Frankrigs sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. juli 2019; checks kræver 5 redigeringer .
Frankrigs sprog

Regionale sprog
Officiel fransk
Regional Alsace ; baskisk ; bretonsk ; catalansk ; korsikansk ; vestflamsk ; fransk-provencalsk ; occitansk ; oliesprog (undtagen fransk)
Minoritetssprog Maghreb arabisk ; portugisisk ; italiensk ; spansk
Vigtigste fremmedsprog Engelsk (36 %)
spansk (13 %)
tysk (8 %)
Tegnsprog fransk tegnsprog
Tastatur layout

AZERTY

Mange sprog bruges i Frankrig . Samtidig er fransk det mest almindelige og det eneste officielle sprog . De andre sprog i Frankrig er opdelt i regionale sprog og indvandrersprog .

Status

Det officielle sprog i Den Franske Republik er fransk (ifølge artikel 2 i den franske forfatning), og regeringen er ved lov forpligtet til at bruge overvejende fransk. Derudover kræver regeringen, at kommercielle meddelelser og annoncer er tilgængelige på fransk (selvom det ikke forbyder brugen af ​​andre sprog også), men kræver ikke brug af fransk i ikke-kommercielle publikationer.

En rapport [1] skrevet for regeringen af ​​Bernard Cerquilini i 1999 oplister 75 sprog, der kan være berettiget til officiel anerkendelse, hvis det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog ratificeres . Af disse er 24 sprogene for den oprindelige befolkning i den europæiske del af Frankrig, og resten er indvandreres sprog.

Selvom ratificeringen blev blokeret af den franske forfatningsdomstol som i strid med det franske sprogs forfatningsmæssigt etablerede status, anerkender regeringen regionale sprog og mindretalssprog i begrænset omfang (uden at give dem officiel status). Derudover blev generaldirektoratet for det franske sprog ( Délégation générale à la langue française ) omdøbt til Generaldirektoratet for det franske sprog og de franske sprog ( Délégation générale à la langue française et aux langues de France ) og tilsynet med status og lære sprogene i Frankrig. Således vandt begrebet "sprog i Frankrig" ( langues de France ) anerkendelse og begyndte at blive brugt i administrationen, selvom ingen af ​​dem endnu har fået nogen officiel status.

Nogle af de regionale sprog kaldes " patois " ( fransk  patois betyder groft sagt "dialekt, jargon"), men dette navn betragtes som nedsættende. Patois omtales almindeligvis som idiomer , der har ringe eller ingen skriftlig tradition, er syntaktisk uudviklede eller bruges af de sociale "lavere klasser". Francocentrisk opfattelse tager for eksempel ikke højde for, at skrift på occitansk optrådte tidligere end på egentlig fransk, og litteratur i den har eksisteret i et årtusinde og blandt andet er repræsenteret af en nobelpristager ( Frédéric Mistral , 1904 ) ).

Uddannelse

I april 2001 anerkendte den franske undervisningsminister Jacques Lang [2] officielt, at de regionale sprog i Frankrig havde været undertrykt i mere end to århundreder, og erklærede, at tosproget undervisning var tilladt i franske skoler. Denne foranstaltning mødtes dog med både tilhængere og modstandere.

Statistik

Under folketællingen i 1999 undersøgte det franske nationale institut for statistik og økonomisk forskning tilfældigt 380.000 voksne i det europæiske Frankrig om deres civilstand. Et af spørgsmålene handlede om det sprog, der blev talt til de interviewede forældre, før de var 5 år. Dette var den første seriøse undersøgelse af antallet af talere af forskellige sprog i Frankrig. Resultaterne blev offentliggjort i Enquête familiale, Insee, 1999 (se tabel).

Placere Sprog Modersmål
(tusind voksne) 		Procentdel af den voksne befolkning
en fransk 39 360 86 %
2 Tyske og tyske dialekter
( alsacisk , lorrainsk frankisk osv.) 		970
(heraf Alsace: 660;
litterært tysk: 210;
Lorraine frankisk: 100) 		2,12 %
(heraf Alsace: 1,44 %;
litterært tysk: 0,46 %;
Lorrainsk Frank: 0,22 %)
3 Arabisk
(især Maghreb-dialekten ) 		940 2,05 %
fire Occitansk
( Languedoc , Gascon , Provençal og andre.) 		610
(yderligere 1060 var noget bekendt med sproget) 		1,33%
(yderligere 2,32% kender noget)
5 portugisisk 580 1,27 %
6 Oliesprog
( Picard , Gallo , Poitevin-Saintongeon og andre.) 		570
(ca. 850 er noget bekendt) 		1,25%
(ca. 1,86% kender til en vis grad, se noter)
7 italiensk (såvel som dialekter) 540 1,19 %
otte spansk 485 1,06 %
9 Bretonsk 280
(ca. 405 er noget bekendt) 		0,61%
(ca. 0,87% er lidt bekendt, se noter)
ti Cirka 400 andre sprog
( polsk , berbersprog , østasiatiske sprog, catalansk , fransk-provencalsk , korsikansk , baskisk og andre) og dem, der ikke svarede 		2350
(heraf engelsk: 115) 		5,12 %
(hvoraf engelsk: 0,25 % af den samlede voksne befolkning)
i alt 45.762
(46.680 inklusive dem med to modersmål, dvs. talt to gange) 		102%
(2% af befolkningen med to modersmål (inklusive fransk) talt to gange)

Tabelnoter

¹ Dataene i tabellen taler om modersmål , men afspejler ikke faktisk sprogpraksis. Det hævdes, at 14 % af de mennesker, der boede i Frankrig i 1999, blev født og opvokset før de fyldte 5 år i familier, hvor der kun (eller for det meste) blev talt ikke-fransk.

² Kun voksne (dvs. 18 år eller ældre) blev interviewet. Det betyder, at franske borgere født mellem 1981 og 1999 ikke indgår i stikprøven.

³ Modersmålsbegrebet afspejler ikke fuldt ud situationen for sproglige minoriteter i Frankrig, da mange voksede op i familier, hvor forældrene kun (eller for det meste) talte fransk til dem, mens nogle gange regionale eller indvandrersprog kunne bruges

Hvis vi summerer antallet af talere for hvert af sprogene (både dem, for hvem det er modersmål og dem, der taler det i en eller anden grad), så er de fem mest almindelige sprog i Europa en del af Frankrig vil se sådan ud (summen er mere end 100 %, da mange talte to gange):

Se også

Noter

  1. ↑ Les langues de la France - Rapport af Bernard Cerquiglini
  2. ↑ Uddannelse

Links


 Frankrig i emner
Væbnede styrker • Videnskab
Historie
Politik
Symboler
Økonomi
Geografi
kultur
Religion