet 4. marts 2019. Arkiveret fra originalen 4. marts 2019.
  128. ↑ Madonna "med et indfald": hvad stjernen kræver af rejsearrangører . Argumenter og fakta (29. juni 2012). Hentet 4. marts 2019. Arkiveret fra originalen 17. august 2018.
  129. ↑ Livet er stadig i fuld gang på Eleon Hotel . Telenedelya (23. november 2018). Hentet: 4. marts 2019.
  130. ↑ Madonna tilbød i spøg oralsex til alle Hillary Clinton-vælgere . Lenta.ru (20. oktober 2016). Hentet: 21. august 2017.
  131. ↑ Madonna får sin stand-up comedy-debut på Jimmy  Fallon . Digital Spy (10. april 2015). Hentet: 21. august 2017.
  132. ↑ 58-årige Madonna lovede oralsex til alle, der støtter Hillary Clinton . REN TV (20. oktober 2017). Hentet: 21. august 2017.
  133. ↑ Zhirinovsky og Solovyov om Madonna og hendes løfte. Dette er et must see! . Den officielle YouTube-kanal for programmet "Aften med Vladimir Solovyov " (22. januar 2017). Hentet: 21. august 2017.
  134. ↑ Madonnas paladskup . Moskovsky Komsomolets (6. august 2009). Hentet: 4. januar 2019.
  135. ↑ Madonna spillede en rekord livekoncert i St. Petersborg . Nyheder (3. august 2009). Hentet: 4. januar 2019.
  136. ↑ Madonna taler om at kysse Drake, pizza, vin og Britney Spears. Fuld chat her!  (engelsk) . AskAnythinkChat officielle kanal (2. maj 2015). Q: Du har rejst rundt i verden mange gange, mens du har turneret, men hvad er dit yndlings- og mest slående koncertminde? M: Jeg tror, ​​at når jeg spillede udendørs, i parker er det altid ret mindeværdigt for mig. (Assistent: "St. Petersborg") Petersborg, ja! St. Petersborg var fantastisk. For først og fremmest var vi på denne plads, og Vinterpaladset var omkring os, og statuerne var omkring os, og månen skinnede så stærkt, og statuernes skyer blev kastet over os og over publikum. Det var så romantisk og så surrealistisk og så historisk.” Hentet: 5. januar 2019.
  137. ↑ "I Amerika ville de sno hendes svømmefødder" - Zapashny om Lady Gagas trick ved en koncert . Kanal Fem (20. december 2018). - se videoen fra 2 minutter og 20 sekunder. Hentet: 4. januar 2019.
  138. ↑ Madame X af  Madonna . Metakritisk . Dato for adgang: 26. juni 2019.
  139. ↑ Madonna topper igen amerikanske hitlister . RIA Novosti (26. juni 2019). Hentet 26. juni 2019. Arkiveret fra originalen 26. juni 2019.
  140. ↑ Michaels, Sean Madonna dedikerer "Like a Virgin" til  paven . The Guardian (8. september 2008). Hentet: 15. september 2019.
  141. ↑ 1 2 3 Pavel Tychinkin. Kuban lidenskaber: bestseller forfatter anathematized . Vesti.Ru (3. december 2003). Hentet 29. december 2018. Arkiveret fra originalen 18. april 2019.
  142. ↑ Kharifzyanov, 2004 , Beethoven - Madonna, s. 137-139.
  143. ↑ 1 2 Madonna. guddommelig komedie . Rolling Stone genoptryk af rock.samaratoday.ru (1. juni 2004). Hentet 8. august 2015. Arkiveret fra originalen 26. august 2017.
  144. ↑ Pavens forbandelse og 6 mere lidt kendte fakta fra Madonnaens biografi . graziamagazine.ru . Grazia (16. august 2018). Hentet: 3. maj 2020.
  145. ↑ Hendes Majestæt Madonnaen . kp.ru. _ Komsomolskaya Pravda (11. april 2020). Dato for adgang: 18. april 2020.
  146. ↑ Paradoks, men Luisa Ciccone støttede de troende . Russisk observatør (10. august 2012). Hentet 25. juli 2013. Arkiveret fra originalen 5. september 2013.
  147. ↑ Til dig, Madonna (Fisse, kirke og koncert) . Radio "Echo of Moscow" (7. august 2012). Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.
  148. ↑ Syndefaldet med Madonnaen . Edge (11. august 2006). Hentet 8. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 25. juli 2013.
  149. ↑ Bannerbærere griber til våben mod Madonnaen . BBC Russian Service (4. september 2006). Hentet 27. august 2017. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2011.
  150. ↑ Vesti.Ru: Madonna spillede en rekord livekoncert i St. Petersborg . Vesti.Ru (3. august 2009). Hentet 28. august 2017. Arkiveret fra originalen 6. august 2009.
  151. ↑ Madonna støttede Pussy Riot fra scenen i Olimpiysky Sports Complex . Rolling Stone Rusland (8. august 2012). Hentet 12. november 2017. Arkiveret fra originalen 12. november 2017.
  152. ↑ Woolf, 1995 , s. 112.
  153. ↑ Komponist David Tukhmanov: "Madonna er talentfuld, men Britney Spears interesserer mig ikke" . Komsomolskaya Pravda i Skt. Petersborg (1. august 2009). Hentet 27. juni 2017. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016.
  154. ↑ Valentina Matvienko skal til Madonnas koncert . Fontanka.ru (1. august 2009). Hentet 13. april 2019. Arkiveret fra originalen 2. september 2014.
  155. ↑ 1 2 Russernes beundring ved Madonnas koncert er vejen til Kondopoga, siger diakon Andrey Kuraev . Informationsportal Credo.ru (13. september 2006). Hentet 1. august 2013. Arkiveret fra originalen 28. august 2017.
  156. ↑ "Efterskrift" med Alexei Pushkov (02/02/2013), startende ved 30 minutter og 44 sekunder (utilgængelig link - historie ) . YouTube-kanal af Dmitry Rogozin (2. februar 2013). Hentet: 27. august 2017. 
  157. ↑ Madonna bruger andre menneskers smerte til at fastholde sit image og tjene penge . Den alrussiske sociopolitiske internetavis LentaCom.ru (12. september 2006). Hentet 28. august 2017. Arkiveret fra originalen 4. maj 2008.
  158. ↑ Kuraev taler om etymologien af ​​ordet B***b og om Madonnaen . Tomsk.fm (21. marts 2009). Hentet 6. juli 2013. Arkiveret fra originalen 8. juni 2013.
  159. ↑ Kuraev: Udenrigsministeriet bør ikke give visum til Madonna . Rosbalt (5. april 2012). "Jeg tror, ​​at dette b-ord er det mest passende til at beskrive, hvem Madonna er." Hentet 25. juli 2013. Arkiveret fra originalen 5. september 2013.
  160. ↑ Milonov klagede over arrangørerne af Madonnas koncerter til generalanklagerens kontor . Lenta.ru (19. april 2013). Hentet 28. august 2017. Arkiveret fra originalen 15. januar 2014.
  161. ↑ Milonov kaldte Madonna for en "hyklerisk gammel kvinde" . Gazeta.ru (8. august 2015). "Jeg vidste ikke, at Madonna var så dum." Hentet 8. august 2017. Arkiveret fra originalen 28. august 2017.
  162. ↑ "Hvis der skabes præcedens, vil ingen andre komme til os overhovedet" - Ekspert i påstande til Madonna . Kommersant (1. august 2013). Hentet 28. august 2017. Arkiveret fra originalen 28. august 2017.
  163. ↑ Max Reims om Madonna og Divas forbrydelser mod showbusiness og videre . SNC (8. maj 2018). Hentet: 28. december 2018.
  164. ↑ Madonna - Radiosange . Billboard. Hentet 4. december 2017.
  165. ↑ Diplo om Madonna, Bieber og hvorfor han ikke hader på EDM  . Rolling Stone (14. juli 2015). - "Hendes sang "Ghosttown" var garanteret nummer ét for alle andre, men hun fik ikke et fair skud ." Hentet 30. november 2017. Arkiveret fra originalen 20. juni 2017.
  166. ↑ Diplo om Madonna, Bieber og hvorfor han er ude af EDM-verdenen . Rolling Stone Rusland (24. juli 2015). "Hendes 'Ghosttown' af enhver anden kunstner ville være en garanteret nummer et, men hun leder ikke efter nemme løsninger ." Hentet 30. november 2017. Arkiveret fra originalen 26. juli 2017.
  167. ↑ Ilya Legostaev , Artur Gasparyan . Ikke Guds mor. Madonna - 50 . Moskovsky Komsomolets (14. august 2008). Hentet: 23. juli 2018.
  168. ↑ Se Bette Midler introducere Madonna på Live Aid for 30 år siden i  dag . Billboard (13. juli 2015). "En kvinde, der trak sig op i sine bh-stropper og har været kendt for at svigte dem af og til." Dato for adgang: 18. september 2017.
  169. ↑ Madonna vil give koncert i Rusland, selvom hun er bange for tyveri af hendes DNA . Labor (3. august 2012). Hentet: 27. oktober 2018.
  170. ↑ KARAKTER "Artemy Troitsky . Radiokultur (13. september 2006). - "Hvis vi taler om kunstnere på et højere niveau - Sting , Elton John eller endda nogle Robbie Williams - tror jeg ikke, at Madonna er bedre end dem og præsenterer lyttere for bedre musik." Hentet 8. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2017.
  171. ↑ STING . Metakritisk. - "Gennemsnitlig karrierescore: 60". Hentet: 6. oktober 2017.
  172. ↑ ROBBIE  WILLIAMS . Metakritisk. - "Gennemsnitlig karrierescore: 61". Hentet: 6. oktober 2017.
  173. ↑ MADONNA  . _ Metakritisk. - "Gennemsnitlig karrierescore: 72". Hentet: 6. oktober 2017.
  174. ↑ Elton  John . Metakritisk. - "Gennemsnitlig karrierescore: 75". Hentet: 6. oktober 2017.
  175. ↑ Sergey Sosedov: "I Rusland ville Madonna have været sekretær og intet opnået" . Komsomolskaya Pravda i Ukraine (16. august 2012). Hentet: 2017-008-27. Arkiveret fra originalen den 27. august 2017.
  176. ↑ Troitsky, A. Stop Mu ... Madonna // Cosmopolitan  : magazine. - Moskva: Hearst , 2000. - 1. december. — ISSN 0010-9541 .
  177. ↑ 'Sådan føles det for en pige ' : Madonnas feministiske hymne lyder stadig sandt, 15 år senere  . PopCrush. Dato for adgang: 27. juni 2017.
  178. ↑ Pop er ikke et beskidt ord: Madonna er 60 år gammel og vinder stadig pops Game Of  Thrones . NME (15. august 2018). Hentet 24. august 2018. Arkiveret fra originalen 15. august 2018.
  179. ↑ Hvorfor er det farligt at lytte til Buzova! . Express Avis . - "Vokallærer Marina Polteeva: "Madonna er faktisk bare et meget godt show. Hun har fantastisk musikmateriale, men hun er ikke en vokalist." Hentet: 26. maj 2018.
  180. ↑ En møl flyver i dine lunger - en boganmeldelse af The Song Machine af John Seabrook . Gorky Media. Dato for adgang: 28. juni 2018.
  181. ↑ Musikkritiker Sergei Sosedov: Madonna ved, hvordan man vælger mennesker . RIA Novosti (16. august 2018). Hentet 24. august 2018. Arkiveret fra originalen 23. august 2018.
  182. ↑ Madonna råder Pussy Riot til at "være ærlig over for dig selv"! . MK (6. august 2012). "Personligt har jeg aldrig set 'strømmene af ond kritik'." Hentet 5. juni 2018. Arkiveret fra originalen 17. september 2014.
  183. ↑ "De vigtigste ting for mig var og forbliver sjæl og kærlighed" . Izvestia (5. juni 2018). Dato for adgang: 27. juni 2017.
  184. ↑ Tikhomirov, Andrei Den tredje "hval" af sovjetisk musik . classicalmusicnews.ru . Portal om klassisk musik (30. december 2016). Dato for adgang: 30. september 2020.
  185. ↑ Hanok, 2015 , s. 103.
  186. ↑ PUGACHEVA JACKSON MADONNA . Portal Kommentarii.ru (7. marts 2009). - En gemt kopi fra webstedet kommentarii.ru. Hentet 29. november 2018. Arkiveret fra originalen 15. februar 2015.
  187. ↑ Hvorfor bliver den 60-årige sangerinde Madonna stadig ikke ældre? For vores og din frihed . TASS (16. august 2018). "Denne kvalitet [bevidsthed] får normalt en negativ konnotation i modsætning til konceptet om en kunstner som en "oprigtig" person, der udsender sin unikke kreative identitet til verden uden hensyntagen til mode, den aktuelle dagsorden og andre smålige overvejelser om en flygtig nuværende øjeblik. Dette inkluderer også den mangeårige almindelige idé om, at det at tænke med sindet og at føle med hjertet er forskellige ting, og en person, der udtrykker sig i kreativitet, er mere egnet til den anden end den første .... Det er snarere bevidstheden af forsøgslederen, der som sine laboratorier bruger hele informationsfeltet, der udvikler sig omkring kunstneren. Fejl passer også godt ind i samme idé – muligheden for fiasko er som standard iboende i eksperimentet, det er også et resultat. Hentet: 20. september 2018.
  188. ↑ Denis Boyarinov . session . - Uddannet fra Moscow State Technological University opkaldt efter M.V. N. E. Bauman med en grad i "ingeniør i raket- og rumteknik". Hentet: 29. november 2018.
  189. ↑ Madonna er 60! Hvordan arbejdet med "Queen of Pop" har ændret sig gennem 35 år af hendes musikalske karriere . RTVI (16. august 2018). Hentet: 29. november 2018.
  190. ↑ Behind the boards: Et dybdegående kig på producenterne bag Madonna  -lyden . AXS (11. marts 2015). - "Madonna laver producenter, producenter laver ikke Madonna." Hentet: 29. november 2018.
  191. ↑ Stuart Price om Madonna, Confession:  Mixmag . Elektronisk version af Mixmag på AllAboutMadonnas hjemmeside. - Hun er den største hands-off producer nogensinde. De fleste mennesker synes, at producenter burde trykke på knapperne, men hun foregiver ikke at gøre noget af det. Hun sidder i sofaen og lytter til den og fortæller dig, når du ikke har det særlig godt." Hentet: 29. november 2018.
  192. ↑ Eksklusivt interview med Madonna for Europe Plus (utilgængelig link- historie ) . Officiel YouTube-kanal Europe Plus (7. august 2012). Hentet: 4. april 2019. 
  193. ↑ 18 myter om Madonnaen . Kommersant (29. november 2018). - Madonnas mor blev syg af kræft, mens hun var gravid med sit 6. barn - Melanie , og ikke det 3. (se Biografi ); sangeren kan ikke lide, men optræder jævnligt med sangen "Material Girl" - se turnéerne i 2004 og 2015 . Hentet: 29. november 2018.
  194. ↑ Livesey E. Svunget på det hellige. Olga Buzova dækkede Madonnas hit . spb.kp.ru _ Komsomolskaya Pravda (28. september 2017). - “Madonna har en klangfuld stemme, som musikken kun understreger. Buzovas vokal og musik forsøger at maskere manglen på vokal. Olgas stemme kan være velegnet til simple dansesange, som snesevis af de samme piger før hende, men hun er langt fra Madonnas vokale evner, ingen angreb. Hentet: 7. oktober 2022.
  195. ↑ Gasparyan A. Kritikeren Gasparyan sammenlignede Buzova med Madonna . gazeta.ru . Gazeta.ru (14. juni 2022). Hentet: 7. oktober 2022.
  196. ↑ Yulia Latynina - Adgangskode - Echo of Moscow, 05/11/2019 . Ekko af Moskva (6. juni 2020). Hentet 12. maj 2019. Arkiveret fra originalen 20. juni 2019.
  197. ↑ Dmitry Rogozin fornærmede Madonna . Kommersant (9. august 2012). Hentet 20. april 2019. Arkiveret fra originalen 11. november 2012.
  198. ↑ Yulia Latynina - Adgangskode - Echo of Moscow, 08/11/2012 (11. august 2012). — Kilde til Madonnas manglende svar. "Men jeg tror, ​​at hvis Rogozins ord bliver oversat til hende, vil hun kun blive fornærmet af ét ord - "tidligere". Her vil hun være kategorisk imod: "Hvordan er denne eks?", vil Madonna spørge. Hentet: 29. november 2018.
  199. ↑ Rejs dig op - Madonna Lyrics  . Geni. — Moraliserende tekstkilde fra Gotham Tapes 1980-1981. Hentet 30. november 2018.
  200. ↑ High Society - Madonnas tidlige sangtekster, Gotham Tapes, Camille Barbone | Mad Eyes  (engelsk) . Yderligere kilde til tekster - Mad Eyes. — Kilden til den akutte sociale tekst fra Gotham Tapes 1980-1981. Dato for adgang: 29. november 2018.
  201. ↑ Hun er ældre end ham: 5 livslektioner en mand vil lære af sådan et forhold . Oversættelse af The Times- artikel af Marie Claire (27. juli 2017).
  202. ↑ Hollywoods 5 bedste Cougar-par  . ABC News (27. april 2010). Hentet: 29. november 2018.
  203. ↑ How I Met Madonna, af Seymour Stein, the Man Who Signed Her  . Variety (14. juli 2018). "Hun var bestemt en looker, men jeg var ikke interesseret i hendes udseende, ikke mere end jeg signede Ramones , fordi jeg kunne lide deres flækkede jeans og All Star-sneakers." Hentet: 29. december 2018.
  204. ↑ 1 2 Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time - 18. Madonna, 'Like a Prayer' . American Rolling Stone (21. juni 2012). Hentet 14. november 2017. Arkiveret fra originalen 27. september 2017.
  205. ↑ 1 2 50 vigtigste kvinder i populærmusikken - Madonna, "Like a Prayer", Sire, 1989 . Rolling Stone Rusland. Hentet 14. november 2017. Arkiveret fra originalen 16. september 2016.
  206. ↑ Hvem er dronningen? . Rolling Stone Rusland (15. august 2013). Hentet 12. november 2017. Arkiveret fra originalen 13. juli 2014.
  207. ↑ "Rebel Heart" af Madonna . Plakat (5. marts 2015). Hentet 1. maj 2019. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2017.
  208. ↑ Songs of the Madonna: Hymn to Demonism . Portal "Teach good" (5. november 2015). Hentet 24. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. april 2019.
  209. ↑ Hvad Madonnas sange lærer . Uofficielt websted madonna.ru.com (3. januar 2019). — Faktatjek af den ærekrænkende video af bevægelsen "For genoplivning af moral i medierne". - "holdningen til de menneskelige masser er så afvisende, at den tillader dem at oversætte vildfaren som" astral "". Hentet 24. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. april 2019.
  210. ↑ Madonna: "Hvorfor adskille sex og ånd?" . Rolling Stone Rusland (13. april 2015). "Jeg skriver altid om sex med ironi. Folk forstår det overhovedet ikke. Det er klart, at 'Holy Water' er en humoristisk sang." Arkiveret fra originalen den 20. december 2017.
  211. ↑ Madonna 'keder sig' af Sir Paul  McCartney . The Telegraph (15. oktober 2009). Dato for adgang: 12. maj 2019.
  212. ↑ Madonna vs. McCartney . Cosmopolitan (16. oktober 2009). Hentet 12. maj 2019. Arkiveret fra originalen 12. maj 2019.
  213. ↑ Hanok, 2015 , s. 66.
  214. ↑ Årligt mest succesfulde kvindealbum: The Divas (1983-1998  ) . Yderligere kilde - Chartmasters.org (9. marts 2018). Hentet: 27. oktober 2018.
  215. ↑ Årligt mest succesfulde kvindealbum: The New Generation (1999-2017  ) . Yderligere kilde Chartmasters.org (11. marts 2018). "Hun var 47 på det tidspunkt, hvilket gjorde hende til den kvindelige ældste til at optræde på denne liste over de bedste årlige albums, og toppede sig selv og hendes årlige #1 i 1998 med 40." Hentet: 27. oktober 2018.
  216. ↑ ANDRE SPOR AF KUNSTNEREN - MADONNA . Den officielle hitparade af TopHit.ru radio. Hentet: 20. september 2018.
  217. ↑ De mest sexede, frækkeste og rigeste kvinder i 1980'erne . Lenta.ru (24. oktober 2018). - "Centralt tv og radio indprentede stadig formel moral, som Madonna på ingen måde passede ind i, og det gjorde den noget mere kyske Sandra." Hentet: 27. oktober 2018.
  218. ↑ Woolf, 1995 , s. 122.
  219. ↑ EN DANSER, SOM BRODERER OG HADER POLITIK . Tidsskrift "Echo of the Planet" (16. marts 2011). Hentet 27. august 2017. Arkiveret fra originalen 21. marts 2011.
  220. ↑ Maya Plisetskaya er bekendt og ukendt. Maya Plesetskaya. Familiar and Unfamiliar (1987) . YouTube . Den officielle kanal "Sovjetisk tv. Ruslands statslige tv- og radiofond . - fra 27 minutter 33 sekunder. Dato for adgang: 10. april 2020. )
  221. ↑ Starodubets, Anatoly Du er min melodi. Pakhmutova og Dobronravov er ikke tilladt i showbusiness . pakhmutova.ru . Labor (2. august 2005). "I vores forretning er der visse opskrifter på, hvordan man laver en populær sang, der vil give penge. Dette kan sammenlignes med flirt. Så en ung mand, smuk, men med et koldt hjerte, der kender visse tricks, kan forelske sig i en pige for at få hende for natten ... Jeg tror, ​​det er bedre for en rigtig komponist at undgå dette. Hentet 10. april 2020. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2019.
  222. ↑ Efimovich, N. Afsnit 7. Putin var overbevist: Plisetskaya har karakter! // Maya Plisetskaya. Rød svane. De mest ærlige interviews af den store ballerina . - M . : Forlag " Komsomolskaya Pravda ", 2015. - 220 s. — ISBN 9785040494903 .
  223. ↑ At returnere Ruslands nationalsang til dens oprindelige højtideligt majestætiske toneart i Es-dur og tempo - 72 metronomiske enheder . Russisk offentligt initiativ , officiel side. Hentet: 18. februar 2019.
  224. ↑ Dette er ikke en kongesang . kommersant.ru . Kommersant Vlast (6. april 1999). - "Glinka foreslog "Fædrelandssang" (som nu fremføres som den russiske hymne). Passede ikke - meget folk, lidt autokratiske. Hentet 10. april 2020. Arkiveret fra originalen 10. april 2020.
  225. ↑ Madonna på 60: The Queen of Pop på syv hitlister  . BBC (16. august 2018). Hentet 24. august 2018. Arkiveret fra originalen 19. august 2018.
  226. ↑ De mest populære tangenter af al musik på Spotify  . Spotify (6. maj 2015). Hentet 18. februar 2019. Arkiveret fra originalen 15. januar 2019.
  227. ↑ Madonna . Yandex.Music . Hentet 24. august 2018. Arkiveret fra originalen 24. august 2018.
  228. ↑ Madonna på Apple Music . Hentet: 20. september 2018.
  229. ↑ Madonna på Apple Music GB . Hentet: 20. september 2018.
  230. ↑ Madonna på Apple Music . Hentet: 20. september 2018.
  231. ↑ Stjerne på vid gab . Kommersant (14. september 2006). Hentet: 27. oktober 2018.
  232. ↑ Pavel Tychinkin. Kuban lidenskaber: bestseller forfatter anathematized . Vesti.Ru (3. december 2003). Hentet: 29. december 2018.
  233. ↑ Kharifzyanov R., Panova L. Revelations of Guardian Angels. Transmigration af sjæle . - Moskva: Ermak, AST , 2004. - 288 s. — 150.000 eksemplarer.
  234. ↑ Hvorfor vi elsker Madonna . Store! . Meduza (16. august 2018) . Hentet 24. august 2018. Arkiveret fra originalen 17. august 2018.
  235. ↑ Sangerinden Madonna fejrer sin 60 års fødselsdag . Tv-kanalen "Star" (16. august 2018). Hentet 24. august 2018. Arkiveret fra originalen 17. august 2018.
  236. ↑ Andersen, 1992 , s. 80.
  237. ↑ Vitaly Milonov om den "talentfulde tante" Madonna og den "tilstrækkelige fyr" Bast . Den officielle YouTube-kanal er Autoradio OnAir (5. juni 2018).
  238. ↑ Channel Four - Ross Meets Madonna - Interview - Part One - 1992 - Erotica . Yderligere YouTube-kilde. Hentet: 27. oktober 2018.
  239. ↑ Dmitry Bykov . En . Ekko af Moskva (16. december 2016). -"Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Fedor Trofimovich spørger: "Er du enig i, at sangerinden Madonna er en trickster "


    Jeg har allerede sagt, at den kvindelige trickster er en speciel figur, en meget mærkelig en. Og jeg ser næsten ikke sådanne eksempler i litteraturen. Madonna er ikke en trickster, for hun har meget lidt, efter min mening, selvironi, hun tager sig selv meget seriøst. Og på et tidspunkt, hvor hun var en fattig pige med et efternavn, ser det ud til, Ciccone, at hun behandlede sig selv mere ironisk. Og så hun ... Det forekommer mig, at hun ser sig selv som en fighter, et symbol. Nej, hun trækker bestemt ikke rollen som sådan en trickster. Den eneste fuldgyldige trickster, en kvindelig trickster i europæisk litteratur i det 20. århundrede, er Pippi Langstrømpe ! (Alle rejser sig.) Dette, forekommer det mig, er et strålende selvportræt. Og sådan var hun selv, Astrid Lindgren. Og selve fænomenet er storslået. Peppy, genial pige Peppy! Det er det, jeg elsker, jeg kan rigtig godt lide hende.

    "Hvad siger udseendet af sådan en karakter som Madonna om verden? Har hun en tilsvarende i fortiden?”

    Det kunne ikke være sket tidligere. Men jeg kan sådan set ikke lide i Madonna, den dybe pop i denne figur, forstår du. Nå, jeg kan ikke lide hendes pseudonym, hvad kan jeg sige. ". Hentet: 27. oktober 2018.
  240. ↑ De mest sexede, frækkeste og rigeste kvinder i 1980'erne . Lenta.ru (24. oktober 2018). Hentet: 27. oktober 2018.
  241. ↑ Spahr, Wolfgang. Tysklands musikhitlister fylder 40: Fakta og milepæle på det 4. største musikmarked  //  Billboard: tidsskrift. - Lynne Segall, 2017. - 28. august.
  242. ↑ Kontekst i forskellige kulturer . Informationsportal De-Portal.com. Hentet: 27. oktober 2018.
  243. ↑ "Et spyt i sjælen" . Kanal 5 - se video fra 30 minutter (28. august 2012). Hentet: 12. november 2018.
  244. ↑ Hvorfor Madonna kontaktede Kreml . Novaya Gazeta (11. september 2006). Hentet: 1. oktober 2017.
  245. ↑ Hvem og hvordan krænker følelser: Ortodoksi og radikalisme . Onlineversion af nødreservemagasinet (1. marts 2017). Hentet 19. november 2018. Arkiveret fra originalen 19. november 2018.
  246. ↑ Andrey Kuraev: du kan ikke tjene penge på andres smerte . Vesti.ru (12. september 2006). "For mig er det ikke Madonna, der er rigtig interessant, de mennesker, der beundrer hendes løjer, er interessante. Efter min mening er dette vejen til Kondopoga .” Hentet: 29. august 2018.
  247. ↑ Ortodokse organisationer holdt en ny protestaktion under parolerne "Madonna, gå hjem", "Beeline" farvel! (FOTO) . RIA "Ny dag" (12. september 2006). - "... efter Ovchinnikovs tale kom en improviseret "Madonna" ud til midten af ​​plænen - en ung pige i en frygtelig maske og en paryk med horn." Hentet 10. august 2018. Arkiveret fra originalen 10. august 2018.
  248. ↑ MADONNA . Interfax (15. september 2006). - "I Moskva begyndte repræsentanter for ortodokse-patriotiske organisationer for nogen tid siden at indsamle underskrifter under en appel til patriarken Alexy II med en anmodning om at anatematisere deltagerne i sangerens koncert." Hentet 10. august 2018. Arkiveret fra originalen 10. august 2018.
  249. ↑ Statsdumaens stedfortræder krævede afklaring fra indenrigsministeriet i forbindelse med tilbageholdelsen af ​​ortodokse aktivister, der protesterede mod Madonnas koncert i Moskva . Officiel hjemmeside for Moskva-patriarkatet (13. september 2006). Hentet 10. august 2018. Arkiveret fra originalen 10. august 2018.
  250. ↑ Kald mig bare Esther - Madonna tager et gammelt hebraisk navn . New York Post (17. juni 2004). Hentet: 11. august 2018.  
  251. ↑ 1 2 Madonna skændtes med kirken . Russisk avis (8. august 2006). - "Derudover henledte den katolske kirkes hierarker opmærksomheden på, at sangerinden valgte navnet på Guds Moder som sit pseudonym." Hentet 11. august 2018. Arkiveret fra originalen 22. november 2011.
  252. ↑ Chaplin: Hvis ROC kunne, ville det helt sikkert anathematisere Madonnaen for "blasfemi" . Det russiske nyhedsbureau URA.RU (7. august 2006). Hentet 11. august 2018. Arkiveret fra originalen 11. august 2018.
  253. ↑ Russernes beundring ved Madonnas koncert er vejen til Kondopoga, siger diakon Andrei Kuraev . Informationsportal Credo.ru (13. september 2006). Hentet 1. august 2013. Arkiveret fra originalen 28. august 2017.
  254. ↑ D. Rogozin fandt ikke den "forbandede" Madonna og makker på hans Twitter . RBC (10. august 2012). Hentet 7. december 2017. Tweetsene blev slettet i juni 2020, 2 dage efter tweetet blev overdraget til Roscosmos :
  255. ↑ Archimandrite Alipiy (Svetlichny). HVORDAN DRONNING ELENA FANDT KRISTUS KORS . Online publikation "Orthodox Life". Hentet: 27. oktober 2018.
  256. ↑ Ugens person: Madonna. Ugens virksomhed: Den Russiske Føderations landbrugsministerium . Ekko af Moskva (10. august 2012). Hentet: 27. oktober 2018.
  257. ↑ Vitaly Milonov: Madonna vil fodre Petersborg med tøflerne fra det onde imperiums helvedes køkken! . Internetportal "Neva.Today" (7. august 2012). Hentet 19. november 2018. Arkiveret fra originalen 19. november 2018.
  258. ↑ "Et spyt i sjælen" . Channel Five - video fra 5 minutter (28. august 2012). -"Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Der er ikke noget at fodre vores børn med rådden mad. Nå, denne pseudo-kulturelle rådne ting blev bragt til byen for os. Det er et spørgsmål om personligt valg, om man vil se det eller ej. Men børn er mennesker, der har begrænset retsevne. Derfor, i vores børnehaver, gudskelov, undervises der ikke i det grundlæggende i homoseksuelles liv ... Hun sang på et offentligt sted ... Pornostjerner - mange mennesker kender dem også. ". Hentet: 12. november 2018.
  259. ↑ Nordkoreas 'ven': Madonna forårsagede Sovjetunionens  sammenbrud . Asia Times (1. november 2016). "Dette førte til det faktum, at PepsiCo fik lov til at have fabrikker i USSR, og at folk lyttede til "de mest useriøse aspekter af den borgerlige imperialistiske popkultur som Madonna." Dato for adgang: 14. september 2019.
  260. ↑ O'Brien, 2009 , s. 397.
  261. ↑ Tyskland vil ikke retsforfølge Madonna for blasfemi . Lenta.ru (22. august 2006). Hentet: 23. september 2018.
  262. ↑ Madonnas officielle top 40 bedst sælgende singler  . Official Charts Company (16. august 2017). "Den helgen, som Madonna snoger i kirken, antages i vid udstrækning og fejlagtigt at være baseret på Jesus. Det er ikke sandt." Hentet: 21. august 2017.
  263. ↑ DiPaolo, 2013 , Møde Madonna og CS Lewis igen, for første gang, s. xliii-xlvii.
  264. ↑ O'Brien, 2009 , s. 196-197.
  265. ↑ Moderne inkvisition . Arzamas . ”Sammenlignet med Johannes Paul II og Benedikt XVI har Frans derfor en lidt anden idé om, hvad en troskongregation bør være. Han minder konstant om, at "Vatikanets doktrinære forsamling ikke længere er den øverste." Hentet: 27. oktober 2018.
  266. ↑ Park, Andrea Met Gala 2018: Madonna udfører 'Like a Prayer  ' . Dametøj dagligt (8. maj 2018). Hentet: 8. maj 2018.
  267. ↑ Metropolitan Museum of Arts kostumeinstitut udforsker grænserne for den katolske fantasi . Kultur (10. maj 2018). Hentet 11. august 2018. Arkiveret fra originalen 10. maj 2018.
  268. ↑ Overraskelse! Den katolske liga vil ikke fordømme Met Ball, hvor Rihanna klædte sig ud som  pave . TheWrap (20. maj 2018). Hentet: 25. august 2018.
  269. ↑ Hu, Winnie . An Outspoken Church Defender  (engelsk) , The New York Times  (2. november 1999). Hentet 14. juli 2011.  "Ofte er deres kritik lige i mål, men ofte taler de uden at se eller opleve, hvad de kritiserer, og det undergraver deres troværdighed. Desværre giver den type reaktion folk den idé, at den katolske kirke er ureflekteret."
  270. ↑ GAZLIVE Vitaly Milonov . Officiel YouTube-kanal TIL "Gazgolder". - " se fra 6 minutter ". Hentet: 19. november 2018.
  271. ↑ The last temptation of Christ "- det første tegn i en række af fristelser . Pravda.Ru (10. november 2018). Dato for adgang: 19. november 2018. Arkiveret den 18. november 2018.
  272. ↑ Anti-westernisme i kritisk kampagne mod "Pussy Riot" . Journal Room (1. januar 2013). Dato for adgang: 19. november 2018. Arkiveret fra originalen 29. juni 2016.
  273. ↑ Madonna har sin egen liste . Gazeta.Ru (12. september 2012). Hentet: 4. april 2019.
  274. ↑ 1 2 Dommer Barkovsky om "Madonna-sagen" . Fontanka.ru (28. november 2012). Hentet: 18. maj 2013.
  275. ↑ Ud af de 9 personer, der led alvorlige moralske lidelser fra Madonnas koncert, var der én til selve showet . Gazeta.ru (19. september 2012). Hentet 9. august 2013.
  276. ↑ Karpel, Ari Madonna: Sandheden er, at hun aldrig forlod dig . Advokaten (2. februar 2012). Hentet: 17. juni 2015.
  277. ↑ Minkin A., Nizhelskaya O. Madonna pralede med en bøde på 1 million dollars for homoseksuel propaganda i St. Petersborg. Faktisk skulle hendes rivaler betale . 360tv.ru . 360° (20. juli 2020). Dato for adgang: 21. juli 2020.
  278. ↑ Alexey Navalnyj [Navalnyj]. Kashin forsøgte at trolde Madonna, men hun er en erfaren pige. Læs et godt interview kommersant.ru/doc/1996968 . [tweet]  (udefineret) . Twitter (7. august 2012) .
  279. ↑ Dmitry Rogozin [Rogozin]. Hver tidligere b. med alderen har en tendens til at undervise alle om moral. Især under udenlandske ture og ture . [tweet]  (udefineret) . Twitter (12. august 2012) .
  280. ↑ D. Rogozin fandt ikke den "forbandede" Madonna og makker på hans Twitter . RBC (10. august 2012). Hentet 7. december 2017. Arkiveret fra originalen 10. august 2012.
  281. ↑ Madonna leverer tale om homoseksuelle rettigheder midt i voldstrusler:  Se . MTV (9. august 2012). Hentet 7. december 2017. Arkiveret fra originalen 17. juli 2018.
  282. ↑ "Et spyt i sjælen" . Kanal Fem (28. august 2012). Hentet 7. december 2017.
  283. ↑ Rapport om retssagen (10/12/2012) af RT-kanalen på YouTube
  284. ↑ I St. Petersborg nægtede retten at imødekomme borgernes retssag mod sangerinden Madonna . Gazeta.ru (22. november 2012). Hentet 7. december 2017.
  285. ↑ Dmitry Rogozin . YouTube . Dmitry Rogozin. Hentet 6. december 2017. Arkiveret fra originalen 6. december 2017.
  286. ↑ Madonna: Hvis Vladimir Putin mødtes med Pussy Riot, ville han ikke kun tale med dem . R.T. _ Hentet 7. december 2017.
  287. ↑ "Efterskrift: Rubrik" Falske idoler "" (02/02/2013) . En yderligere YouTube-kilde er Dmitry Rogozins officielle kanal. Hentet: 17. juli 2018.
  288. ↑ Det russiske udenrigsministerium anerkendte Madonna som en ulovlig gæstearbejder . Izvestia (16. april 2013). Dato for adgang: 26. september 2018.
  289. ↑ Dommeren, der afviste påstandene mod Madonna, mistede sin post som næstformand for Moskva District Court . Fontanka.ru (30. april 2014). Hentet: 16. juli 2018.
  290. ↑ Madonna sagde, at hun ikke ville komme til Rusland igen . Moskovsky Komsomolets (8. juli 2015). Hentet 27. august 2017. Arkiveret fra originalen 30. september 2016.
  291. ↑ Træd i den rigtige retning. Rusland har vedtaget en lov om kunstneriske visa . Zvuki.ru (18. januar 2016). Hentet 6. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2018.
  292. ↑ Anastasia Melnikova: "Vi udviklede ikke en uafhængig lov om et kunstnerisk visum, men besluttede at ændre den nuværende lov" . St. Petersborgs lovgivende forsamling (9. september 2013). Hentet 11. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. december 2017.
  293. ↑ I Rusland blev loven om at fornærme myndighederne for første gang anvendt . Vedomosti (2. april 2019). Hentet: 20. april 2019.
  294. ↑ Er de fængslet i USA for at udtale sig imod præsidenten? . BBC (15. februar 2017). Hentet: 2. april 2019.
  295. ↑ Bøde for at fornærme LGBT, Madonnas nye video og andre morgennyheder . Afisha (magasin) (27. juni 2019). Dato for adgang: 6. september 2019.
  296. ↑ Milonov foreslog at udvikle særlige regler for Rammstein og Madonna . RIA Novosti (3. august 2019). Dato for adgang: 6. september 2019.
  297. ↑ Verdens mest beundrede 2015 : Angelina Jolie og Bill Gates  . YouGov (30. januar 2015). Hentet 11. januar 2019. Arkiveret fra originalen 11. januar 2019.
  298. ↑ Verdens mest beundrede 2018  . YouGov (11. april 2018). – vælg "Rusland" fra rullelisten. Hentet 11. januar 2019. Arkiveret fra originalen 11. januar 2019.
  299. ↑ Michelle Obama er verdens mest beundrede kvinde  . YouGov (18. juli 2019). – vælg "Rusland" fra rullelisten. Hentet 2. august 2019. Arkiveret fra originalen 29. juli 2019.
  300. ↑ Taylor Swift og Madonna blandt YouGovs mest beundrede kvindeliste  . Billboard (19. juli 2019). Hentet 2. august 2019. Arkiveret fra originalen 2. august 2019.
  301. ↑ Europe Plus advarer: Madonna kommer ikke til Moskva . Intermedia (8. juli 2004). Hentet 27. juni 2019. Arkiveret fra originalen 27. juni 2019.
  302. ↑ Milonov kaldte Madonna for en hyklerisk gammel kvinde og et fjols . Avis St. Petersborg (8. august 2015). Hentet: 5. december 2019.
  303. ↑ Den første koncert af en popstjerne i Rusland alarmerede selv Putin . Lenta.ru (31. august 2006). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2012.
  304. ↑ Russiske fans af Madonna sælger massivt billetter på grund af rublens kollaps . Online812.ru - onlinemagasin med varme politiske spørgsmål (24. august 2015). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2018.
  305. ↑ Madonna og Pugacheva købes oftere end andre . kommersant.ru . Kommersant (18. august 1999). - "Listen over de mest udsolgte kunstnere vil blive kendt ved navn i efteråret, men allerede ifølge de foreløbige data er det klart, at der i Rusland, at dømme efter de solgte plader, er to personers kunstnere - Pugacheva og Madonna ." Hentet: 9. oktober 2022.
  306. ↑ Mostovshchikov, Yegor andre medier. "Vi vil skrive, at vi har en dårlig regering - vores cirkulation vil være som i Novaya Gazeta. " os.colta.ru _ Colta.ru (10. oktober 2011). "Den chefredaktør for magasinet" Secrets of the Stars "Roman Popov forklarede Yegor Mostovshchikov, hvorfor Putin er bedre end Medvedev, og hvorfor skrive om Alla Pugacheva hele tiden." Hentet: 9. oktober 2022.
  307. ↑ Søg efter:  madonna . swedishcharts.com . Hung Medien. Hentet: 2. oktober 2022.
  308. ↑ Madonna/Spotify  Analytics . songsstats.com . Sangstatistik. Hentet: 24. september 2022.
  309. ↑ Klassisk musik i 2018 . Bachtrack . Hentet: 28. marts 2019.
  310. ↑ Ludwig van Beethoven . MGAF . Hentet 4. januar 2019. Arkiveret fra originalen 10. august 2018.
  311. ↑ Forskellen mellem Mozart og Beethoven - Mozart vs. Beethoven . Den officielle Youtube-uddannelseskanal er LivingPianosVideos (21. maj 2015). er en yderligere kilde til uforudsigeligheden af ​​Beethovens musik. Hentet: 4. januar 2019.
  312. ↑ 10 ting du skal vide om Beethoven . Deutsche Welle (31. august 2018). Hentet 18. april 2019. Arkiveret fra originalen 1. september 2018.
  313. ↑ Rul over Beethoven : Bachtracks klassiske musikstatistikker er ude  . Bachtrack (9. januar 2018). Arkiveret fra originalen den 29. marts 2019.
  314. ↑ Beethovens nye  følelsessprog . Beethoven-projektet (29. april 2013). - "Men det, der er meget svagere hos Beethoven sammenlignet med Mozart, og især sammenlignet med Sebastian Bach, er brugen af ​​dissonans." Hentet 26. august 2019. Arkiveret fra originalen 27. april 2019.
  315. ↑ 8 grunde til, hvorfor jeg tror, ​​at Beethoven er overvurderet sammenlignet med Mozart (og Bach  ) . Classicalmusiconly.com. — "Verdi kritiserede den 9.'s vokale skrivning". Hentet 26. august 2019. Arkiveret fra originalen 26. august 2019.
  316. ↑ Ægte musiklegende Leonard Bernstein spørger: Hvorfor Beethoven?  (engelsk) . RHAP.SO.DY I ORD. — Yderligere kilde med transskription af Leonard Bernsteins tv-interview fra 1948 og YouTube-videoindlæg. "Ingen har foreslået, at Beethoven skal lede resten udelukkende på grund af sin rytme, eller hans melodi eller hans harmoni. Det er kombinationen". Hentet 28. marts 2019. Arkiveret fra originalen 19. februar 2018.
  317. ↑ Contemporary Folk vender tilbage til Nizhny Novgorod . www.mazaccent.ru _ National Accent er et medieprojekt fra Guild of Interethnic Journalism (10. november 2014). - Mussorgsky som Jack Sparrow . Dato for adgang: 1. oktober 2020.
  318. ↑ Vores Ludwig Ivanovich Beethoven . Uznaika.com (2. oktober 2012). Hentet: 22. marts 2020.
  319. ↑ Haydn, Mozart og et besøg fra Madonna . Officiel portal for BBC Classical-music.com (23. juni 2011). Hentet 20. april 2019. Arkiveret fra originalen 20. april 2019.
  320. ↑ Kharifzyanov, 2004 , Beethoven - Madonna.
  321. ↑ Noveller - Vi er kvinder - del 3. Log . Den officielle YouTube-kanal "Ukranima" (tidligere "Kyivnauchfilm"). - se fra 8:40. Hentet: 1. januar 2019.
  322. ↑ "Secrets of Cinema": "Du er min eneste ene" - Moskva 24 . Officiel YouTube-kanal - Moskva 24 (17. september 2018). - se fra 40 minutter. Hentet: 1. januar 2019.
  323. ↑ Reklame fra 90'erne. Fortsat ... nostalgi . Yderligere YouTube-kilde. — se fra 0:37. Dato for adgang: 7. maj 2019.
  324. ↑ Zhanna og Olga Rozhdestvensky - Historier i detaljer . Yderligere YouTube-kilde. - se fra det 17. minut et klip til versionen af ​​romantikken "Krysantemumerne i haven er falmet for længe siden" af N. I. Kharito .
  325. ↑ Sergey Arkhipov - Russisk radio . YouTube-kanal OnlyBestVideo . Hentet: 1. januar 2019.
  326. ↑ Skytsenglenes åbenbaringer. Reinkarnation. Ukendte fakta . Ozon.ru. _ Hentet 28. marts 2019. Arkiveret fra originalen 29. marts 2019.
  327. ↑ Skytsenglenes åbenbaringer. Transmigration af sjæle . Ozon.ru. Arkiveret fra originalen den 29. marts 2019.
  328. ↑ Kharifzyanov, 2004 .
  329. ↑ Madonnas ryg  . Harper's Bazaar (4. oktober 2013). Hentet 4. marts 2019. Arkiveret fra originalen 9. januar 2019.
  330. ↑ Sergey Minaev på Twitter . Sergey Minaevs officielle Twitter (8. august 2012). Arkiveret fra originalen den 1. januar 2019.
  331. ↑ Detaljer om filmen "DuhLess" . Ovideon.ru. Hentet: 1. januar 2019.
  332. ↑ Anathema . Kommersant (3. september 2006). Hentet 6. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2018.
  333. ↑ Folklore-tendenser fra den sovjetiske ideologiske plakat . CyberLeninka . "En af plakaterne forestiller en tysk soldat, der bliver pisket." Hentet 1. januar 2019. Arkiveret fra originalen 12. april 2019.
  334. ↑ Første Verdenskrig i postkort, humor, tegnefilm . En ekstra kilde med tegnefilmen "Selvom du er klædt i uniform." Hentet 1. januar 2019. Arkiveret fra originalen 29. april 2018.
  335. ↑ Elegi . Novaya Gazeta (11. august 2018). Hentet: 6. oktober 2018.
  336. ↑ Shuya Madonnas bøn . Litprom (10. august 2012). Hentet: 6. oktober 2018.
  337. ↑ Sangerinden Madonnas svar på spinneren Antonina fra Shuya . Den officielle side for digteren Alexander Vulykh hostet af BeegFree.Org (10. december 2013). Hentet 6. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2018.
  338. ↑ Fodbold uden grænser. Jokes om fodbold . - Izhevsk: Videnskabelig bog, 2006. - S. 14. - 35 s. — ISBN 5-699-16992-X .
  339. ↑ KVN-teamet "SimpliCity", Vitebsk. JOKE #-9953396 . anekdot.ru (15. august 2002). Hentet: 4. oktober 2022.
  340. ↑ Rich, Cohen Madonna: beskytter af menneskeheden . GQ (16. august 2011). Hentet 18. maj 2013. Arkiveret fra originalen 20. maj 2013.
  341. ↑ Elsker pianisten. Ifølge Putin er Denis Matsuev hundrede millioner musikere værd . mkset.ru . Informationsportal "Nyheder om Ufa og Bashkiria" (19. maj 2008). Hentet 8. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2019.
  342. ↑ Valery Gergiev: "Rusland bliver Madonnaens land?!" . spb.aif.ru. _ Argumenter og fakta (5. juni 2011). Hentet 17. september 2019. Arkiveret fra originalen 5. december 2019.
  343. ↑ Kholopov Yu. N. Om essensen af ​​musik . kholopov.ru . Yuri Nikolaevich Kholopov og hans videnskabelige skole (2004). "Når en musiker af upåklagelig høj rang siger: 'Hvis det her er musik, så er jeg ikke en musiker', så opstår der en uforsonlig modsætning mellem forskellige ideer om, hvad essensen af ​​musik er." Hentet: 7. oktober 2022.
  344. ↑ Musikalske præferencer . Levada Center (18. februar 2019). - "Russisk popmusik / sort kunst: 35%; Sovjetstadiet: 32%; chanson: 30%; klassisk musik: 22%; folkemusik: 20%; udenlandsk popmusik: 18 %". Dato for adgang: 17. september 2019.
  345. ↑ Dmitry Kabalevsky: Sovjetiske Don Quixote . YouTube . TV-kanal Kultur (1985). - "Du kan ikke tro, at du kan skrive en popsang med din venstre fod eller med en hånd, men der har du en symfoni - du skal sætte dig ved bordet, tænk. Du skal også tænke på popsange. Hvis du ikke tænker over det, viser det sig at være hack og vulgaritet, som der er meget af i luften nu. Og den anden konklusion er denne: Hvis du kan lide let musik, er dette helt naturligt. Hvis jeg for eksempel ikke kunne lide let musik, ville jeg ikke skrive musik til " Anton Ivanovich Gets Angry ". Men hvis du kun kan lide let musik, så er du fattig.” Hentet: 6. december 2020.
    • "Den tredje hval" af sovjetisk musik . tikhomirov-music.com . Hjemmeside for komponisten Andrey Tikhomirov . - "Man kunne også dvæle ved Kabalevskys pædagogiske aktivitet - og han var en fremragende lærer: ifølge øjenvidner vidste han, hvordan man fangede et ungdommeligt publikums opmærksomhed på en sådan måde, at de lyttede til ham i timevis med tilbageholdt ånde. Også her kom hans kunstneriske talent til fulde. Indholdet af forelæsningerne, hvad Kabalevsky forsøgte at indgyde til børn, i hvem (lad os ikke glemme det!) Han så sit eget fremtidige publikum - dette er et separat spørgsmål. Hentet: 24. oktober 2022.
  346. ↑ Madonna, 'legalizada' en la Unión Soviética  (spansk) . El Pais (8. september 1987). Hentet: 7. marts 2020.
  347. ↑ Skørt  . _ Urban Ordbog . Hentet 6. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2018.
  348. ↑ Madonna betroede sin krop til en fyr fra Rusland . spb.kp.ru _ Komsomolskaya Pravda (12. april 2002). Hentet 6. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2018.
  349. ↑ Vores i Amerika . obivatel.com . Online publikation "The Everyman" (1. september 2008). - fra en artikel af den politiske observatør af RIA Novosti-agenturet Anatoly Korolev . Hentet 5. august 2015. Arkiveret fra originalen 16. marts 2017.
  350. ↑ WE - Salgsfremmende dokumentar  . YouTube . Den officielle kanal er Madonna (15. december 2011). — se fra 9 minutter og 7 sekunder. Hentet 5. september 2019. Arkiveret fra originalen 5. september 2019.
  351. ↑ 22% af russerne siger, at de lytter til klassisk musik . meduza.io . Meduza (19. februar 2019). Hentet 5. september 2019. Arkiveret fra originalen 14. april 2019.
  352. ↑ Klassisk musik og streaming - Gæsteblog af Primephonic . BPI (1. oktober 2018). - "Klassisk musik har en markedsandel på 3-5 % [Andelen af ​​klassisk musik på markedet er 3-5 %]." Hentet 5. september 2019. Arkiveret fra originalen 5. september 2019.
  353. ↑ "Det er vigtigt at få den rigtige dosis": Hvordan musikterapeuter arbejder, og hvem de behandler . Plakat (18. oktober 2018). Hentet 5. september 2019. Arkiveret fra originalen 5. september 2019.
  354. ↑ Zisman, 2018 , s. 27, 33-34.
  355. ↑ "Jeg ved ikke noget bedre ..." ... men ikke "Appassionata", men "patetisk". Til 150-året for fødslen af ​​V.I. Lenin . muzobozrenie.ru . Musikanmeldelse (21. april 2020). Hentet 1. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 8. august 2020.
  356. ↑ VI. Vi tror på kærligheden . Kinopoisk . - "Indtast sætningen i søgningen:" WE. Vi tror på kærligheden” (id 484451) og jfr. rating i Rusland 7.420 ud af 10 point (12.824 vurderinger); IMDb verdensvurdering: 6,30 ud af 10 point (10.949 vurderinger); vurdering af filmkritikere i verden - 13%, i Rusland - 50%. Hentet 19. november 2018. Arkiveret fra originalen 19. november 2018.
  357. ↑ Eksklusivt interview med Madonna . 1tv.ru. _ Channel One (11. september 2011). Hentet 18. juli 2018. Arkiveret fra originalen 5. april 2019.
  358. ↑ Madonna fra vores lejr . iz.ru. _ Nyheder (24. august 2007). Hentet 18. juli 2018. Arkiveret fra originalen 5. april 2019.
  359. ↑ "KAZAKY": Madonna har allerede danset sit! . kp.ua. _ Komsomolskaya Pravda i Ukraine (13. september 2015). Hentet 5. september 2019. Arkiveret fra originalen 5. september 2019.
  360. ↑ Den skamløse pops triumf . Lenta.ru (28. december 2012). Hentet 22. april 2019. Arkiveret fra originalen 27. marts 2019.
  361. ↑ Madonna på Yandex.Music . SlideShare (5. juni 2012). — Rapporteringspræsentation om resultaterne af projektet "Eksklusiv udgivelse af Madonnas nye album på Yandex.Music". Projektpartnere: Nokia og Carat Interactive. Hentet 22. april 2019. Arkiveret fra originalen 3. juni 2014.
  362. ↑ Tørst efter farver . 7 dage efter . 7 dage Hviderusland (22. maj 2014). Hentet 20. april 2019. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014.
  363. ↑ Abel Korzienowski  . madonnawera.com . — Komponistinterview. Hentet 20. april 2019. Arkiveret fra originalen 18. marts 2019.
    • Abel Korzeniovsky  (polsk) . madonnanewera.com . – original på polsk. Hentet 1. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 20. april 2019.
  364. ↑ Evgenia Medvedeva: "Jeg vil bruge tegnsprog i det gratis program" . Sports.ru (29. juli 2015). Hentet 20. april 2019. Arkiveret fra originalen 16. juli 2017.
  365. ↑ Madonna var inspireret af Nietzsche og en russisk designer . Rosbalt (7. februar 2015). Hentet 23. april 2019. Arkiveret fra originalen 21. november 2018.
  366. ↑ Madonna valgte en Ulyana Sergeenko-kjole til den nye video . Elle (19. april 2019). Hentet 19. april 2019. Arkiveret fra originalen 19. april 2019.
  367. ↑ morder (substantiv  ) . Oxford engelsk ordbog . Hentet 7. september 2019. Arkiveret fra originalen 12. januar 2018.
  368. ↑ Ortega, Rodrigo. Madonna: 'Madame X' gør funk ousado og fado sensato com erros, acertos e coragem; G1 ouviu  (port.) . G1 (12. juni 2019). Hentet 21. juli 2019. Arkiveret fra originalen 26. juni 2019.
  369. ↑ Hvordan vi indhentede Portugal, men forlod . Online812.ru . Online Journal of Hot Political Issues (25. januar 2016). Hentet 7. september 2019. Arkiveret fra originalen 25. januar 2016.
  370. ↑ Alekseev A. Bayan for Madonna . Tchaikovsky i det nye album Madame X. rg.ru. _ Russisk avis (5. august 2019) . Hentet 2. september 2019. Arkiveret fra originalen 2. september 2019.

Litteratur

Bøger på russisk

Bøger på engelsk

Bøger på spansk
  • Blackmore, Hazel; de Castro, Rafael Fernandez. ¿Qué es Estados Unidos? (spansk)  - Fondo de Cultura Economica, 2008. - ISBN 978-968-16-8461-7 .
  • Clúa Ginés, Isabel; Pitarch, Pau. Pasen og vean. Estudios culturales  (spansk) . – Cataloniens åbne universitet, 2008. - ISBN 84-9788-726-3 .