| albanske sprog | |
|---|---|
| Sprogkort over Albanien | |
| Officiel | albansk |
| Minoritetssprog | græsk , makedonsk , romani , serbokroatisk , aromansk |
| Vigtigste fremmedsprog | engelsk , italiensk |
| Tegnsprog | Albansk tegnsprog |
| Tastatur layout | |
Albanien er en monoetnisk stat, hvor langt størstedelen af befolkningen taler det officielle sprog - albansk , hvor to førende dialekter skiller sig ud : Tosk (i syd) og Gheg (i nord). På grund af den brede udbredelse af den albanske diaspora i verden taler albanere, der bor uden for Albanien, også engelsk , italiensk , græsk , fransk , tysk og mange andre sprog.
I mange albanske familier er det sædvanligt at tale mindst to sprog: blandt de mest almindelige andetsprog er italiensk og græsk (i syd blandt det græske samfund) [1] .
| Sprogfordeling | ||||
|---|---|---|---|---|
| albansk | 98,7 % | |||
| græsk | 0,54 % | |||
| makedonsk | 0,16 % | |||
Artikel 14 i den albanske forfatning anerkender albansk som det officielle sprog [2] . Ifølge folketællingen i 2011 angav 2.765.610 mennesker, eller 98,767 % af landets befolkning, albansk som deres modersmål [3] .
Litterært albansk er baseret på Tosk- dialekten , som tales i syd. I nord taler de Gheg-dialekten, der er almindelig blandt kosovoalbanere . Grænsen mellem to dialekter er floden Shkumbin . På trods af forskellene er disse dialekter i almindelighed gensidigt forståelige af albanere [4] [4] [5] . Andre dialekter af det albanske sprog er også almindelige: Cham (i Chameria ), Arberesh (i Italien ) og Arnaut (i det sydlige Grækenland ).
Det vigtigste, største minoritetssprog i landet er græsk . Albanske grækere taler en sydlig dialekt af græsk, også kendt som den nordlige epirus- dialekt . Antallet af græsktalende i Albanien kendes ikke med sikkerhed [6] . I denne dialekt er der gamle albanske ord, der ikke i øjeblikket bruges hverken i moderne græsk eller i dialekterne i det sydlige Epirus. På trods af de små afstande mellem byer og landsbyer er der forskelle i tale [7] (hovedsageligt i accent) [8] . Mange albanere taler græsk, da de har arbejdet i Grækenland. Græsk betragtes som officielt i mange kommuner i det sydlige Albanien.
Det aromanske sprog er hjemmehørende for 100-200 tusinde aromanere , der bor i Albanien [9] [10] . De bor i centrum og syd for landet og er anerkendt som en kulturel minoritet under albansk lov. De kaldes også "Vlachs" [11] .
Ifølge folketællingen i 1989 boede omkring 5 tusinde mennesker i Albanien, for hvem det makedonske sprog var indfødt. Makedonere bor nu i den sydøstlige del af landet i regionen Prespa -søen [12] og er anerkendt som en officiel minoritet i kommunen Pustets ( Korcea- regionen ); kun dér kan de erklære deres nationalitet og sprog. Ifølge repræsentanter for makedonske organisationer bor der mellem 120.000 og 350.000 makedonere i Albanien [13] . Deres politiske repræsentation er Alliance of Makedonians for European Integration , som fik 2.500 stemmer ved valget i 2011 [14]
Der bor omkring 10 tusinde sigøjnere i Albanien , som har bevaret deres sprog , på trods af at næsten ingen modtager undervisning i det [15] .
Serbokroatisk forstås hovedsageligt af kosovoalbanere og indbyggere i det nordlige Albanien, på grænsen til Serbien og Montenegro [1] . Det italienske sprog påvirkede ikke kun albansk, men også serbokroatisk gennem tv-fænomenet [16] .
Det italienske sprog rangerer først blandt de mest populære fremmedsprog i Albanien. Da landet var et protektorat af Italien, havde det en officiel status [1] , selvom det siden 1933 efter kong Zogus beslutning begyndte at blive undervist i alle skoler [17] . En betydelig del af albanerne taler italiensk ikke så meget på grund af den traditionelle uddannelsesproces, men på grund af mediernes opfattelse i den (presse, tv, radio) [16] . I de sidste år af NSRA fik albanere, der boede ved Adriaterhavskysten , mulighed for at se italiensk tv [18] , selvom nogle allerede før det genindstillede fjernsyn på trods af myndighedernes forsøg på at overdøve " fjendens stemmer " [19] . Som følge heraf taler mange unge mennesker og mellemgenerationen flydende italiensk [1] . Albanien er hjemsted for 19.000 etniske italienere , der har bidraget til etableringen af italiensk som det første fremmedsprog i Albanien.
Engelsk er udbredt blandt unge [20] [21] . Det er lige så populært som italiensk: i 2006 talte mere end 65 % af albanske børn til en vis grad flydende engelsk [22] . Undervisningen i engelsk begyndte ikke uden deltagelse af den amerikanske komité for Røde Kors , som finansierede den albanske fagskole indtil 1933 [17] . Regeringen ønskede at gøre engelsk til det andet sprog i landet [23] , men efter at kommunisterne kom til magten i landet, faldt andelen af engelsklærende [17] . Mimosa Rista-Dema, professor i lingvistik ved Indiana University , skriver i sin bog, at elementer af en engelsktalende kultur og civilisation blev tilbudt selektivt til engelske elever af ideologiske årsager [24] .
Det russiske sprog begyndte at blive undervist i 1950'erne på skoler og universiteter i Albanien: det var lingua franca i landene i Warszawapagten , som omfattede Albanien [17] . Undervisningen fortsatte indtil den sovjet-albanske splittelse i 1961, hvor Albanien trak sig ud af Warszawapagten og reelt afbrød forbindelserne med USSR. De fleste af repræsentanterne for den ældre generation, der studerede det russiske sprog, bruger det næsten aldrig i kommunikation med andre mennesker [1] . I øjeblikket undervises der i russisk på universitetet i Tirana (ca. 50 studerende årligt) og på en af de sekundære skoler i Tirana, såvel som på kurserne i Russkiy Mir Foundation [25] .
Enver Hoxha , som var ved magten i det kommunistiske Albanien, var dygtig til fransk, som han lærte ved universitetet i Montpellier . Takket være hans indsats blev der åbnet franske lyceaer i Korce og Gjirokastra , hvilket gav skolebørn mulighed for at lære fransk: Det er der, du kan møde de fleste af de fransktalende beboere. Albanien har været medlem af La Francophonie -organisationen siden 1999 , ifølge hvilken der bor 300.000 mennesker i landet, som taler fransk i et vist omfang [1] .
Efter splittelsen med Warszawa-pagten rykkede Albanien tættere på Kina: en betydelig del af albanerne studerede i Kina og lærte det kinesiske sprog . Efter WTO's sammenbrud fortsatte albanere med at rejse til Kina for at modtage en videregående uddannelse og lære kinesisk [1] .
| Europæiske lande : Sprog | |
|---|---|
| Uafhængige stater |
|
| Afhængigheder |
|
| Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
| 1 For det meste eller helt i Asien, afhængig af hvor grænsen mellem Europa og Asien trækkes . 2 Hovedsageligt i Asien. | |
| Albanien i emner | |
|---|---|
| |