Zelinsky, Faddey Frantsevich

Faddey Frantsevich Zelinsky
Polere Tadeusz Stefan Zielinski
F. F. Zelinsky (foto fra ESBE )
Fødselsdato	14. september 1859( 14-09-1859 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Skripchintsy , Shenderovsky Volost [d] , Kanevsky Uyezd , Kiev Governorate , Det russiske imperium
Dødsdato	8. maj 1944( 1944-05-08 ) [1] [2] [3] […] (84 år)
Et dødssted	Schondorf am Ammersee , Landsberg an der Lech , Øvre Bayern , Bayern , Tyskland [5]
Land	russiske imperium  Polen
Videnskabelig sfære	kulturhistorie , klassisk filologi og oldtidsstudier
Arbejdsplads	Imperial Saint Petersburg University Petersborg Institut for Historie og Filologi Bestuzhev kurser Højere kvindehistoriske og litterære kurser af N. P. Raev Filologisk gennemgang Filologiske Noter Warszawa Universitet
Alma Mater	Sankt Annes Skole Leipzig Universitet Imperial Saint Petersburg University Dorpat Universitet Universitetet i Tartu Universitetet i Wien
Akademisk grad	Doktor i Filosofi (PhD)
Akademisk titel	Professor
videnskabelig rådgiver	Otto Ribbeck [4]
Studerende	A. N. Genko B. V. Kazansky O. O. Kruger S. D. Rudneva V. E. Seseman M. E. Sergeenko K. V. Trever S. S. Srebrny E. V. Dil S. E Radlov B. F. Kazansky B. V. Varneke
Priser og præmier	Æresdoktor ved Adam Mickiewicz University [d] æresdoktor ved Jagiellonian University [d] æresdoktor fra University of Oxford [d] æresdoktor fra Det Frie Universitet i Bruxelles (franskofon) [d] æresdoktor fra University of Groningen [d] æresdoktor fra University of Athens [d]
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

Faddey Frantsevich Zelinsky ( polsk Tadeusz Stefan Zieliński ; 14. september 1859 , landsbyen Skripchintsy , Kiev-provinsen  - 8. maj 1944 , Schoendorf am Ammersee , Bayern ) - russisk og polsk oldtidsforsker , klassisk filolog , kulturforsker, offentlig figur. Professor ved universiteterne i Sankt Petersborg og Warszawa .

Akademiker fra det polske videnskabsakademi, æresakademiker fra det russiske videnskabsakademi, tilsvarende medlem af det russiske, bayerske, britiske videnskabsakademi , Göttingen Scientific Society, æresdoktor ved mange europæiske universiteter, især Athen , Gronigen , Oxford og Sorbonne .

Biografi

Pol efter oprindelse [6] [7] . Fra en adelig familie, hvis skæbne kan spores gennem dokumenter fra 1600-tallet. I første halvdel af 1800-tallet blev familien forarmet. Videnskabsmandens bedstefar Adam Zelinsky blev lejer i Kyiv-provinsen, men gav videregående uddannelse til sine tre sønner. Faderen til videnskabsmanden Franz (Frantishek) Zelinsky dimitterede fra det juridiske fakultet ved Kiev Universitet og tjente som hjemmelærer på Stefan Grudzinskys ejendom i Skripchintsy nær Uman; han giftede sig med ejerens ældste datter - Ludwika (Louise).

I en alder af fire mistede Thaddeus (Tadeusz) sin mor på grund af hendes arvelige forbrug, og to børn (Tadeusz og Vladislav; den første pige Maria døde i en alder af et år) blev taget af deres far, som gik for at tjene i St. polsk opstand). Efterfølgende giftede faderen sig med Anna Nikolaevna Kutuzova, datter af en præst fra den russiske ambassade i Berlin [4] . I en alder af 14 mistede Thaddeus også sin far, hans onkel Alexei begyndte at formynde ham.

Som tiårig blev han sendt til det tyske gymnasium ved den evangeliske kirke Sankt Anna (Annenschule), hvor han etablerede sig som den bedste elev og i sidste klasse blev hjælpelærer [4] [7] . Efter eksamen i 1876 modtog han for akademisk succes et treårigt stipendium for at studere ved det russiske filologiske seminar ved universitetet i Leipzig , hvor han var en fremragende studerende, takket være hvilken han fortsatte sin uddannelse ved det samme universitet, hvor han modtog en Ph.D. Det sidste år af Anden Puniske Krig. Derefter forskede han på bibliotekerne i München og Wien og blev i Italien og Grækenland i omkring to år. I 1882 vendte han tilbage til Sankt Petersborg [4] .

I 1883 forsvarede han sin kandidatafhandling ved Sankt Petersborg Universitet [4] og fra samme år var han privatdozent ved universitetets fakultet for historie og filologi [7] . I 1887 forsvarede han sin afhandling til doktorgraden i klassisk filologi ved universitetet i Dorpat [4] [8] på grundlag af værket "Membership of ancient Attic comedy" (Leipzig, 1885) .

Fra 1887 underviste han i antikke sprog ved Sankt Petersborgs historiske og filologiske institut (indtil 1904 [7] ), boede der i en professors lejlighed [9] . I efteråret samme år blev han også ekstraordinær og i 1890 ordinær professor i afdelingen for klassisk filologi ved Sankt Petersborg Universitet, som han havde indtil sin afrejse fra Rusland i 1922. Den pædagogiske virksomheds storhedstid på hovedstadens universitet faldt ifølge F. F. Zelinskys erindringer på 1895-1917. I 1906-1908 var Zelinsky dekan ved fakultetet [7] .

Ifølge N. P. Antsiferovs erindringer var Zelinsky en af ​​de mest populære professorer på fakultetet ( M. I. Rostovtsev var ham ringere), "studerende fra alle fakulteter samledes for at lytte til ham" [10] . I begyndelsen af ​​1900-tallet, han også begyndte at undervise på de højere kvinders (Bestuzhev) kurser, og siden 1906 - på de historiske, litterære og juridiske højere kurser for kvinder af N. P. Raev [7] . Æresmedlem af Moskva Universitet (1909) [11] .

Zelinsky lagde stor vægt på populariseringen af ​​viden om antikken. Foruden talrige publikationer ledede han en studenterkreds, hvor han investerede hele sin sjæl. Professoren modtog i sit arbejde med unge mennesker ikke kun glæden ved videnskabelig forskning, men også glæden ved kommunikation. Med hans egne ord blev "min kreds ... efter at have styrket det kvindelige element, meget repræsentativ." Bestuzhev kvinder og studerende på Raevs kurser ("raicheski") "... tøvede aldrig med at være tro mod mig... Jeg blev virkelig 'vores Faddey Frantsevich' for dem [12] . Sammen med sine elever foretog professoren videnskabelige ture til Grækenland, turistrejser til det sydlige Ural osv., hvilket yderligere øgede videnskabsmandens autoritet blandt unge, men gjorde ham til voksne fjender.

Zelinskys akademiske liv var ikke skyfrit. Der var intriger på fakultetet. Zelinsky fik nogle fjender med negative anmeldelser. Men mange mennesker misundte professorens popularitet, spredte ærekrænkende rygter, og nogle gange bagtalte han ham. På grund af dette gik studenterkredsen i 1912/1913 faktisk i opløsning efter den studerende Subbotinas selvmord (Selvbiografi, s. 155). Indirekte blev denne historie afspejlet i eventyret "Stenmark" (Iresion: Attic Tales).

"Meget betydningsfulde er Zelinskys fortjenester ved at vække en interesse i den russiske intelligentsia for antikkens kultur, miskrediteret af Tolstojs og Deljanovs "klassiske gymnastiksale", bemærker I. M. Tronsky i LE [13] . Zelinsky anså S. Gorodetsky og A. Blok for at være hans elever. A. A. Blok rangerede ham blandt "virkelig intelligente og kunstneriske mennesker" [4] . Zelinskys venner var Vyach. Ivanov og I. Annensky. Han kendte personligt F. Sologub, K. Balmont, V. Bryusov, I. Bunin, M. Kuzmin, A. Remizov samt M. Gorky og A. Lunacharsky. Zelinsky var interesseret i Isadora Duncans innovative kunst , holdt en åbningstale ved sin aften i konservatoriet den 22. januar 1913, hvor hun, akkompagneret af det russiske musikselskabs orkester og koret fra Musical Drama Theatre, opførte Glucks Iphigenia i Aulis. Han deltog også i skæbnen for de russiske tilhængere af Duncan - studiet " Geptakhor " [7] , i forbindelse med hvilken der blev sladder om ham [10] .

Zelinsky var i nogen tid fast bidragyder til tidsskriftet Philological Review , som blev udgivet i Moskva , og også blev publiceret i Voronezh-tidsskriftet Philological Notes .

I 1916 var han medlem af en delegation af russiske polakker, der overbragte taknemmelighed til den amerikanske ambassadør i forbindelse med præsident Wilsons taler til støtte for Polens uafhængighed [14] .

Zelinsky kaldte revolutionen i 1917 "en stor katastrofe." Men han var glad for, at han havde fundet en "tredje vej" - ikke den "elendige eksistens af en ruin" i Rusland og ikke emigration. Han fandt et nyt hjem i den nydannede polske republik. I 1918 blev han første gang inviteret som professor og leder af afdelingen for klassisk filologi ved universitetet i Warszawa . Det var en forretningsrejse med betingelse om tilbagevenden, ellers ville datteren ifølge ham "blive gidsel." I 1920-1922. videnskabsmanden arbejdede igen i Rusland. I 1921-1922. samarbejdede med Petrograd Excursion Institute [7] . M. N. Ryzhkina skriver om denne tid i sin dagbog: "Kold ... Dysterhed ... Zelinsky svøbt i en kappe over en pelsfrakke. Femten stive freaks, fortabt i mørket og udgør hans publikum ... ”(Selvbiografi, s. 169-170, note 172).

I april 1922 rejste videnskabsmanden til Polen [15] for permanent arbejde. Som bemærket, i anerkendelse af Zelinskys fortjenester, skød folkekommissæren for uddannelse Lunacharsky [16] af på stationen .

Warszawa Universitet forsynede videnskabsmanden med en lejlighed. Zelinsky arbejdede på universitetets stab indtil 1935, og indtil verdenskrigens start i 1939 - en æresprofessor [7] . I 1934 deltog han i det monografiske nummer af magasinet "Il Convegno", dedikeret til V. I. Ivanov , og skrev et forord om digterens arbejde [17] . På dette tidspunkt rejser han rundt i hele Europa, laver aktivt oplæg og modtager verdensomspændende anerkendelse. Han var medlem af det tyske arkæologiske institut i Rom, Institut for Etruskiske Studier i Firenze, Scientific Society i Lvov (1920), Warszawa Scientific Society, Wroclaw Philological Society og redaktør af dets videnskabelige tidsskrift "Eos" [7 ] . I 1930, i Polen, blev spørgsmålet om at nominere F. F. Zelinsky til Nobelprisen i litteratur [18] overvejet . F. F. Zelinsky blev prototypen på professor Chelinsky, helten i novellen "Kongres i Firenze" af mellemkrigstidens største polske forfatter, Yaroslav Ivashkevich [19] ; forfatteren dedikerede til Zelinsky digtet "Tadeusz Zielinsky" fra den poetiske cyklus "Tilbage til Europa" (1931) [20] .

F. F. Zelinskys professionelle aktivitet og hans velstående karriere sluttede i 1939, da de tyske besættelsestropper gik ind på Polens område og lukkede Warszawa Universitet. Professoren fortsatte med at bo i nogen tid i en af ​​universitetets sønderbombede, forfaldne bygninger, indtil hans søn Felix tog ham med til Bayern i 1943, hvor F. F. Zelinsky havde hvilet hver sommer siden 1922. Han døde der den 8. maj 1944 efter at have formået at færdiggøre 5. og 6. bind af Oldtidens Religionshistorie, hvis materialer stort set gik tabt i Polen (først udgivet i 1999-2000).

Familie, personligt liv

Hustru - Louise Zelinskaya-Gibel (1863-1923), gift siden 1885, baltisk tysk .

Søn - Felix Zelinsky (1886-1970). Fra 1920 boede han i Schondorf (Bayern) sammen med sin hustru Karin (1891-1964).

Døtre: Ludmila (Amata) Zelinskaya-Beneshevich (1888-1967), hustru til Vladimir Beneshevich (1874-1938), en fremtrædende byzantinist, som blev skudt i USSR; Cornelia Zelinskaya-Kanokoga (1889-1970); Veronica (1893-1942).

Zelinskys uægte søn fra Vera Viktorovna Petukhova var en oversætter, klassisk filolog og dramatiker Adrian Piotrovsky (1898-1937), også skudt i USSR.

I 1910 indledte Zelinsky en affære med en 18-årig studerende på Bestuzhev-kurser, Sonya Chervinskaya, datter af Pyotr Petrovich Chervinsky , en zemstvo-statistiker og publicist. Denne kærlighed blev for videnskabsmanden en ny stærk impuls til liv og kreativitet. Fra Sofia Petrovna Chervinskaya (1892-1978) havde F.F. Zelinsky døtrene Tamara (1913-2005) og Ariadne (1919-2012). Et forsøg på at føre dem til Polen i foråret 1922 mislykkedes. Sofia Petrovna og hendes døtre, efter at have overlevet en række arrestationer, bosatte sig i Rostov-on-Don, hvor hun underviste i fremmedsprog på universitetet. Sofia Petrovnas barnebarn er Oleg Lukyanchenko [21] , journalist, forfatter, redaktør, forfatter til en række artikler om hans bedstefar, Faddey Frantsevich [22] [23] .

Anerkendelse

Æresakademiker ved St. Petersburg Academy of Sciences (12/11/1916 [24] , korresponderende medlem siden 12/04/1893 [25] ; udvist fra USSR Academy of Sciences i 1928 [4] , efterfølgende genindsat [7] ) [26] .

Medlem af Polish Academy of Knowledge (1907) og Polish Academy of Literature (1933), udenlandsk medlem af British (1923) og Athens Akademier (1933). Medlem af den bayerske , preussiske , parisiske , tjekkiske , rumænske videnskabsakademier .

Æresdoktor ved universiteterne i Groningen (1914), Oxford, Athen, Lvov , Vilna , Brno , Bruxelles , Poznan , Jagiellonian University i Krakow (1930), Warszawa , Sorbonne, etc.

Æresmedlem af Moskva Universitet (1909) og Poznan Society of Friends of Sciences (1923); fuldgyldigt medlem af det videnskabelige selskab. Taras Shevchenko i Lvov (1920). Warszawas videnskabelige selskab (1929).

Stifter (1922) og første formand (1922-1939) af Selskabet til det latinske sprogs internationalisering.

Markeret med ordener fra Polens renæssance III klasse (kommandør) og II klasse (kommandør med en stjerne) (1930), Phoenix (Τάγμα του Φοίνικος) klasse II (officer af Det Gyldne Kors).

Æresborger i Delphi (1933).

Den sovjetiske filolog A.F. Losev beskrev Zelinsky som følger: " Mit ideal om en videnskabsmand? Jeg tror, ​​at Thaddeus Frantsevich Zelinsky nærmer sig idealet, som for det første var en symbolistisk digter inderst inde, og for det andet den største europæisk forsker i antikken ... Efter min mening er dette en kombination af en klassiker, en klassisk filolog, en digter og kritikken er vidunderlig " [27] .

Kreativitet

Mest af alt var Zelinsky engageret i studiet af oldgræsk komedie, hovedsagelig attisk, som hans værker på russisk , polsk , tysk og latin er viet til :

• "Om syntagmer i oldgræsk komedie" (Skt. Petersborg, 1883, kandidatafhandling);
• "De lege Antimachea scaenica" (St. Petersborg, 1884);
• "Om de doriske og joniske stilarter i gammel attisk komedie" (Skt. Petersborg, 1885);
• "Die Gliederung der Altattischen Komedie" (Leipzig, 1885);
• "Die Märchenkomedie i Athen" (S., 1885);
• "Quaestiones comicae" (S., 1887) osv.

Han ejer også udgaver af " Oedipus Rex ", " Ajax " af Sophocles og XXI-bogen af ​​Livy med russiske noter, artikler om kritik af teksten til Sophocles' tragedier og scholia om dem ( ZhMNP , 1892) osv.

I romersk litteratur fokuserede Zelinsky hovedsageligt på Cicero, Horace, Ovid [28] .

I 1890 blev Zelinskys artikel publiceret i A. A. Khovanskys tidsskrift Philological Notes , viet til kritik og bibliografi over Tacitus ' værker .

Zelinskys interesse fokuserede hovedsageligt på følgende områder af filologisk viden:

• Cicero og hans rolle i verdenskulturen. Hans vigtigste arbejde på dette område er
  • udgave af Ciceros femte tale mod Verres, oversættelse af Ciceros taler (delvis i samarbejde med Alekseev , St. Petersborg, 1903),
  • "Cicero i den europæiske kulturs historie" (" Herald of Europe ", 1896, februar),
  • "Cicero im Wandel der Jahrhunderte" (Leipzig, 1897),
  • "Kriminalretssag for 20 århundreder siden" ("Lov", 1901, nr. 7 og 8),
  • "Das Clauselgesetz in Ciceros Reden" (Leipzig, 1904, Supplementband til "Philologus").
• Homerisk spørgsmål:
  • "Loven om kronologisk uforenelighed og sammensætningen af ​​Iliaden" (samling "Χαριστήρια", Skt. Petersborg, 1897),
  • "Die Behandlung gleichzeitiger Ereignisse im antiken Epos" (Leipzig, 1901; Suppl. til "Philologus")
  • "Gamle og nye måder i det homeriske spørgsmål" ( JMNP , maj 1900).
• Religionshistorie:
  • "Rom og dets religion" (" Herald of Europe ", 1903),
  • "Rom und seine Gottheit" (München, 1903),
  • "Tidlig kristendom og romersk filosofi" (" Problems of Philosophy and Psychology ", 1903),
  • "Kristendomsrival Hermes, tre gange stor" (" Vestnik Evropy ", 1904),
  • "Hermes und die Hermetik" ("Archiv für Religionswis senschaft", 1905).
• Idéhistorien og oldtidens kulturhistorie. De fleste af de mest populære artikler på dette område er samlet i samlingen From the Life of Ideas (bd. I, St. Petersburg, 1905); jfr. "Die Orestessage und die Rechtfertigungsidee" ("Neue Jahrb. für das class. Alterthum", 1899, nr. 3 og 5) og "Antike Humanität" ( ibid. , 1898, 1 og 1902).
• Sprogets psykologi.
  • "Wilhelm Wundt og sprogets psykologi" ("Questions of Philosophy and Psychology", 1902 ).
• Komparativ litteraturhistorie.
  • En række introduktioner til oversættelser af værker af Schiller (Semele, The Maid of Orleans), Shakespeare (Comedy of Errors, Pericles, Antony and Cleopatra, Julius Caesar, Venus and Adonis, Lucretia) og Byron ("Gyaur", "Bride of Abydos", "Belejring af Korinth"), udgivet under den generelle redaktion af S. A. Vengerov .
  • Samme område omfatter artiklerne "Motive of Separation" ( Ovid  - Shakespeare  - Pushkin , Vestnik Evropy , 1903) og "Die Tragoedie des Glaubens" ("Neue Jahrb. für das class. Alterthum", 1901).
• I forbindelse med undervisning i gymnasier i Rusland samlede han rapporter offentliggjort i "Proceedings of the Commission on the Improvement of the Secondary School": "The Educational Significance of Antiquity" (bd. VI) og "On Out-of-School". Uddannelse” (ibid., bind VII).

I en populær præsentation blev de samme tanker til forsvar for klassisk dannelse fremsat i Zelinskys offentlige forelæsninger, udgivet under titlen "The Ancient World and Us" (anden udgave i samlingen "From the Life of Ideas", bind II). .

Et karakteristisk træk ved alle disse værker af Zelinsky er en strålende kombination af skarp analyse og dyb filosofisk og psykologisk syntese [29] .

Ifølge nogle forskere fra det antikke græske teater, herunder V. N. Yarkho og oversætteren S. V. Shervinsky , er Zelinskys oversættelser ret langt fra originalen ( N. P. Antsiferov [10] bemærkede det samme ). I dem var der især knyttet en anakronistisk psykologisk motivation til karakterernes handlinger, hvilket ofte fordrejede betydningen af ​​det, der skete [30] .

F. F. Zelinsky var stolt af sit engagement i antikken, klassisk historie, hvilket han både opfattede som en særlig ære, der tilfaldt hans lod, og som menneskelig lykke [4] .

Kulturelt koncept

F. F. Zelinskys kulturologi præsenteres i en koncentreret form i introduktionen til "Ancient Cultures historie" [31] . Fra videnskabsmandens synspunkt kan alle kulturelle teorier opdeles i materialistiske og ideologiske. Begrebet F. F. Zelinsky er baseret på tesen om, at kulturvidenskaberne (humaniora) er en afspejling af menneskers virkelige kollektive og individuelle eksistens. Livets grundlag er bevidsthed, psykologi, ånd. Det er bevidstheden, den menneskelige psykologi, ifølge F. F. Zelinsky, der bestemmer strukturen i en persons virkelige liv. Det kollektive liv omfatter sprog, tro og skikke; det individuelle liv omfatter også videnskabens og kunstens område.

Kultur, der opstår i processen med interaktion mellem mennesker med hinanden og med naturen, definerer F. F. Zelinsky som et sæt af livsbetingelser (eksistens) for mennesker. Strukturelt er det opdelt i spirituel (religion, moral, kunst, videnskab), materiel (mad, tøj, bolig, våben), moralsk og økonomisk (familie, klan, ejendom, faglige organisationer, stat). Videnskabsmanden tillægger uddannelse afgørende betydning i udviklingen af ​​kultur. F. F. Zelinsky indlejrer følgende system af kulturvidenskaber: psykologi (grundlaget for hele systemet), psykologi, lingvistik, religionshistorie, etik, videnskabshistorie, kunsthistorie.

Udgaver

F. F. Zelinsky er forfatter til mere end 800 udgivne værker, hovedsageligt på russisk, polsk, tysk, latin.

Oversættelser af antikke forfattere

• Cicero, Marcus Tullius . Fuld saml. taler i to bind. T. 1. St. Petersborg, 1901 (andet bind er ikke udgivet; der findes stadig ingen fuldstændig akademisk udgave af Ciceros taler i Rusland, tobindsudgaven fra 1962 er ufuldstændig).
• Ovid . Balladens budskaber. - M., 1913.
• Sofokles . Drama. I 3 bind - M., 1914-1915; ny udgave: M.: Nauka , 1990 (“ Litterære monumenter ”).
• Titus Livy . Roms historie fra byens grundlæggelse . Bestil. XXI // Roms historikere. - M., 1970.

Cyklus "Fra Ideernes liv"

• Zelinsky F. F. Fra Idéernes Liv. - St. Petersburg, 1904. 4. udg.: St. Petersburg: Aleteyya , 1995. - 464 s.
• Zelinsky F. F. Den antikke verden og vi. - Skt. Petersborg, 1903. 4. udg.: Skt. Petersborg: Aleteyya, 1997. - 416 s.
• Zelinsky F. F. Kristendommens rivaler. - Skt. Petersborg, 1907. 2. udg.: Skt. Petersborg: Aleteyya, 1995. - 408 s.
• Zelinsky F.F. Revivalists. - S., 1922. - 2. udg.: Skt. Petersborg: Aleteyya, 1997. - 26 s.

Cyklus "Ancient World"

• Zelinsky F.F. Antik verden. T. 1: Hellas. Del 1: Eventyr antikken. Problem. 1-3. - S., 1922-1923 = Hellas fabelagtige oldtid. - M .: Moskovsky worker , 1993. - 382 s.; M.-SPb.: Kultur, 1994; M.: Direct-Media, 2014. 538 s.
• Zelinsky F.F. Uafhængige Grækenland. - Warszawa, 1933 (på polsk; ingen russisk oversættelse).
• Zelinsky F.F. romersk republik. - Pb.: Aleteyya, 2002 (original: Warszawa, 1935).
• Zelinsky F. F. Romerriget. - Skt. Petersborg: Aleteyya, 1999 (original: Warszawa, 1938).

Cyklus "Religioner i den antikke verden"

• Zelinsky F. F. oldgræsk religion. - s., 1918; Kiev: Shinto, 1993. - 128 s.; Paris, 1926; Oxford, 1926; Gamle religioners historie. - Rostov ved Don: Phoenix, 2010 og anden udg.
• Zelinsky F.F. Hellenismens religion. - s., 1922; Tomsk: Vandmanden , 1996. - 160 s.; M.: Direct-Media, 2014. - 169 s.
• Zelinsky F. F. Hellenisme og jødedom // Zelinsky F. F. Oldtidens religioners historie. T. I-III. - St. Petersborg: Quadrivium , 2014. - 864 s. (I. Oldgræsk religion; II. Hellenismens religion; III. Hellenisme og jødedom. - Oversat fra polsk af Ilya Bey) (original: Warszawa, 1927).
• Zelinsky F. F. Religion i det republikanske Rom / Gamle religioners historie. T. IV. — Trans. fra polsk. Elijah Bey. St. Petersborg: Quadrivium, 2016. - 864 s. (original: Warszawa, 1933-1934, i 2 dele).
• Zelinsky F. F. Romerrigets religion / antikke religioners historie. T. V. bog. 1 - Pr. fra polsk. Elijah Bey. - St. Petersborg: Quadrivium, 2018. - 400 s.
• Zelinsky F. F. Romerrigets religion / antikke religioners historie. T. V. bog. 2 - Pr. fra polsk. Elijah Bey. St. Petersborg: Quadrivium, 2018. 560 s.
• Zelinsky F. F. Antik kristendom. - Torun, 1999 (på polsk; ingen russisk oversættelse).

Andre skrifter

• Zielinski T. Die Letzten Jahre des zweiten punischer Krieges.—Leipzig: Teubner , 1880; Ahen, 1985.
• Zelinsky F. F. Om syntagmer i oldgræsk komedie. - St. Petersborg, 1883.
• Zelinsky F. F. Om de doriske og ioniske stilarter i gammel attisk komedie. - St. Petersborg, 1885.
• Zielinski T. Die Gliederung der Altattischen Komoedie. — Leipzig: Teubner, 1885.
• Zielinski T. Die Marchenkomodie i Athen. —St. Petersborg, 1886.
• Zielinski T. Cicero im Wandel der Jahrunderte. — Leipzig: Teubner, 1897; Darmstadt, 1973 (6 oplag i alt).
• Zelinsky F. F. Tragodoumena. Forskning i udvikling af tragiske motiver. - Udgave 1. - Skt. Petersborg, 1919.
• Zielinski T. Tragodumenon libri tres. — Krakow, 1925.
• Zelinsky F. F. Historien om oldtidens kultur. - St. Petersborg: Mars, 1995. - 384 s.
• Zelinsky F. F. Iresion: Attic Tales. I 4 oplag. - Pg., 1921-1922; Loftsfortællinger. - Skt. Petersborg: Aleteyya, 2000. - 190 s.
• Zelinsky F.F. Myter om tragiske Hellas. - Minsk: Higher School, 1992. - 368 s. (version af bogen: Fabulous antiquity of Hellas).
• Zelinsky F.F. Selvbiografi // Den antikke verden og vi. Klassisk arv i Europa og Rusland. Almanak. Problem. 4. - St. Petersborg: Dmitry Bulanin , 2012. - S. 46-197.
• Zielinski T. Kultura i rewolucja: Publicystyka z lat 1917-1922. - Warzawa, 1999.
• Zelinsky F.F. Sophocles og hans tragiske værk. - Skt. Petersborg: Aletheia, 2017 ("New Antique Library")

Bibliografi

• Liste over værker af prof. F. F. Zelinsky, udgivet på dagen for 25-årsdagen for hans undervisningsvirksomhed af hans elever (1884-1909). - Sankt Petersborg, 1909 (nr. 1-312);
• Liste over værker af prof. F. F. Zelinsky siden 1908 // Germes . - 1914. - Nr. 3. - s. 84-87 (nr. 313-421).

Den mest komplette bibliografi over F. F. Zelinsky blev udgivet af G. Pyanko i Polen: Meander. 1959. Rok 14. - S. 441-461.

Noter

1. ↑ 1 2 Tadeusz Zieliński // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
2. ↑ 1 2 Tadeusz Stefan Zieliński // Polsk biografisk onlineordbog  (polsk)
3. ↑ 1 2 Tadeusz Zieliński // Encyklopedie dějin města Brna  (tjekkisk) - 2004.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arkiveret kopi . Hentet 18. april 2015. Arkiveret fra originalen 18. april 2015. (ubestemt)
5. ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #116988746 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
6. ↑ Zelinsky Faddey Frantsevich (1859-1944) . St. Petersborg oldsager . Center for Antikviteter, St. Petersburg State University (centant.spbu.ru). Hentet 30. april 2013. Arkiveret fra originalen 14. maj 2014. (ubestemt)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Biografi om St. Petersburg State University . Hentet 16. april 2015. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2016. (ubestemt)
8. ↑ Afhandlingstekst Studien zur gliederung Der Altattischen Komodie . Dato for adgang: 15. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016. (ubestemt)
9. ↑ Endoltsev Yu. Kejserligt historiske og filologiske institut . Neva, nr. 7 . magazines.russ.ru (2003). Hentet 30. april 2013. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2013. (ubestemt)
10. ↑ 1 2 3 Kapitel I. Professorer ::: Antsiferov N.P. - Fra tanker om den tidligere arkivkopi af 24. september 2015 på Wayback Machine Memories of the Gulag :: Database :: Forfattere og tekster
11. ↑ Annals of Moscow University . Hentet 9. november 2016. Arkiveret fra originalen 9. november 2016. (ubestemt)
12. ↑ Zelinsky F.F. Erindringer // Den antikke verden og vi. Almanak. Problem. 4. St. Petersborg, 2012. S. 151.
13. ↑ http://slovari.yandex.ru/~books/Lit.%20encyclopedia/Zelinsky%20F.%20F./  (utilgængeligt link)
14. ↑ Novikov M. V., Perfilova T. B. Professionel dannelse af F. F. Zelinsky og hans skæbne // Yaroslavl Pedagogical Bulletin. - 2011. - Nr. 3.
15. ↑ M. Malkov "YAROSLAV IVASHKEVICH AND TADEUSZ ZELINSKY" Arkivkopi af 28. september 2015 på Wayback Machine
16. ↑ Thaddeus Zelinskys lodrette liv. Fortsættelse af forskning | Artikler | Hjem | Videnskabeligt Tidsskrift . Hentet 7. december 2014. Arkiveret fra originalen 9. december 2014. (ubestemt)
17. ↑ Russisk tilstedeværelse i Italien i første halvdel af det 20. århundrede: Encyclopedia / [red.-comp. Antonella d'Amelia, Daniela Rizzi]. - M. : Politisk Encyklopædi, 2019. - 863 s. - ISBN 978-5-8243-2316-0 .
18. ↑ Lukyanchenko Oleg. Thaddeus Zelinsky: Den litterære arvs skæbne // New Warszawa: tidsskrift. - Warszawa, 2014. - Nr. 5 (163) . - S. 25 . — ISSN 1508-5589 .
19. ↑ J. Iwaszkiewicz . Wiersze. - T. 1. - W-wa, 1977. - S. 295.
20. ↑ J. Iwaszkiewicz . Opowiadania. - T. 1. - W-wa, 1956. - S. 67.
21. ↑ Lukyanchenko Oleg Alekseevich | Foreningen af ​​russiske forfattere . Hentet 15. april 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019. (Russisk)
22. ↑ rostov_80_90. Marquis og andre. Noble rødder af Rostov "uformelle" . Ukendt Rostov (26. februar 2010). Hentet 15. april 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019. (ubestemt)
23. ↑ Lib.ru / Klassikere: Lukyanchenko O. Det vertikale af Thaddeus Zelinskys liv . az.lib.ru. Hentet 15. april 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019. (ubestemt)
24. ↑ Institut for Historie og Filologi (ifølge kategorien klassisk filologi og arkæologi)
25. ↑ Afdeling for russisk sprog og litteratur (ifølge kategorien finlitteratur)
26. ↑ Zelinskys profil på den officielle hjemmeside for det russiske videnskabsakademi
27. ↑ Studentermeridian . - 1988. - Nr. 8. - S. 24.
28. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 18. april 2015. Arkiveret fra originalen 19. april 2015. (ubestemt)
29. ↑ Zelinsky // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
30. ↑ Viktor Yarkho. F.F.Zelinsky - oversætter af Sophocles  // Maxim Moshkovs bibliotek . (Russisk)
31. ↑ Zelinsky F. F. Oldtidens kulturhistorie / Ed. og ca. S.P. Zaikina. - 2. udg. - St. Petersborg: Mars, 1995. - S. 3-16. - 380 sek. - (Bogserien "Modus vivendi").

Litteratur

• Srebrny S. Tadeusz Zielinski // Eos. 1947. - Bd. 42. - S. 5-65.
• Tadeusz Zielinski (1859-1944): Spuren und Zeugnisse seines Lebens und Wirkens aus suddeutschen Bestanden. - Torunii, 2009.
• Lukianchenko O. Nieznane karty biografii Tadeusza Zielinskiego: Korespondencja Faddieja Francewicza (Tadeusza) Zielinskiego z najmladsza corka Ariadna // New Poland. Wydanie specjalne 2005-2011. - C. 5-14.
• Lukianchenko O. Tadeusz Zielinski. Nieznane karty biografii // Tadeusz Zielinski (1859-1944). W 150 rocznice urodgin. IBI "Artes Liberales" UW, Komitet Nauk eller Kulturze Antycznej PAN. - Warszawa, 2011. - S. 55-191.
• Abdank-Kossovsky Vl. Jubilæum for prof. F. F. Zelinsky // Renæssance . - Paris, 1930. - 3. juni (nr. 1827). - S. 3.
• Axer E. Tadeusz Zelinsky blandt fremmede // Antikkens verden og vi. Almanak. - Problem. 4. - St. Petersborg, 2012. - S. 12-23.
• Albrecht M. von Brobygger mellem kulturer og folkeslag: filolog F. F. Zelinsky // Den antikke verden og vi. Almanak. - Problem. 4. - St. Petersborg, 2012. - S. 24-31.
• Volgin V. Tad. Zelinsky om sine erindringer: (Brev fra Warszawa) // I dag . - Riga, 1925. - 10. december (nr. 278). - S. 3.
• Gavrilov A.K. Thaddeus Frantsevich Zelinsky i konteksten af ​​russisk kultur // Den antikke verden og vi: almanak. - Problem. 4. - St. Petersborg, 2012. - S. 32-45.
• Ganfman M.F.F. Zelinsky - journalist // I dag. - Riga, 1930. - 25. maj (nr. 144). - S. 2.
• Geremek H. F. F. Zelinskys dagbog 1939-1944. // Den antikke verden og vi: Almanak. - Problem. 4. - St. Petersborg, 2012. - S. 198-220.
• Gorokhov VF Fundamentals of Cultural Studies: Lærebog. — M.: NRNU MEPhI, 2015. — 472 s. — ISBN 978-5-7262-2133-5 .
• Huseynov G. Ch . "... Og du længes efter hvide templer og duftende lunde ...". Om Thaddeus Frantsevich Zelinskys liv og bøger // Eventyr antikken fra Hellas / F. F. Zelinsky. - M., 1993. - S. 3-14.
• Dil E., prof . Professor Thaddeus Frantsevich Zelinsky: (Til 50-året for videnskabelig aktivitet) // I dag - Riga, 1930. - 25. maj (nr. 144). - S. 2.
• Dobronravin N. A. oldgræsk tragedie i det nye Europa, eller Thaddeus Zelinskys skæbne // Renæssancen / F. F. Zelinsky. - SPb., 1997. - S. 319-323.
• K. Z. Til minde om Thaddeus Frantsevich Zelinsky // Nyt russisk ord .- New York, 1959.- 21. december (nr. 17077) .- S. 3, 4.
• Lukyanchenko O. A. Livets vertikale (skitse til F. F. Zelinskys biografi) // Romersk Republik / F. F. Zelinsky. - SPb., 2002. - S. 5-22.
• Lukyanchenko O. Thaddeus Zelinsky i korrespondance med sin yngste datter Ariadna: Ukendte biografisider // New Poland . - 2009. - nr. 7/8. - C. 51-59. — elektronisk version: http://www.novpol.ru/index.php?id=1179
• Lukyanchenko O. Thaddeus Zelinsky: den litterære arvs skæbne // New Poland. - 2014. - Nr. 5. - C. 25-35. — Elektronisk version http://novpol.ru/index.php?id=2073
• Lukyanchenko O. F. F. Zelinsky og hans "Historie om antikke religioner" // Historie om antikke religioner / F. F. Zelinsky. - Rostov ved Don: Phoenix, 2010. - S. 3-12.
• Bilag til den biografiske skitse om F. F. Zelinsky, skrevet af hans datter Ariadna Faddeevna // Roman Republic / F. F. Zelinsky. - SPb., 2002. - S. 425-436.
• Chervinskaya A.F. Fra oplevelsen (magasinversion) // Ark. - 2005. - Nr. VII-VIII, elektronisk version: http://www.kovcheg-kavkaz.ru/issue_7_52.html; http://www.kovcheg-kavkaz.ru/issue_9_108.html
• Yarkho V. N. F. F. Zelinsky - oversætter af Sophocles // Drama / Sophocles; om. F. F. Zelinsky; udg. forberedelse M. L. Gasparov , V. N. Yarkho; udg. M. L. Gasparov. - M .  : Nauka, 1990. - Ansøgninger. - S. 509-541. — 608 s. - ( Litterære monumenter  / Videnskabsakademiet i USSR  ; Formand for redaktionen D. S. Likhachev ).

Links

• Potekhina I. P. Zieliński Faddey (Tadeusz Stefan) Frantsevich // Biografi om St. Petersburg State University
• Zelinsky, Thaddeus Frantsevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Zelinsky, Faddey Frantsevich i Maxim Moshkovs bibliotek
• Zelinsky F. Venus og Adonis . Shakespeare V. Complete Works / Library of Great Writers, red. S. A. Vengerova. St. Petersborg: Brockhaus-Efron, 1903. V. 5. S. 332-339 . rus-shake.ru; archive.org. Hentet 30. april 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013. (ubestemt)
• Zelinsky. Komedie af fejl . Shakespeare V. Complete Works / Library of Great Writers, red. S. A. Vengerova. T. 1, 1903. S. 53-67 . rus-shake.ru; archive.org. Hentet 30. april 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013. (ubestemt)

Ordbøger og encyklopædier

Stor russer Brockhaus og Efron jødiske Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron Brockhaus

I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90755196 , 97048553 BNC : a11064432 BNE : XX1029815 BNF : 12169724z CiNii : DA07059963 CONOR : 55294051 GND : 116988746 ISNI : 0000 0001 0889 6110 , 0000 0004 5879 7761 J9U : 987007280000705171 LCCN : n86021679 , no2013108666 LNB : 000008261 NKC : jn20000702009 NLA : 35627130 NLG : 149606 NSK : 000068467 NTA : 068467532 NUKAT : n94201718 PTBNP : 862385 RSL : 000105074 LIBRIS : wt7bfrxf4jhx028 SUDOC : 03023848X VcBA : 495/7761 VIAF : 39418072 , 30144648234753480846 WorldCat VIAF : 39418072 , 30144648234753480846 RNB : 7768704 , 7768572