Lysstråle
Ray of Light er det syvende studiealbum af den amerikanske singer -songwriter Madonna , udgivet i 1998 . Albummets hovedproducer var William Orbit , en elektronisk musiker, som Madonna allerede havde samarbejdet med om remix af sine kompositioner, men som aldrig havde skabt fuldgyldige optagelser før. Albummet blev også stærkt produceret af Patrick Leonard , hvis lange samarbejde med sangeren kulminerede med indspilningen af "Ray of Light" .
Albummet blev Madonnas mest succesrige indspilning i 1990'erne (omkring 16 millioner solgte eksemplarer på verdensplan [1] ) og modtog overvældende kritikerros. Mange af sangerens fans anser også "Ray of Light" for at være et af sangerens bedste album.
Mange innovative musikalske teknikker blev brugt i indspilningen af "Ray of Light" . I kompositionerne fra albummet berører Madonna temaerne moderskab og spiritualitet. Sangerindens vokal blev også mærkbart bedre: de vokaltimer, hun tog under optagelsen af filmmusicalen " Evita " påvirkede . I 1999 vandt Madonna fire Grammy-priser for Ray of Light , inklusive bedste popalbum og bedste danseindspilning.
Om albummet
Det syvende studiealbum af sangerinden "Ray of Light" (1998) afspejlede sangerindens "åndelige genfødsel" og blev det andet vartegn i alt hendes arbejde (efter Like a Prayer ) [2] [3] [4] . Retningen af hans udvikling var påvirket af mange faktorer: moderskab, filosofisk gentænkning af virkeligheden og en affære med den engelske manuskriptforfatter Andy Bird ( eng. Andy Bird ) [5] . På disken "kiggede sangerinden opmærksomt ind i fortiden og tænkte meget over livets mystiske side." Efter "Ray of Light" begyndte Madonna igen at se en fremadskridende musiker. Ved at evaluere arbejdet gjorde Madonna sit bedste for at rose albummets "geniale" producer, William Orbit, og han anså selv hans bidrag til "hendes" album for beskedent [6] . I en tradition med nedladende holdning til popsangskrivere/performere tilskrev kritikere pladens succes til Orbit [7] [8] .
Pladen blev kritikerrost: Slant Magazine kaldte den "et af 90'ernes største popmesterværker", og var også inkluderet på listen " 500 Greatest Albums of All Time " og rangeret som nummer 28 i "Top 100 albums i 1990'erne - x" ifølge magasinet Rolling Stone [9] [10] [11] .
Moderate hits var " The Power Of Good-Bye ", " Nothing Really Matters ", " Drowned World/Substitute for Love " og titelnummeret " Ray of Light ". I 1999 vandt musikvideoen til "Ray of Light" 6 MTV Video Music Awards . Madonnas optræden ved ceremonien med sanskrit -sangen "Shanti / Ashtangi" og "Ray of Light" i en indisk kjole med en prik på panden, der symboliserer hengivenhed til Gud , fremkaldte protester fra landets hinduistiske organisationer og anklager om blasfemi [12] .
"Ray of Light" , en optagelse, hvor Madonna analyserer sit liv, blev et vendepunkt både i hendes kreative karriere og i sangerens biografi. Madonna, i løbet af første halvdel af 1990'erne, kritiseret ganske kraftigt for adskillige selvgentagelser og efterligninger, formåede at indspille et album, der var anderledes end hendes tidligere arbejde, og fra arbejdet fra langt de fleste showbusiness- giganter . Sensualitet og erotik blev erstattet af kulde og løsrivelse, den tidligere R&B- og disco -stil gav endelig plads til følelsesmæssig elektronik , især trance , trip-hop , breakbeat og drum and bas . Budskabet, som sangeren har lagt i kompositionen, har også ændret sig - intet ønske om frigørelse, ingen feministiske opfordringer, Madonna dykker ned i østens filosofi og religion - hinduismens og buddhismens billedsprog , jødedommens og kabbalahs mystik , det vigtigste sangenes temaer blev til temaerne kærlighed, moderskab, død og genfødsel.
Albummet ændrede for altid den overordnede lyd af Madonnas arbejde. Og tidligere kendt for sit dansearbejde, stolede hun denne gang på produktionsgeniet af William Orbit , som fik dansen til at lyde meget mere eksperimenterende. Især mange af kompositionerne byder på ikke-traditionelle vestlige popinstrumenter som sitar , rebana og tabla , samt mange innovative lydeffekter. På trods af at optagelserne også deltog (for sidste gang) og de tidligere producere af sangeren - Patrick Leonard og Marius DeVries - var den samlede lyd baseret på konceptet Orbit.
"Ray of Light" blev det andet - efter " Like a Prayer " - Madonnas album, klassificeret af både publikum og kritikere som et af de helt store. Efter et mellemrum på mange år vandt Madonna 4 Grammy -priser (bedste albumcover ( bedste optagelsespakke ), bedste danseindspilning ( bedste danseindspilning ), bedste videoklip ( bedste musikvideo, kort form ) og bedste popalbum ( bedste pop Vocal Album ), rangerede VH1- albummet #10 på deres All Time Albums-liste, og læsere af Rolling Stone rangerede albummet #29 på deres Best Recordings-liste i 2002. I 1997 Music of the Millennium afstemningen HMV , Channel 4 and The Guardian , "Ray of Light" toppede som nummer 17, ud over at være nummer 363 på Rolling Stones 500 Albums of All Time -liste .
Også
- Det var oprindeligt planlagt at inkludere ordet "mantra" (mantra) eller "sutra" (sutra) i albumtitlen, men Warner Bros. Records insisterede på at ændre navnet, da de anså et sådant navn for usædvanligt for et amerikansk publikum.
- Det blev rapporteret, at Madonna oprindeligt ønskede, at "Ray of Light" skulle produceres af Liam Howlett fra The Prodigy .
- Efter udgivelsen af videoen til sangen " Frozen " i de russiske medier dukkede oplysninger op om sangerinden Lindas og hendes følges hensigter om at gå i retten på grund af ligheden mellem videosekvensen af klippene " Crow " og "Frozen ". Men på trods af, at videoen til " Crow " blev udgivet før "Frozen", fulgte ingen retssag.
- Den 18. november 2005 afgjorde en belgisk domstol, at sangen " Frozen " brugte melodien "Ma vie fout le camp" af den belgiske kunstner Salvatore Acquaviva. Derfor blev singlen " Frozen " forbudt at distribuere i landet, samt albummet "Ray of Light" i sin originale version. Sangerens repræsentanter ankede rettens afgørelse, og i februar 2014 besluttede retten, at der ikke var plagiat i sangen. Dommeren frafaldt alle anklager mod Madonna og tillod hittet at blive spillet og solgt i Belgien [13] .
Ikke-udgivne sange
Det er kendt, at fire kompositioner, der ikke var inkluderet i det, blev indspillet til albummet. Tre af dem - "Revenge" ( Revenge ), "Gone, Gone, Gone" ( Gone , Gone, Gone ) og "Like a Flower" ( Like a Flower ) - blev aldrig udgivet (selvom de i øjeblikket kan downloades på mange af Madonnas uofficielle hjemmesider på internettet). I 2004 indspillede den italienske sangerinde Laura Pausini italienske og spanske versioner af "Like a Flower" , som dog bibeholdt det engelske omkvæd. En anden komposition - "Has to Be" ( Det skulle være sådan ) - var længe planlagt til at være den sidste sang på albummet, men Madonna ønskede kun at efterlade 13 sange, da dette nummer er af stor betydning i den kabbalistiske lære . Sangen blev dog inkluderet som et bonusnummer på den japanske udgave af disken, og blev også udgivet på den amerikanske udgave af "Ray of Light"-singlen. Senere, i december 2014, udkom Madonnas sang kaldet "Arioso", som også skulle være med på sangerindens 7. album.
Liste over numre
Forfatter | Producent(er) |
en. |
" Drunnede verden/erstatning for kærlighed " | Madonna , William Orbit , Rod McKuen , Anita Kerr , David Collins | Madonna, William Orbit |
5:09 |
2. |
"Svømme" | Madonna, W. Orbit | Madonna, William Orbit |
5:00 |
3. |
" Lysstråle " | Madonna, W. Orbit, Clive Maldoon, Dave Curtiss, Christine Ann Leach | Madonna, William Orbit |
5:21 |
fire. |
Candy parfume pige | Madonna, W. Orbit, Susannah Melvoin | Madonna, William Orbit |
4:34 |
5. |
Hud | Madonna, Patrick Leonard | Madonna, William Orbit, Marius DeVries |
6:22 |
6. |
" Intet betyder virkelig noget " | Madonna, P. Leonard | Madonna, William Orbit, Marius DeVries |
4:27 |
7. |
"Sky Fit Heaven" | Madonna, P. Leonard | Madonna, William Orbit, Patrick Leonard |
4:48 |
otte. |
Shanti/Ashtangi | Madonna, W. Orbit | Madonna, William Orbit |
4:29 |
9. |
" frosset " | Madonna, P. Leonard | Madonna, William Orbit, Patrick Leonard |
6:12 |
ti. |
" Kraften ved farvel " | Madonna, Rick Nowels | Madonna, William Orbit, Patrick Leonard |
4:10 |
elleve. |
"At have og ikke at holde" | Madonna, R. Nowels | Madonna, William Orbit, Patrick Leonard |
5:23 |
12. |
"Lille stjerne" | Madonna, R. Nowels | Madonna, Marius DeVries |
5:18 |
13. |
Mere pige | Madonna, W. Orbit | Madonna, William Orbit |
5:32 |
Medlemmer af optagelsen
- Madonna - vokal
- Pablo Cook - fløjte
- Donna Delory - backing vokal
- Marius DeVries - keyboards
- Fergus Gerrand - percussion, trommer
- Nikki Harris - backing vokal
- Suzie Katayama - Dirigent
- Marc Moreau - guitar
- William Orbit - lydeffekter
Ansvarlig for frigivelse
- Producere: Madonna, Marius DeVries , Patrick Leonard , William Orbit
- Ingeniører: Mark Endert , Jon Ingoldsby , Patrick McCarthy , Dave Reitzas , Matt Silva
- Mastering: Ted Jensen
- Programmering: Mike Bradford , Marius DeVries
- Trommeprogrammering: Steve Sidelnyk ( Steve Sidelnyk )
- Arrangementer: Patrick Leonard
- Strygearrangementer: Craig Armstrong
- Oversættelse: Vyas Houston ( Vyass Houston ), Eddie Stern ( Eddie Stern )
- Kunstnerisk leder: Kevin Reagan
- Design: Kerosene Halo , Kevin Reagan
- Fotograf: Mario Testino
Salgs-/diagrampositioner
Albummet har solgt over 4 millioner eksemplarer i USA. Over 16 millioner eksemplarer er blevet solgt på verdensplan. "Ray of Light" nåede nummer to på Billboards USA Pop Albums-hitliste, mens den også nåede nummer et i Storbritannien og mange andre lande. Omkring 70 tusinde eksemplarer af albummet blev solgt i Rusland, og som et resultat blev det tredobbelt platin. De mest succesrige singler fra albummet var "Frozen" og "Ray of Light", mens albummet indeholder 5 hits, der blev populære over hele verden.
Årets diagrammer
Diagram (1998)
|
Placere
|
Australske albumhitlister [45]
|
ti
|
Østrigske albumdiagram [46]
|
7
|
Belgian Flandres Albums Chart [47]
|
5
|
Belgian Wallonia Albums Chart [48]
|
elleve
|
Canadiske albumhitlister [49]
|
ti
|
Hollandske albumhitlister [50]
|
fire
|
French Albums Chart [51]
|
ti
|
Schweiziske albumhitlister [52]
|
fire
|
US Billboard 200 [53]
|
atten
|
|
Diagram (1999)
|
Placere
|
Australske albumhitlister [54]
|
61
|
Østrigske albumhitlister [55]
|
21
|
Belgian Flandres Albums Chart [56]
|
55
|
Belgian Wallonia Albums Chart [57]
|
72
|
Hollandske albumhitlister [58]
|
19
|
French Albums Chart [59]
|
58
|
US Billboard 200 [60]
|
98
|
|
Se også
Noter
- ↑ Vanessa Thorpe. Orbit skifter fra Madonna til Tennyson med direkte Radio 3- epos . the Guardian (4. juli 2009). Hentet 6. april 2018. Arkiveret fra originalen 7. juli 2018.
- ↑ O'Brien, 2009 , s. 203.
- ↑ Rooksby, 2004 , s. halvtreds.
- ↑ Michael, 2004 , s. 46.
- ↑ Barnes, Anthony . Kabbalah: er Madonna ved at miste sin religion? (engelsk) , The Independent (9. juli 2006). Arkiveret fra originalen den 25. september 2015. Hentet 26. maj 2010.
- ↑ O'Brien, 2009 , s. 289.
- ↑ Når kritikere møder pop . Skifer . Hentet 10. juni 2013. Arkiveret fra originalen 10. juni 2013.
- ↑ O'Brien, 2009 , s. 205.
- ↑ 100 bedste albums i halvfemserne. Madonna - Lysstråle Rullende sten. Dato for adgang: 18. maj 2013. Arkiveret fra originalen 1. juni 2013.
- ↑ Madonnas hemmelighed bag at lave 'Musik ' . CNN (10. november 2000). Hentet 14. juli 2013. Arkiveret fra originalen 15. juli 2013.
- ↑ The Rolling Stone 500 bedste album nogensinde . Rullende sten. Hentet 6. juni 2008. Arkiveret fra originalen 31. maj 2013.
- ↑ Madonnas top 11 kontroverser (og hvordan de hjalp hende med at få succes kommercielt ) . VH1. Dato for adgang: 18. maj 2013. Arkiveret fra originalen 8. juni 2013.
- ↑ Sasha Pyatnitskaya. Madonna vandt en plagiatsag med en belgisk komponist . kp.ru (3. februar 2014). Hentet 4. november 2015. Arkiveret fra originalen 11. august 2015. (ubestemt)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Madonna – Ray of Light (album) (engelsk) . Ultratop 50 . Hung Medien. Hentet 23. juli 2009. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ 1 2 Madonna - Lysstråle (1998 ) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Hentet 23. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2009.
- ↑ Hits of the World // Billboard: magazine. - Nielsen Business Media, Inc., 1998. - 4. april ( vol. 110 , nr. 14 ). — S. 45 . — ISSN 0006-2510 .
- ↑ 1 2 3 Hits of the World // Billboard: magazine. - Nielsen Business Media, Inc., 1998. - 28. marts ( vol. 110 , nr. 13 ). — S. 39 . — ISSN 0006-2510 .
- ↑ Tysk albumdiagram: Søg efter Madonna (tysk) . Mediekontroldiagrammer . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2007.
- ↑ Ungarsk albumliste (Ungarn) . Mahasz.hu . Hentet 3. december 2009. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Madonna : Discografia Italiana . Sammenslutningen af den italienske musikindustri . Hit Parade Italia. Hentet 31. maj 2010. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
- ↑ レイ・オブ・ライト (japansk) . Oricon (22. februar 1998). Hentet 10. juli 2010. Arkiveret fra originalen 27. april 2014.
- ↑ Hits of the World // Billboard: magazine. - Nielsen Business Media, Inc., 1998. - 21. marts ( vol. 110 , nr. 12 ). — S. 59 . — ISSN 0006-2510 .
- ↑ 1 2 Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (spansk) . — 1. - Spanien: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 8480486392 .
- ↑ UK Albums Chart - Uge af 14. marts 1998 . Official Charts Company (14. marts 1998). Hentet 17. august 2010. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Discos de Oro y Platino (spansk) (utilgængelig link- historie ) . CAPIF . Hentet: 23. april 2010. (utilgængeligt link)
- ↑ ARIA Charts - Akkrediteringer - 1999 Albums . ARIA . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Certificeringsdatabase (tysk) . IFPI Østrig (16. december 1999). Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Certificados - Madonna (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Hentet 18. november 2010. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Canadian Recording Industry Association (CRIA) : Søg . CRIA (21. december 1999). Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Dansk certificering - uge 35, 2006 (dansk) . IFPI Danmark . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ IFPI Platinum Certifications Europe 2002 . IFPI Europa . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Tilastot - Madonna - Kultalevy (fin.) . IFPI Finland . Hentet 17. august 2010. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ InfoDisc: Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste) (fransk) . SNEP . Hentet 17. august 2010. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Guld-/Platin-Datenbank ('Lysstråle') (tysk) . en:Bundesverband Musicindustrie . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2012.
- ↑ Gold Disc Award > Gold Disc Award Kriterier . IFPI Hong Kong . Hentet 17. august 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Madonna Ray Of Light mexicansk prisdisk (301721) (spansk) . AMPROFON.mx . Hentet 25. juni 2012. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Hollandsk certificeringsdatabase – søgning: Ray of Light (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en lydsdragers . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ RIANZ (vælg 'Chart #1165 - Søndag 27. juni 1999' og 'Top 50 Albums Chart' fra drop-down listerne ) . RIANZ . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Norsk certificeringsdatabase – søgning: Ray of Light (norsk) . IFPI Norge . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Polsk certificering - Ray of Light (polsk) . ZPAV . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 25. maj 2008.
- ↑ Russisk certificering (utilgængeligt link) . 2m-online.ru . Hentet 10. august 2008. Arkiveret fra originalen 5. januar 2014. (Russisk)
- ↑ De officielle schweiziske hitlister og musikfællesskab (på tysk) . IFPI Schweiz . Hentet 27. august 2009. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ BPI - Certified Awards Søgning . Britisk fonografisk industri . Hentet 2. juli 2010. Arkiveret fra originalen 26. august 2011.
- ↑ Guld- og platindatabase – Madonna . RIAA . Hentet 2. juli 2010. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012. .
- ↑ ARIA-hitlister - slutningen af året hitlister - Top 100 albums 1998 . ARIA . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Jahreshitparade 1998 (tysk) . Ö3 Østrig Top 40. Hung Medien. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Jaaroverzichten 1998 (n.d.) . Ultratop. Hung Medien. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Rapports annuels 1998 (fr.) . Ultratop. Hung Medien. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ RPM's Top 100 CD'er fra '98 . RPM . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Jaaroverzichten - Album 1998 (n.d.) . MegaCharts 100. Hung Medien. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Klassifikationer Albums - année 1998 (fr.) . SNEP . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Schweizer Jahreshitparade 1998 (tysk) . Schweiziske musikhitlister . Hung Medien. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ 1999 The Year in Music // Billboard : magazine. - Nielsen Business Media, Inc., 1998. - 26. december ( vol. 110 , nr. 52 ). — ISSN 0006-2510 .
- ↑ ARIA-hitlister - slutningen af året hitlister - Top 100 albums 1999 . ARIA . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Jahreshitparade 1999 (tysk) . Ö3 Østrig Top 40 . Hung Medien. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Jaaroverzichten 1999 (n.d.) . Ultratop . Hung Medien. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Rapports annuels 1999 (fransk) . Ultratop . Hung Medien. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Jaaroverzichten - Album 1999 (n.d.) . MegaCharts 100 . Hung Medien. Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ Klassifikationer Albums - année 1999 (fr.) . SNEP . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2012.
- ↑ 1999 The Year in Music // Billboard : magazine. - Nielsen Business Media, Inc., 1999. - 25. december ( vol. 111 , nr. 52 ). — ISSN 0006-2510 .
Litteratur
på russisk
- Andersen H. Madonna. Uautoriseret biografi = Madonna, uautoriseret. - M . : LLP "Rusland-Storbritannien", 1992. - 224 s. — 15.000 eksemplarer. — ISBN 5-87387-001-X .
- Benoit S. Madonna. Ingen ser mine tårer . - M . : "Algorithm", 2013. - 272 s. - 3000 eksemplarer. — ISBN 978-5-4438-0373-9 .
- O'Brien L. Madonna. True Biography of Queen of Pop = Madonna: Like an Icon. - Sankt Petersborg. : "Amphora" , 2009. - 206 s. - 5000 eksemplarer. - ISBN 978-5-367-00988-0 .
- Jackson L., Madonna. Michael Jackson gennem sin søsters øjne. Madonna: Afsløringer . - "InterDigest", 1993. - 336 s. — 100.000 eksemplarer. — ISBN 5-8284-0017-7 .
- Kors M. Madonna. Livshistorie = Madonna: en biografi. - St. Petersborg: Piter , 2009. - 144 s. — (“Folk er legender”). - 4000 eksemplarer. - ISBN 978-5-388-00369-0 .
- Taraborelli R. J. Madonna. I seng med en gudinde = Madonna: En intim biografi. - Moskva: Eksmo , 2004. - 410 s. - 4000 eksemplarer. — ISBN 5-699-04814-6 .
- Harari O., Lee W. Madonnaeffekten. Pause fra pakken: Sådan konkurrerer du i en Copycat-økonomi. - Moskva: BestBusinessBooks, 2011. - 368 s. - 6000 eksemplarer. - ISBN 978-5-91171-011-8 .
på engelsk
Links
Foto, video og lyd |
|
---|
Tematiske steder |
|
---|
Ordbøger og encyklopædier |
|
---|
I bibliografiske kataloger |
|
---|
Madonna |
---|
|
Studiealbum |
|
---|
Soundtracks |
|
---|
Samlinger |
|
---|
Udgivelser af musikvideoer |
- Madonna
- samling
- The Video Collection 93:99
- Videosamlingen
|
---|
Live udgivelser |
|
---|
Koncerter og ture |
|
---|
Film som instruktør |
|
---|
Dokumentarfilm |
|
---|
TV |
- Madonna på The Late Show with David Letterman (1994)
- Super Bowl XLVI pauseshow
|
---|
Bøger |
|
---|
Virksomheder og mærker |
|
---|
Arbejder om Madonnaen |
|
---|
Diverse |
|
---|
- Singler af Madonna
- Kategori: Madonna
- Portal: Madonna
- Wikimedia Commons: Madonna
|