Sprog i Tyrkiet

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 22. marts 2021; checks kræver 11 redigeringer .
Sprog i Tyrkiet
Officiel tyrkisk
Autokton kurdisk ; arabisk ; Laz ; armensk ; albansk ; græsk ; georgisk ; serbisk ; bulgarsk ; bosnisk ; vestarmensk ; hebraisk
Regional Ingen
Minoritetssprog kurdisk , arabisk ; Laz og tyrkiske sprog
Vigtigste fremmedsprog engelsk ; tysk ; fransk ; arabisk ; Russisk
Tastatur layout

Et betydeligt antal sprog er repræsenteret i Tyrkiet , selvom det meste af befolkningen (mindst 80%) kun taler tyrkisk . Tyrkisk er det eneste officielle sprog i landet. Som artikel 42 i den tyrkiske forfatning siger :

Intet andet sprog end tyrkisk må undervises som modersmål til tyrkiske statsborgere i nogen uddannelsesinstitutioner. De fremmedsprog, der skal undervises på uddannelsesinstitutioner, og de regler, der skal følges ved undervisning i fremmedsprogsskoler, er fastsat ved lov. Bestemmelserne i internationale aftaler forbliver.

- Tyrkiets forfatning (Republikken Tyrkiet) af 7. november 1982

Et sådant officielt synspunkt bliver ofte kritiseret af menneskerettighedsorganisationer, da der ifølge det officielle synspunkt kun er tre etno-lingvistiske minoriteter i landet: grækere , armeniere og jøder , hvis rettigheder er garanteret af Lausanne-freden fra 1923 . Tal om andre minoriteter betragtes som separatisme af den tyrkiske regering [1] .

Ikke desto mindre tales der omkring 50 sprog i landet, hvis talende ifølge forskellige skøn udgør fra 10 til 25% af den tyrkiske befolkning. De største sprog efter tyrkisk er kurdisk ( kurmanji- og zazaki- dialekter ), som tales af kurdere . Det er netop på grund af forskellige skøn over antallet af disse sprog (såvel som kurdere generelt i Tyrkiet), at det samlede antal af den ikke-tyrkiske befolkning i landet varierer så meget.

Den sidste tyrkiske folketælling , der stillede et spørgsmål om sprog, blev taget i 1965. Selvom det ofte anses for, at dataene om minoritetssprog i det er mærkbart undervurderet, giver det på den ene side det mindste antal talere, og på den anden side en ret korrekt fordeling efter provins. I mangel af andre pålidelige skøn for mange sprog, er denne særlige folketælling angivet i tabellen nedenfor. Det skal huskes, at dataene for hvert sprog i denne folketælling er opdelt i to kategorier: " talere af dette sprog som førstesprog " og " talere af dette sprog som andet ". Men ifølge vidneudsagn faldt personer, der slet ikke talte tyrkisk, ind i den første kategori, og de, der talte det til en vis grad, uanset hvordan den første, anden eller tredje, faldt i den anden. Derfor er disse tal opsummeret nedenfor for hvert sprog.

Tabel

Navn befolkning Familie: gren Kommentarer
albansk 53520 (1965, folketælling) IE : albansk flyttede i det 20. århundrede
vestarmensk 80 tusind = 56286 (1965, folketælling) + 24 tusind armensk-talende Khemshins (1975) IE: Armensk mest Istanbul + et par landsbyer + hemshins i Artvin
Pontic 4535 (1965, folketælling) IE: Græsk muslimske grækere i Trabzon -provinsen
moderne græsk 125705 (1965, folketælling) IE: Græsk Kristne (Istanbul, etc.) + muslimske kretensere
Kappadocisk græsk 0 IE: Græsk tilsyneladende ikke efterladt i Tyrkiet efter 1923
domari (sigøjner-tyrkisk) 28500 (2000) IE: Indo-arisk estimater er meget omtrentlige.
Europæisk-sigøjner 280.000 (2000) IE: Indo-arisk estimater er meget omtrentlige.
ossetisk 8943 (1975) IE: Iransk
kurdisk 6.500.000 - 7.500.000 ( Kurmanji - 5.000.000, Zazaks - 1,5-2,5 millioner (1998/1999)) IE: Iransk 3973 tusind ifølge folketællingen fra 1965
persisk 500.000 IE: Iransk nylige immigranter
Sefardisk sprog 21.000 (1965, folketælling) IE: romersk migrerede fra Spanien i det 15. århundrede
rumænsk sprog 7368 (1965, folketælling) IE: romersk flyttede i det 20. århundrede
Aromensk og Megleno-rumænsk ?? IE: romersk flyttede i det 20. århundrede
Bulgarsk sprog 300000 (2001), 101328 (1965, folketælling) IE: Slavisk mest Pomaks , flyttet i det 20. århundrede
bosnisk 122350 (1965, folketælling) IE: Slavisk flyttede i det 20. århundrede
russisk sprog 2010 (1960, folketælling) + ca. 50 tusinde efter 1990 IE: Slavisk rester af bosættere fra det 19. århundrede, næsten alle rejste til Rusland i 1962
polsk sprog 80 (1989), 501 (1965, folketælling) IE: Slavisk 1 landsby af nybyggere siden 1839
georgisk sprog 83306 (1965, folketælling) Kartvelian
Laz sprog 85108 (1965, folketælling), 250000 (1983) Kartvelian
syro-mesopotamisk arabisk 544649 (1965, folketælling), ca. 1 million (1992) Semitisk familie : Arabisk Arabisk, nordmesopotamisk talt arabisk (400t), mesopotamisk talt arabisk (100.000), nordlevantinsk talt arabisk (500.000),
turoyo 20000 (1967), 3000 (1994) Semitisk: aramæisk
mlahso 0 Semitisk: aramæisk resterne flyttede til Syrien i det 20. århundrede, hvor den sidste transportør døde i 1998
Nordøstlig nyaramæisk (nordbokhtan, sydvestlig kristenaramæisk, nordlig HA, central HA, nordøstlig hebraisk aramæisk) 4-10 tusinde (1980'erne) Semitisk: aramæisk de fleste blev slagtet eller deporteret til Syrien i 1915
Circassian ( Adyghe + Kabardino-Circassian ) 113369 (1965 folketælling), 278000 (2000) SK : Abkhaz-Adyghe flyttede efter 1860
Abkhaz-Abaza 12399 (1965 folketælling) SK: Abkhaz-Adyghe flyttede efter 1860
Ubykh sprog 0 SK: Abkhaz-Adyghe flyttet efter 1860, sidste transportør døde i 1992
Avar , Andes og Tsez ( Ginukh , Tsez , Bezhta ) sprog 17 landsbyer SK: Nakh-Dagestan flyttet til 2. sal. XIX århundrede; i alt over 5200 mennesker fra Dagestan (1975)
tjetjensk sprog OKAY. 10.000 (2002) SK: Nakh-Dagestan flyttede efter 1860
Dargin-sprog (Northern Dargin, Tsudahar, Kaitag) mindst 1 landsby SK: Nakh-Dagestan flyttede efter 1860
Lak sprog 300 (4 landsbyer) SK: Nakh-Dagestan flyttede efter 1860
Lezgin sprog 1200 (21 landsbyer) SK: Nakh-Dagestan flyttede efter 1860
Uigur 500 (1981) Turkisk : Karluk migrerede fra Kina i 1950'erne og 1968.
usbekisk sprog 1980 (1982) Turkisk: Karluk flyttede fra USSR og Afghanistan i 1945-1982.
kirgisisk sprog 1200 (1982) Turkisk: Kypchak genbosat fra Wakhan-korridoren (Afghanistan) i 1953 og 1982.
Kasakhisk sprog 2500 (1980) Turkisk: Kypchak flyttede fra USSR, Kina og Afghanistan i 1952-1982.
Kumyk sprog 1703 (1975) Turkisk: Kypchak flyttede i 1861-1864.
Sibirisk-tatarisk sprog 700 (1970) Turkisk: Kypchak efterkommere af bukharanere , der flyttede i 1907 fra Sibirien
Nogai sprog flere hundrede Turkisk: Kypchak flyttet fra 1783 til slutningen af ​​1800-tallet
Karachay-Balkar sprog 3917 (1975) Turkisk: Kypchak flyttede i 1905 og 1945
tyrkisk sprog 46278000 (1987) Turkisk: Oghuz
aserbajdsjansk sprog 136.000 (1959-1975) Turkisk: Oghuz inkl. Karapapakhov ; flyttede fra Rusland i XIX-XX århundreder.
Balkan-tyrkisk sprog 320.000 (1993) Turkisk: Oghuz Yuriuki: 320.000
turkmensk sprog 920 (1982) Turkisk: Oghuz kun nyere bosættere fra Centralasien ( Afghanistan , Turkmenistan ) kan tale turkmensk ; lokale " turkmenere " taler tyrkisk
Krim-tatarisk sprog flere millioner, over 40 landsbyer Turkisk: Oghuz flyttet fra 1783 til slutningen af ​​1800-tallet
Gagauz sprog 7000 (1993) Turkisk: Oghuz
estisk 40-50 (1975) Ural indbyggere i landsbyen Novoestonka i Kars , grundlagt i 1886, da det var Rusland

Tegnsprog

I større byer bruger døve indbyggere tyrkisk tegnsprog , som undervises i lokale skoler for børn med hørehandicap [2] . Derudover har mindst to landsbytegnsprog udviklet sig uafhængigt i Tyrkiet : Mardin og Central Taurus [3] . Under Det Osmanniske Rige fungerede det osmanniske tegnsprog i sultanens palads , som opstod blandt tjenere, der ikke var i stand til at tale mundtligt, og som efterfølgende blev behersket af mange hoffolk, inklusive herskeren selv [4] .

Fremmedsprog

Tyrkiet som helhed er præget af dårligt kendskab til fremmedsprog. Fra 2006 kunne 17 % af landet tale engelsk, 4 % tysk, 1 % fransk og 1 % russisk [5] .

Noter

  1. ↑ Spørgsmål og svar: Ytringsfrihed og sprogrettigheder i Tyrkiet . — New York: Human Rights Watch, 2002.  
  2. ↑ Ergin, 2018 , s. 613.
  3. ↑ Ergin, 2018 , s. 632.
  4. ↑ Kristina Richardson. Nye beviser for tidlige moderne osmanniske arabiske og tyrkiske tegnsystemer  (engelsk)  // Tegnsprogsstudier. - 2017. - Iss. 17 , nr. 2 . - S. 172-192 . - doi : 10.1353/sls.2017.0001 .
  5. ↑ Europæere og deres sprog: Eurobarometer. (Feltarbejde: november - december 2005, udgivelse: februar 2006) Spørgsmål D48T (s. 152-153): Hvilke sprog taler du godt nok til at kunne føre en samtale, undtagen dit modersmål? .

Litteratur

 Tyrkiet i emner