Befolkningen i Østtimor taler 16 oprindelige sprog samt portugisisk og indonesisk.
Østtimor har to officielle sprog: tetum og portugisisk , og yderligere to "arbejdssprog": indonesisk og engelsk . "Arbejdssprog", ifølge artikel 159 i forfatningen for Den Demokratiske Republik Østtimor, bruges i officielle organers arbejde "når det anses for nødvendigt". Status for "arbejdssprog" er defineret af forfatningen som midlertidig uden at angive en dato for udløbet af overgangsperioden.
De fleste timoresere taler flere sprog. Ifølge folketællingen i 2010 bruger omkring 90 % af timoreserne Tetum-sproget i hverdagen (på trods af, at det kun er hjemmehørende for 23 % af den nuværende befolkning i Østtimor), kan 36 % tale portugisisk til en vis grad (inklusive 23 ,5 % taler, læser og skriver portugisisk [1] ), 35 % af timoreserne taler flydende indonesisk, 31,4 % af befolkningen kan engelsk.
Tetum er sproget for de største oprindelige folk, som hovedsageligt bor i regionen i Østtimors hovedstad , Dili . Tetum blev med tiden lingua franca, det inter-stammesprog i Østtimor, som mere eller mindre forstås af størstedelen af befolkningen. Tetum-sproget, især blandt befolkningen, der bor i hovedstadsområdet, er leksikalsk rigt på portugisiske ord, men bruger stadig den originale tetum-grammatik. Ifølge folketællingen i 2010 er Tetum modersmålet for 36,6 % af timoresisk.
Størstedelen af befolkningen (Tetums, Mambai, Tokode) taler også de oprindelige sprog i den timoresiske gren af den centrale malayo-polynesiske zone af de austronesiske sprog . Sprogene i Bunaki, Makasai og nogle andre stammer tilhører Timor-Alor-familien af de papuanske sprog . Efter at have opnået uafhængighed intensiveredes integrationsprocesserne, og den tidligere stammeidentitet undertrykkes af den nationale. En østtimoresisk litteratur i Tetum Prasa og portugisisk er ved at dukke op, ejendommelige stilarter inden for dekorativ kunst og arkitektur, som omarbejder stammetraditioner. Uma lulik , Fataluku's hellige stammehjem , blev symbolet på Østtimor . Ifølge folketællingen for 2010 er andre talte aboriginalsprog (udover Tetum): Mambai (12,5%), Makasai (9,7%), Tetum Terik (6,0%), Baikenu (5,9%), Kemak (5,9%), Bunak (5,3%), Tokodede (3,7%) og Fataluku (3,6%) [2] .
Østtimors regering gør en stor indsats for at udbrede det portugisiske sprog i landet . Det portugisiske sprog ses som at forene befolkningen i Østtimor og adskille den fra befolkningen i resten (indonesisk) på øen Timor. Portugisisk var sproget i den væbnede kamp mod den indonesiske besættelse. Og nu er portugisisk sproget for landets elite, et sprog, der gør det muligt for befolkningen i Østtimor at slutte sig til verdens videnskab, uddannelse, kultur, katolicisme og understreger kulturelt og historisk slægtskab med den tidligere metropol , såvel som andre portugisisktalende lande - Brasilien , Angola , Mozambique , Guinea - Bissau , Kap Verde , Sao Tome og Principe , Macau .
Det portugisiske sprog bruges i Østtimor i uddannelse (både skole og højere), i retspraksis, i officielle dokumenter. Som et resultat af målrettede handlinger fra landets ledelse er antallet af befolkningen, der taler portugisisk, hastigt stigende. På kun 8 år mellem folketællingerne i 2002 og 2010 er procentdelen af befolkningen, der taler portugisisk, næsten femdoblet. Folketællingen i 2002 viste, at 5 % af landets befolkning taler portugisisk [3] . Ifølge folketællingen i 2004 kunne allerede 13,6% af befolkningen tale portugisisk. Ifølge den samme folketælling fra 2004 angav 36 % af de adspurgte, at de til en vis grad kunne tale portugisisk [4] . Ifølge folketællingen i 2010 talte 23,5 % af østtimoreserne portugisisk. Den østtimoresiske ledelse mener, at i det andet årti af uafhængighed vil mere end halvdelen af østtimoreserne tale portugisisk.
I perioden med indonesisk besættelse (1976-1999) blev der ført en politik for at integrere Østtimors befolkning i indonesere . Kendskab til det indonesiske sprog (på det tidspunkt - statssproget) var vidt udbredt . Det portugisiske sprog blev forbudt. Tetum Prasa-sproget blev bevaret som kommunikationssproget i hele territoriet, med undtagelse af den yderste østlige spids af øen og Okushi-enklaven . Efter uafhængigheden fra Indonesien blev det indonesiske sprog udelukket fra skolerne som undervisningssprog. Den indonesiske regering søger i øjeblikket at øge indflydelsen af det indonesiske sprog i Østtimor ved at skabe en indonesisktalende elite i Østtimor ved at give pladser på indonesiske universiteter til at træne østtimorske studerende. Især i 2012 studerede 7.000 studerende fra Østtimor på universiteter i Indonesien (med en befolkning på 1,1 millioner mennesker i Østtimor). Til sammenligning studerede kun 5.000 studerende i samme 2012 på det eneste østtimoresiske universitet i hovedstaden Dili.
Efter uafhængigheden i 2002 blev Tetum Prasa og portugisisk de officielle sprog i Østtimor. Sidstnævnte tales overvejende af den nye sociale elite, der vendte tilbage fra eksil efter uafhængighedsafstemningen i 1999. Indonesisk tales stadig meget.
I 1976-1999 praktiserede hun den såkaldte. transmigrering - genbosættelse til Østtimor af en overvejende muslimsk befolkning fra de overbefolkede øer i det vestlige Indonesien ( Java og Madura , Bali , Syd Sulawesi osv.). Efter uafhængigheden vendte de fleste muslimer tilbage til Indonesien. Der er nu flere tusinde indonesere i Østtimor. Der er også et lille antal malaysere fra Sarawak .
I Dili er der et muslimsk samfund af arabisk oprindelse (efterkommere af bosættere fra midten af slutningen af det 19. århundrede fra Hadhramaut), der tæller omkring 1.000 mennesker.
Kinesere , for det meste Hakka fra det sydlige Kina, der er 11 tusinde mennesker, de bekender sig hovedsageligt til katolicisme.
| Sprog i Østtimor | ||
|---|---|---|
| Officiel | ||
| national | ||
| arbejdere | ||
| Østtimor i emner | |
|---|---|
| |