Italiens sprog

Italiens sprog

Italiens sprog efter grupper [1] [2] [3] [4]
Officiel italiensk
Vigtigste indvandrersprog rumænsk , berber , arabisk , albansk
Vigtigste fremmedsprog Engelsk (34%)
Fransk (16%)
Spansk (11%)
Tysk (5%)
Andet regionalt sprog (6%)
Tegnsprog Italiensk tegnsprog
Tastatur layout

Italiensk QWERTY
Kilder ebs_243_en.pdf

I Italien, sammen med det italienske sprog og dets regionale varianter, er andre idiomer også almindelige - en række romanske dialekter, der betragtes som separate sprog, såvel som minoritetssprog, der ikke tilhører den romanske gruppe. Samtidig refererer navnet "italienske dialekter" til idiomer, hvoraf nogle ikke engang tilhører den italiensk-romanske gruppe .

Klassifikationen gives hovedsageligt efter [Chelysheva 2001] [5] , se også [Maiden & Parry 1995] [6] .

Romansk gruppe

Italienske dialekter

Northern

Nordlige dialekter inkluderer traditionelt idiomer, der er almindelige nord for La Spezia-Rimini-linjen . I deres struktur og træk ved den historiske udvikling er de tæt på de gallo-romanske sprog og kaldes ofte gallo-italiensk . Mange af disse dialekter behandles ofte som separate sprog .

Central

De centrale dialekter er placeret mellem La Spezia-Rimini-linjen og et noget mere diffust bundt af isoglosser kendt som Rom - Ancona -linjen .

  • Toscansk (på grundlag af hvilket det litterære italienske sprog blev skabt)
    • En særlig plads her er optaget af Firenzes dialekt .
Sydlige Syd-central

I. I. Chelysheva opdeler denne zone i to underzoner:

  • Nordvestlig underzone (nordlige Umbrien , inklusive Perugia , det centrale Marche , nordvestlige Lazio ) stærkt påvirket af Toscana og Romagnol);
  • Den sydøstlige underzone repræsenterer den egentlige "centrale" type.
    • Piceni-dialekter (center Marche )
    • Sabinske dialekter (Cicolano-Reatino-Aquilan) ( Rieti )
    • romersk dialekt , eller romanesco, stærkt påvirket af toscanske dialekter og litterært sprog
Southern proper
  • Dialekter af Abruzzo (opdelt i østlige og vestlige)
  • Molises dialekter
  • Campansk
  • Apulian
  • Lucan
    • Nordvestlige Lucanian
    • Nordøstlige Lucanian
    • Central Lucanian
    • Nordcalabrien
    • Lausberg zone (en gruppe af arkaiske dialekter tæt på sardinsk )
Dialekter i det fjerne syd

Andre romanske sprog

romersk sprog

Spørgsmålet om at udskille denne gruppe kan diskuteres (se Ladin-spørgsmålet ). Forskellige forskere tilskriver disse idiomer til de italo-romanske eller gallo-romanske zoner eller udpeger en undergruppe for dem inden for den romanske gruppe. Der er også en opfattelse af, at de ikke danner en bestemt enhed, men kun bevarer en række arkaiske træk, som ofte er karakteristiske for perifere dialekter.

Gallo-romanske sprog Ibero-romanske sprog Andre romanske sprog
  • sardinsk
    • Centrale dialekter
      • Nuora
      • Logudor
    • Sydlige dialekter
      • Campidan
    • Nordlige dialekter (ifølge en anden klassifikation tilhører de det korsikanske sprog )
      • Sassar
      • gallurisk
  • jødisk-italiensk

Andre indoeuropæiske sprog

Germanske sprog

Slaviske sprog

En række slaviske dialekter er udbredt i Italien. Der er forsøg på at dyrke dem som litterære mikrosprog .

Andre sprog

  • Griko (italisk -rumæisk ) er et formsprog, der er en fortsættelse af de gamle dialekter i Magna Graecia , der tilhører den doriske gren af ​​det antikke græske sprog.
    • Salentinsk dialekt
    • Calabrisk dialekt
  • albansk ( Arbëresh dialekt )

Noter

  1. ↑ Ali, Sprogligt atlas over Italien
  2. ↑ Sproglig kartografi af Italien af ​​Padova University Arkiveret 16. februar 2012.
  3. ↑ Italienske dialekter af Pellegrini Arkiveret 26. august 2007.
  4. ↑ AIS, Sprach-und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen 1928-1940
  5. ↑ Chelysheva, I. I. Italiens dialekter // Verdens sprog. Romanske sprog. Moskva: Academia, 2001, s. 90-146
  6. ↑ Maiden, Martin & Mair Parry. Italiens dialekter . London, NY: Routledge, 1995.

Litteratur

  • Penny J. Sprog i Italien // Cambridge Ancient History . Vol. IV: Persien, Grækenland og det vestlige Middelhav ca. 525-479 f.Kr e. Ed. J. Boardman og andre Trans. fra engelsk. A.V. Zaikova. M., 2011. S. 852-874. — ISBN 978-5-86218-496-9