Finsk sprog

finsk sprog

     Finsk har en officiel status.

     Finsk bruges af en mærkbar del af befolkningen.
selvnavn suomi
lande Finland , Estland , Sverige , Norge , Rusland ( Karelen , Sankt Petersborg og Leningrad Oblast )
officiel status

 Finland Den Europæiske Union Regionalt eller lokalt officielt sprog: Sverige Rusland :
 

 
 
Regulerende organisation Instituttet for oprindelige sprog i Finland
Samlet antal talere
Bedømmelse 52
Status i sikkerhed
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Ural familie

finsk-ugrisk gren Finsk-permisk undergren Finno-Volga gruppe Baltisk-finsk undergruppe
Skrivning latin ( finsk alfabet )
Sprogkoder
GOST 7,75-97 fin 740
ISO 639-1 fi
ISO 639-2 fin
ISO 639-3 fin
WALS fin
Etnolog fin
Linguasfæren 41-AAA-a
ABS ASCL 1602
IETF fi
Glottolog finn1318
Wikipedia på dette sprog

Finsk sprog (selvnavn - suomi, suomen kieli ) - finnernes sprog , der tilhører den baltisk-finske undergruppe af finsk-volga-gruppen af ​​finsk-ugriske sprog; er et agglutinativt sprog i nominativsystemet med væsentlige bøjningselementer [3] . De finsk-ugriske sprog og de samojediske sprog ( Enets , Nenets , Nganasan , Selkup ) udgør den uraliske sprogfamilie .

Finsk er et af de 24 officielle sprog i EU .

Sproggeografi

Rækkevidde og overflod

Finsk tales af størstedelen af ​​befolkningen i Finland (92,1%), såvel som etniske finner, der bor uden for Finland - i Sverige og Norge , i provinsen Finnmark , blandt den finske diaspora i USA , Estland , Rusland (hovedsageligt i Leningrad -regionen og Karelen ).

Finsk i Sverige

Finsk er udbredt i Sverige, hvor det er et officielt anerkendt minoritetssprog (status blev givet i 1999). Den finske diaspora blev i høj grad dannet i Sverige som følge af evakueringen af ​​børn fra Finland under Vinterkrigen og finnernes massive arbejdsudvandring (hovedsageligt fra det østlige og centrale Finland) i årene efter Anden Verdenskrig og frem til kl. begyndelsen af ​​1970'erne. Det finske mindretal tæller op til 712 tusinde mennesker [4] , hvoraf, ifølge forskellige skøn, fra 250 til 470 tusinde mennesker bruger det finske sprog eller i det mindste forstår det finske sprog. Svenske finner taler enten kun svensk eller er tosprogede , hvor finsk i bedste fald bruges som et arvesprog . I diasporaen bruges både det finske standardsprog og meänkieli  , en lokal variant af finsk i den svenske region Tournedalen. Det finske sprog i Sverige blev af det svensktalende flertal opfattet som et lavstatussprog, hvilket førte til tab af dets prestige og en reduktion i antallet af fuldgyldige talere. På trods af at forsøg på at øge det finske sprogs rolle siden 1970'erne ikke har været særlig succesfulde, er det finsktalende mindretals sproglige rettigheder i stigende grad fastlagt på det lovgivende niveau: for eksempel siden 2014 har 52 ud af 290 Svenske kommuner leverer grundlæggende tjenester på finsk [5] . Tæt på fuldstændig tosprogethed observeres kun i de regioner i Sverige, der grænser op til Finland ( Luleå , Haparanda ).

Finsk i Norge

I de nordnorske provinser Finnmark og Troms , i områderne Porsangerfjord , Varangerfjord og Altafjord , bor det kvenske nationale mindretal , hvoraf nogle taler kvensk sprog  - i det væsentlige en arkaisk dialekt af det finske sprog med talrige leksikalske inklusioner fra de samiske sprog og norsk .

Finsk i Rusland

En del af de russiske finner er ingrianere , hvis forfædre blev genbosat i det 17. århundrede til den moderne Leningrad-regions territorium . Etniske finner bor også i Karelen . I Rusland taler ifølge folketællingen fra 2010 38.873 personer finsk [6] .

Sociolingvistisk information

Det finske sprog eksisterer foruden territoriale dialekter i form af to sociale varianter, der er almindelige i hele landet: den litterære standard ( yleiskieli ) og den dagligdags variant ( puhekieli ), som adskiller sig ret meget på alle sprogniveauer. Brugen af ​​litterært sprog er begrænset til formelle kommunikationssituationer; det bruges af de officielle massemedier, politikere, i høj grad i uddannelsessystemet og erhvervskommunikation. En del af den litterære standard er det regulerede skriftsprog ( kirjakieli ). Talt finsk er, udover daglig kommunikation, meget brugt i tv- og radioudsendelser, som et mundtligt kommunikationsmiddel på arbejdspladsen. Talt finsk i situationer med mundtlig interpersonel kommunikation konkurrerer naturligvis med territoriale dialekter og kan danne hybride dialekt-samtalerformer.

Samtale og litterært finsk

Talt finsk går tilbage til tidlige former for byfinsk, der blev talt i kulturelle og politiske centre. På den ene side adskiller det sig fra dialekttale, på den anden side fra det litterære sprog, som er resultatet af målrettet sprogplanlægning, og hvor det ordforråd og grammatiske mønstre, der er forsvundet fra sprogets talte varianter (obligatorisk besiddelsesprog suffikser, komplekse syntaktiske drejninger af venstre gren, vanskelige for hørelse og taleproduktion). I mundtlig tale gennemgår ordbogens hyppigste enheder (pronominer, tal, former for almindelige verber) storstilet forenkling. En ret stor kontrast mellem talesprog og litterær tale er årsagen til den brede diskussion i det finske samfund af spørgsmål om den litterære norm, hvor Instituttet for Indfødte Sprog i Finland ( Fin. Kotimaisten kielten keskus, KOTUS ) normalt fungerer som en dommer.

Litterært sprog Samtale Betyder
h e mene vät n e mænd e "de forsvinder" (tab af forskelle i animation og antal)
på ko teilla på ks teil(la) "Du har?" ( apokope )
(mig) emme sano mig ei sanota "vi siger ikke" eller "vi siger ikke" (erstatter første person flertal med passiv)
( minun ) kirja ni mun kirja "min bog" (bruger ikke et besiddende suffiks)
kuusikymmentäviisi kuuskyt(ä)viis "femogtres" (kontrakterede former for tal)
mina tu le n ma tu u n "Jeg går" eller "Jeg vil gå" (sammentrækning af pronominer, fuldstændig assimilering af vokaler og diaerese i verbformen)
puna i nen punane (n) "rød" (overgang af diftonger til simple vokaler)
korjanne e _ kai korjaa "kan rette" (manglende potentiale )
hyvaä huomenta huomenta "godmorgen" (forkortelse af sætninger og faste udtryk)

Det litterære sprog, som hovedsageligt findes i skriftlig tale, har utvivlsomt indflydelse på talesproget, blandt andet fordi befolkningens læsefærdigheder traditionelt var høje (og tilbage i 1800-tallet), og moderne finner er store læsere. Det er ikke ualmindeligt at finde en person, der i hverdagssituationer taler "på en boglig måde" ( puhuu kirjakieltä ), selvom brugen af ​​litterære taleformer normalt er markeret og forbundet med en demonstration af indlæring, højtidelighed i situationen, indstilling til sarkasme eller ironi (en lignende effekt frembringes af engelsk tale rig på latinisme eller russisk tale blandet med citater fra tekster fra det 18.-19. århundrede). Boggrammatik er dog meget brugt i tv- og radioudsendelser for et raffineret publikum, hvilket fører til konsolidering af litterære former i daglig tale.

Historie

Det antages, at de moderne baltisk-finske sprog stammer fra det proto-baltisk-finske sprog, hvorfra i 1500-1000 f.Kr. e. det proto-samiske sprog adskilt [7] . Det proto-baltisk-finske sprog havde tre dialekter: nordlig, sydlig og østlig. Senere, omkring det 1. århundrede, blev de baltisk-finske sprog adskilt, men bevarede indflydelse på hinanden. Østfinske dialekter, som Karelsk , Izhorian og Vepsian , stammer fra den østlige dialekt af proto-baltisk-finsk og deler fælles træk. Estisk har mere indflydelse på de sydvestlige dialekter. De ingriske finners sprog hører til det finske sprogs østlige dialekter. Traditionelt skelnes dialekter i den : Evremean, Savakot, Kurgolovsky finsk dialekt, som var påvirket af de votiske og Izhora sprog [8] .

I selve det finske sprogs historie skelnes følgende perioder:

  1. tidlig, pre-literate (indtil 40'erne af det 16. århundrede);
  2. gammelfinsk (1540-1820);
  3. tidlig Novofinsky (1820-1870);
  4. moderne finsk (fra 1870 til i dag) [9] .

Kun middelalderlige dokumenter på latin og svensk (startende fra 1200-tallet) bevarede et ret betydeligt antal separate finske ord - hovedsagelig egennavne og fragmentariske udtryk. Det første skrevne monument over det finske sprog anses for at være den første trykte bog på finsk - M. Agricolas grundbog (ca. 1543).

Skriver

Finsk skrift er baseret på grundlæggende latin , udvidet med bogstaver med diakritiske bogstaver ö og ä for forste vokaler. Denne grafik formidler næsten perfekt den fonemiske sammensætning af ord; læseregler er enkle og baseret på entydige overensstemmelser mellem lyde og bogstaver, hvilket giver dig mulighed for at mestre læsning på kort tid. Efterhånden som cirklen af ​​lån udvides, stiger antallet af ord, der bruger bogstaver til fonemer, der er usædvanlige for finsk: b , f , š , z , ž . Derudover lånes fremmedord i første omgang normalt i den form, de er skrevet i originalen: som følge heraf kan bogstaverne c , q , w , x , å osv. forekomme i den finske tekst. , lånte ord (med undtagelse af egne navne) får ofte tilpassede stavemåder.

Lyden, der betegnes med bogstavet d , har en særlig skæbne på finsk . Fremtoningen og svækkelsen af ​​konsonanten t i visse positioner førte til optræden på finsk af den stemte frikative konsonant [ð], som blev skrevet som dh i det 16. århundrede . Senere blev det skrevet som d (der var ingen lyd [d] på finsk, i gamle lån blev det til t : tohtori, akateemia, krokotiili ). Senere begyndte de i stedet for lyden [ð] at udtale forskellige lyde afhængigt af dialekten: l, r, j, t, d eller nul lyd. Lyden [d] fandtes kun i nogle få dialekter, men så etablerede tosprogede mennesker (som talte finsk og svensk) denne udtale som normen (påvirket af stavning), og denne norm begyndte at brede sig gradvist. På nuværende tidspunkt findes lyden [d] på standardfinsk både i indfødte ord (kun i midten af ​​ord: veden, syödä osv.) og i lån ( deodorantti, direktiivi osv.), men stadig Siden da, du kan høre forskellige dialektlyde. Nogle dialekter (inklusive den kvenske dialekt/sprog i Norge) har bibeholdt den gamle [ð] lyd. Teksten til Kalevala blev skrevet på dialekt med nul lyd i stedet for d , men runeoverskrifterne (løbenumre skrevet i kursiv) er skrevet på standardfinsk med d . [10] .

Bogstavet g i indfødte finske ord forekommer kun i kombination ng , der betegner lyden [ŋː] (lang bag-lingual nasal), men i lån bruges det til at betegne lyden [ɡ].

Moderne finsk alfabet:

A a Bb c c D d e e F f G g H h
jeg i Jj Kk l l M m N n O o Pp
Q q R r S s (Š š) T t U u Vv W w
X x Å å Zz (Žž) Å å Ä ä Ö ö

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Finsk har 8 vokaler og 17 konsonantfonemer , hvoraf 4 (g, b, f, ʃ) udelukkende forekommer i låneord [11] . Således er finsk blandt sprogene med et relativt lille sæt konsonanter og et bredt repertoire af vokaler. Forholdet mellem vokaler og konsonanter ( konsonant-vokalforhold ) er relativt lavt [12] .

Vokaler

I det finske vokalsystem er der 8 korte fonemer /a/, /o/, /u/, /i/, /e/, /æ/ (grafisk - ä ), /ø/ (grafisk - ö ), /y /, som i varighed kontrasterede med 8 lange: aa , oo , uu , ii , ee , ää , öö , yy . En lang vokal er omkring to eller tre gange længere end en kort, når den udtales. Fonologisk betydningsfulde træk er række, stigning, længdegrad og rundhed. Der er ingen vokalreduktion [ 13] .

forreste række bagerste række
Uødelagt afrundet Uødelagt afrundet
Topløft [ i ] [ y ] [ u ]
medium stigning [ e̞ ] [ ø̞ ] [ o̞ ]
bundløft [ æ ] [ ɑ̝ ]

Derudover er der 18 diftonger på finsk : tre stigende ( dvs. uo , yö ) og 15 faldende ( ai , äi , oi , öi , ui , yi , ei , au , ou , eu , iu , äy , öy , öy . , iy ). Diftongerne ey og iy er ret sjældne [14] .

Konsonanter
Labial Frontlingual Palatal Velar Glottal
nasal m n ŋ
eksplosiv s ( b ) t̪ d k ( ɡ )
frikativer ( f ) s̠ ( ʃ ) h
ca ʋ l j
Rystende r
Ordrytme og prosodi

Betoningen i finske ord falder altid på den første stavelse . Ordets rytmiske struktur er choreisk (en ulige stavelse er stærk og bærer hoved- eller hjælpetryk) [12] . Repertoiret af intonationer er ringe, faldende strukturer med en svag kommunikativ belastning dominerer.

Vokalharmoni

En af de vigtigste regler for finsk fonologi er vokalharmoni (fin. vokaalisointu ) [15] [16] [17] . Vokaler inddeles efter artikulationssted i forvokaler ä , ö , y , e , i og bageste vokaler a , o , u . Vokalerne e og i betragtes som neutrale, hvilket betyder, at de kan optræde i samme ord med både for- og bagvokaler. Andre forvokaler ä , ö og y kan ikke stå i samme ord som bageste vokaler (undtagelser er lån og nogle pronominer). Desuden, hvis ordet er komplekst eller indeholder nogle præfikser (for eksempel epä- ), så observeres harmoni kun inden for én del, for eksempel er ä nm aa ("hjemland"), ep ä a ito ("unaturlig"). .

Endelser og suffikser , der indeholder ikke-vokaler e eller i , på grund af synharmonicitet, vises altid i to versioner, for eksempel har endelsen inessiva to muligheder -ssa og -ssä , sammenlign:

  • talo ("hus") - taloss a ("i huset");
  • metsä ("skov") - metsäss ä ("i skoven").

Morfologi

Det finske sprog hører til syntetiske sprog og indtager en mellemposition mellem agglutinative og bøjningssprog : kendetegnene ved agglutination er tendensen til monosemantiske (utvetydige) affikser , til dannelsen af ​​udvidede polymorfemiske ord og ordformer ( auto-lla-ni "på min bil") og den relative ensartethed af enhedens morfologiske paradigmer (hovedsageligt navne; i mindre grad - udsagnsord), og bøjning manifesteres i overfloden af ​​overgangsvekslinger ved overgangene mellem morfemer og inde i roden .

Konsonantkaraktervekslinger

På finsk, i den sidste stavelse af et ord, veksler konsonantkaraktererne, alt efter om stavelsen lukker eller åbner. Bogstaverne K , P , T samt nogle kombinationer med disse bogstaver kan skiftes . Skifterne er direkte (som angivet i tabellen) og omvendte (hvis du læser tabellen fra højre mod venstre).

Direkte vekslinger forekommer:

  • i navne, der ender på enkelt a/ä, o/ö, u/y, i, i alle tilfælde undtagen partitiv, illativ, essiv og kommutativ;
  • i orddannelse ved hjælp af stavelsesslutende suffikser -sti, -mpi m.fl.;
  • i første og anden person af type I verber, såvel som i de passive former, der er dannet af dem, passive participier og imperativ stemning af 2. person.

Omvendte veksler forekommer:

  • i en række navnegrupper (se nedenfor) i alle tilfælde undtagen partitiven;
  • i alle personer af verber III, IV og VI typer, såvel som i imperativ stemning af 2. person dannet af dem.

Tabellen viser alle vekslerne af konsonantkarakterer på finsk:

Stærk scene Svagt stadium
Almindelige tilfælde
K -
P V
T D
KK K
PP P
TT T
LT LL
NT NN
RT RR
MP MM
NK NG
Særlige tilfælde
HKE HJE
LKE LJE
RKE RJE
UKU
YKY 		UVU
YVY
Ikke-vekslende kombinationer
SK
ST
TK

Ud over de ovenfor beskrevne skiftninger kan overgangen i -> j på finsk forekomme, hvis i optræder mellem to vokaler. En sådan overgang sker ofte enten efter den direkte vekslen " k -> - " (for eksempel: poika - pojat; aika - ajalla), eller under dannelsen af ​​en flertalspartitiv (for eksempel: talo, talo i ssa, men talo j en).

Nominel morfologi

Sagssystem

På finsk skelnes der mellem 14-16 kasus , hvis dannelse sker ved at tilføje standardkasusendelser (typen af ​​deklination er den samme for alle navne). Den omfattende liste af tilfælde skyldes det store antal lokative betydninger udtrykt ved hjælp af endelser. Nogle kasusformer er uproduktive, det vil sige, at de kan slutte sig til en begrænset række af leksemer og er på vej til adverbialisering ( prolativ , instruktiv ). De 14 kasusendelser er listet nedenfor: med ordet koira ("hund") som eksempel.

sag Slut på enhed h. ender pl. h. Eksempel på brug Betyder
Grammatik
Nominativ - -t _ koira / koirat "hund/hunde"
Genitiv -n _ -en , -den ( -tten ) , -ten koiran / koirien "hund (knogle), hunde (flok)"
partitiv - a (- ä ), - ta (- tä ), - tta (- ttä ) -a ( -ä ) , -ta ( -tä ) koiraa / koiria "flere hunde, ingen hund/mange hunde, ingen hunde"
stater
Essive -na ( -nä ) _ koirana / koirina "(at være) en hund/hunde"
oversættende - ksi koiraksi / koiriksi "(at blive) en hund/hunde"
Intralokalt
Inessive -ssa ( -ssä ) _ koirissa / koirissa "i hunden / i hundene"
Elativ -sta ( -sta ) _ koirasta / koirista "om en hund/hunde, fra en hund/hunde"
illativ vokalforlængelse + n ;
h + foregående vokal + n ; - set 		-i ; _ - hin ; - siin koiraan / koiriin "til hunden/hundene"
Ekstern
Adessiv -lla ( -llä ) _ koiralla / koirilla "i hunden / hundene, på hunden / hundene"
Ablativ -lta ( -ltä ) _ koiralta / koirilta "fra hund/hunde"
Allativ -lle _ koiralle / koirille "for hunden/hundene, for hunden/hundene"
Mindre
Abessiv -tta ( -ttä ) _ koiratta / koirita "ingen hund/hunde"
Komitativ — -ine + besiddende suffiks koirinemme "med vores hunde / med vores hund"
instruktion -n _ koirin "hund, hunde (hvad?)"
  • Akkusativformer har kun særlige endelser i pronomenparadigmer, og i navneordsparadigmer er de enslydende med nominativ (det såkaldte "akkusativ uden slutning", for eksempel Osta auto "Køb en bil") eller genitiv (for eksempel Poika kaatoi karhun "Den unge mand dræbte bjørnen"). Ved hjælp af casesystemet overføres også nogle aspektuelle og tidsmæssige forskelle. Et akkusativ objekt angiver fuldførelsen af ​​en handling i fortiden eller en resultativ fremtid, mens et partitivt objekt angiver ufuldstændigheden af ​​en handling i fortiden eller en processiv nutid, for eksempel:
    • Söin omena- a "spiste et æble" (partitiv) vs. söin omena- n "spiste et æble" (akkusativ);
    • Syön omena- et "Jeg spiser et æble" (partitiv) vs. syön omena- n "Jeg spiser et æble" (akkusativ).
  • Abessiv fra standardnavneord bruges sjældent (f.eks. hatutta "uden hat", maksutta "uden betaling") og erstattes normalt af præpositionen ilman "uden" med en partitiv (f.eks. ilman hattua ), men er ofte dannet ud fra et af hybridverberne -nominalformer ("tredje infinitiv"): unohtamatta "uden at glemme", lukitsematta "uden at lukke".
  • Flertalsinstruktionen bruges med entalsbetydning (fx paljain päin "barhovedet", bogstaveligt: ​​"barhovedet"). Disse former findes ofte i ordsprog og faste udtryk, såsom ystävällisin terveisin "med venlig hilsen." Ental instruktionen bruges sjældent.
  • Det finske komitativ kan svare til genitiv med postpositionen kanssa (jf . herra koirineen og herra koiransa/koiriensa kanssa "mester med sin hund / med sine hunde"). Det finske kommitativ bruges kun i flertal.
  • På det seneste har der været en tendens til at vække produktiviteten i det gamle, næsten forældede prolative tilfælde (f.eks . faksitse "via fax", sähköpostitse "via e-mail").
  • Nogle gange falder nogle andre tilfælde også ind i beskrivelserne af det finske sprogs kasussystem, for eksempel , en eksessiv , som er praktisk talt forældet, havde en lokal fordeling af en sag med betydningen at komme ud af en eller anden stat : tärähtäneentä terveeksi "fra vanvid til sund fornuft".
Grundlæggende om navngivning

Et vigtigt begreb på finsk er ordet stamme. Det er til ordets stamme, der er knyttet kasus- og besiddelsessuffikser, men ordstammerne falder ofte ikke sammen med deres ordbogsform, og de skal kunne bestemme. Tabellen nedenfor viser det grundlæggende i finske navne afhængigt af deres ordbogsform, grundlaget for partitiven og eksempler på ordet i ordbogsformen (nominativ), partitiv, inessiv og illativ.

Ordafslutning Fonden Partitivt grundlag Eksempel
Vokaler
a/ä,
o/ö
u/y
i (lån) 		Samme som ordbog form
direkte vekslen muligt 		Passer til ordbogsformen Pelto - peltoa - pellossa - peltoon Hissi
- hissiä - hississä - hissiin
finsk
ki, mi, pi
ti, vi 		i -> e
direkte vekslinger mulige 		i -> e Joki - jokea - joessa - jokeen
Ovi - ovea - ovessa - oveen
Finsk
hej, li
ni, ri 		i -> e jeg -> - Meri - merta - meressä - mereen
Tuli - tulta - tulessa - tuleen
finsk
si 		si -> de/te si -> t Vesi-vettä-vedessä-veteen
Länsi-länttä-lännessä-länteen
e e -> ee
omvendte veksler muligt 		e -> et Huone-huonetta-huoneessa-huoneeseen
Lähde-lähdettä-lähteessä-lähteeseen
Konsonanter
l, r l, r + e
omvendte veksler muligt 		Passer til ordbogsformen Sävel - säveltä - sävelessä - säveleen
Tytär - tytärtä - tyttäressä - tyttäreen
en, i, på n -> ma/mä , mig
omvendte vekslinger er mulige 		Passer til ordbogsformen Hapan - happanta - happamassa - happamaan Puhelin - puhelinta - puhelimessa
- puhelimeen
mænd, sen mænd, sen + e Passer til ordbogsformen siemen - siementä - siemenessä - siemeneen
Jäsen - jäsentä - jäsenessä - jäseneen
nen nen -> se nen -> s Nainen-naista-naisessa-naiseen
Iloinen-iloista-iloisessa-iloiseen
som, er som/er -> aa/ii
omvendte vekslinger mulige 		Passer til ordbogsformen Tehdas - tehdasta - tehtaassa - tehtaaseen
Kallis - kallista - kalliissa - kalliiseen
es, os
os (verbal) 		s -> kse Passer til ordbogsformen Leivos - leivosta - leivoksessa - leivokseen
Rakennus - rakennusta - rakennuksessa - rakennukseen
us (nominel)
uus/yys 		s -> de/te s -> t Rakkaus - rakkautta - rakkaudessa - rakkauteen
Syvyys - syvyyttä - syvyydessä - syvyyteen
nød/nyt, lut/lyt
rut/ryt, sut/syt 		yt -> ee Passer til ordbogsformen Väsynyt - väsynyttä - väsyneessä - väsyneeseen
Kuullut - kuullutta - kuulleeessa - kuulleeseen
t t -> e Passer til ordbogsformen Olut - olutta - oluessa - olueen Lyhyt
- lyhyttä - lyhyessä - lyhyeen
Andre konsonanter
(direkte lån) 		konsonant + i konsonant + i Pub - pubia - pubissa - pubiin
Novgorod - Novgorodia - Novgorodissa - Novgorodiin
Flertal

Nominativs flertal dannes ved at tilføje endelsen -t til navnets stamme (i navne med direkte vekslen til den svage stamme). I andre tilfælde dannes flertal ved hjælp af indikatoren i , som er placeret mellem navnets stamme og kasusendelsen. Afhængigt af navnet er indikatoren i knyttet på forskellige måder:

  • basen slutter med et enkelt o, ö, u, y  - i -indekset tilføjes til det sidste bogstav i basen: talossa (i huset) - talo i ssa (i husene)
  • stammen ender på et enkelt ä, e  - i -indikatoren erstatter det sidste bogstav i stammen: järvessä (i søen) - järv i ssä (i søerne)
  • stammen ender med et enkelt i  - indikatoren ei bruges : hotellissa (på et hotel) - hotell ei ssa (på hoteller)
  • stammen slutter med et enkelt a  - i -indikatoren kan enten tilføjes til det sidste bogstav (med erstatningen a -> o ) eller erstatte det: koiralla (for en hund) - koir i lla (for hunde), ravintolassa (i en restaurant) - ravintol oi ssa (i restauranter).
  • stammen ender med en lang vokal - i -indikatoren erstatter det sidste bogstav i stammen: perheessä (i familien) - perhe i ssä (i familierne)
  • stammen ender på en diftong - i -indikatoren tilføjes til det sidste bogstav i diftongen, mens det første bogstav forsvinder: työssä (på arbejde) - t öi ssä (på arbejde).
  • i -si ord , si returnerer , og i -uus/-yys ord optræder -ksi- suffikset : uudessa asunnossa (i en ny lejlighed) - uu si ssa asunnoissa (i nye lejligheder), nähtävyydellä (ved et vartegn) - nähtävyy ksi llä (ved attraktioner).

Nogle træk i dannelsen af ​​flertal har kasus partitiv, genitiv og illativ.

Besiddende suffikser

En af måderne til at vise, at en genstand tilhører nogen, bortset fra pronominer, på finsk er besiddende suffikser. Tabellen viser besiddende suffikser afhængigt af pronomenet.

Stedord Suffiks Stedord Suffiks
Ental Flertal
Mina -ni Mig - mig
Sina -si Te -nej
Han -nsa/nsä Han -nsa/nsä

Suffikser kan knyttes enten direkte til stammen af ​​et ord eller efter en kasusslutning. For ord med direkte vekslen, når de er direkte knyttet til stammen, hæfter suffikser altid til den stærke stilk, og når de er knyttet til kasusafslutninger, bestemmes den nødvendige stamme af kasus: Pelto - pelto ni  - pellolla ni (felt - mit felt - i mit felt).

I sætninger er suffikset kun knyttet til substantivet: uusi talo - uusi talo si (nyt hjem - dit nye hjem).

Besiddende suffikser erstatter endelserne af genitiv, flertal nominativ, akkusativ og det sidste bogstav i illativ, mens for ord med direkte vekslen i ovenstående kasus skifter stammen fra svag til stærk (undtagen illativ, da den kræver en stærk stamme i disse ord alligevel).

Når et besiddende suffiks føjes til et oversættelsesnavneord, ændres kasusendelsen fra -ksi til -kse : Hän tuli minun ystäväkse ni (Han blev min ven).

Den tredje persons suffiks -nsa / nsä , knyttet til kasusendelser, der ender på en vokal, ændrer sin form til -an / än eller -en for nemheds skyld: piha - pihalla an  - pihalle en (gård - i hans gård - i hans gård) .

I nogle grammatiske tilfælde kan det besiddende suffiks knyttes til nogle participier, infinitiver og endda postpositioner.

Grader af sammenligning af adjektiver og adverbier

Adjektiver på finsk har udover den positive grad (ordbogsform) yderligere tre sammenligningsgrader: komparativ, superlativ og absolut superlativ.

Komparative adjektiver viser forskellene mellem de to objekter, de ændrer. Sammenligningsgraden dannes ved hjælp af suffikset -mpiat knyttet til ordets stamme, mens den sidste vokal a / ä ændres til e : vanha - vanhe mpi ( gammel - ældre, ældre).

Superlative adjektiver beskriver et objekt, der har en højere eller lavere kvalitet. Superlativgraden dannes med suffikset -in knyttet til ordets stamme; reglerne for tilføjelse af et suffiks falder næsten sammen med reglerne for tilføjelse af flertalsindikator i : vanha - vanh in (gammel - den ældste).

Den absolutte superlativgrad dannes ved hjælp af det komplekse sammensatte suffiks -immillaan/immillään , efter de samme regler som superlativgraden. Sådanne adjektiver afvises normalt ikke.

Adjektiver i komparative og superlative grader stemmer overens med substantiver i antal og kasus. Grundlaget for adjektiver i den komparative grad er mpi -> mma(mmä)/mpa(mpä) , og i superlativgraden - i -> imma(immä)/impa(impä) : vanhassa talossa (i det gamle hus) - vanhe mma ssa talossa (i ældre hus) - vanh imma ssa talossa (i det ældste hus).

Adverbier på finsk dannes normalt af adjektiver med suffikset -sti knyttet til ordets stamme: kaunis - kaunii sti . I de sammenlignende og superlative grader af sammenligning af adverbier ændres suffikset -sti til henholdsvis -mmin og -immin : kaunii sti  - kaunii mmin  - kaune immin .

Pronominer

Der er et stort antal pronominer på finsk, der kan opdeles i følgende kategorier:

  • personlige pronominer: minä (jeg), sinä (dig), hän (han, hun), mig (vi), te (dig), han (de);
  • demonstrative pronominer: tämä/nämä (dette/disse, specifik indikation), tuo/nuo (det/dem, specifik indikation), se/ne (dette/disse, den/de, specifik indikation);
  • relative pronominer: joka (hvem), mikä (hvad), kuka (hvem);
  • spørgende stedord: mikä (hvad), kuka (hvem), kumpi (hvilken af ​​de to);
  • ubestemte pronominer: jokainen (enhver), joku (nogen), jokin (noget), jompikumpi (en af ​​de to) og andre;
  • refleksive stedord: itse (sig selv).

Alle pronominer er afvist, og mange af dem har ret indviklede og ikke-standardiserede stammer; personlige pronominer har i modsætning til navne en separat akkusativ kasusform: minut , sinut , osv.

På finsk, i modsætning til mange europæiske sprog, er kategorien af ​​besiddende pronominer ikke udskilt separat - i stedet bruges et personligt pronomen i genitiv kasus. Genitivpronomenet afvises ikke yderligere, og der tilføjes et besiddende suffiks til substantivet: minun auto ni (min bil) - minun autossa ni (i min bil).

Tal

De to vigtigste typer tal på finsk er kvantitative og ordinære. Kardinaltal viser antallet af objekter, og ordenstal viser rækkefølgen af ​​objektet, når der tælles.

Kardinaltal

Tabellen nedenfor viser tallene fra 0 til 10, deres partitive former og deres baser for andre tilfælde:

ordbogsform Partitiv form Fonden
0 Nolla nollaa nolla-
en Yksi Yhta Yhde-/yhte-
2 Kaksi Kahta Kahde-/kahte-
3 Kolme Kolmea Kolme-
fire Nelja Neljaa Nelja-
5 Viisi Viitta Viide-/viite-
6 Kuusi Kuutta Kuude-/kuute-
7 Seitseman Seitsemaä Seitsema-
otte Kahdeksan Kahdeksaa Kahdeksa-
9 Yhdeksan Yhdeksää Yhdeksä-
ti Kymmenen Kymmenta Kymmene-

Tal fra 11 til 19 dannes ud fra tallene 1-9 ved at tilføje suffikset -toista (fra toista kymmentä - den anden ti): yksitoista, kaksitoista, ..., yhdeksäntoista. Når man afviser sådanne tal, afvises suffikset -toista ikke: Tutustuin kahteen toista ihmiseen (Mødte tolv personer).

Tiere 20, 30, ..., 90 dannes ud fra tallene 2-9 ved at tilføje ordet kymmentä , som faktisk er partitiv af tallet "ti": kaksikymmentä, kolmekymmentä, ..., yhdeksänkymmentä. Når man afviser sådanne tal, er begge dele tilbøjelige: kolme lla kymmene llä ihmise lla (for tredive personer).

Sammensatte tal inden for ti (for eksempel 31, 45) dannes ved at tilføje tallene 1-9 til det tilsvarende ti-tal: 31 = kolmekymmentäyksi, 45 = neljäkymmentäviisi, 99 = yhdeksänkymmentäyhdeksän. Når sådanne tal afvises, afvises alle dele. Den forældede version er med antallet af enheder og serienummeret på ti: 31 = yksineljättä, 45 = viisiviidettä, 99 = yhdeksänkymmenettä.

Tallet 100 på finsk vil være sata (grundlaget er sada- / sata- ), de resterende hundrede er dannet ud fra tallene 2-9 ved at tilføje ordet sataa : kaksisataa ... yhdeksänsataa. Når sådanne tal afvises, afvises alle dele også.

Числительное 1000 по-фински будет tuhat (основа — tuhanne-/tuhante- ), остальные тысячи образуются от числительных 2—999 добавлением слова tuhatta : 2000 = kaksituhatta, 45000 = neljäkymmentäviisituhatta, 999999 = yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän. Når sådanne tal afvises, afvises alle dele.

Når et tal er i nominativ (bortset fra tallet 1), er objektet forbundet med det altid i ental partitiv: kaksi poikaa (to drenge), neljä lautasta (fire plader), 45 uutta taloa (45 nye huse).

Ordinaltal

Ordinaltallene ensimmäinen (første) og toinen (anden) er undtagelser og afvises som -nen-ord.

De resterende ordenstal dannes ud fra de tilsvarende kvantitative ved at tilføje suffikset -s til deres grundtal (hvis der er to grundtal - til en svag grundflade) (tallet "tredje" er en undtagelse, det lyder som kolm a s på finsk ). Ligesom med kardinaltal tilføjes suffikset -s ikke til det ubøjelige suffiks -toista (kahde s toista - tolvte), men tilføjes til alle dele af sammensatte tal (123. = sada s kahde s kymmene s kolma s ).

Grundlagene for alle ordenstal (undtagen "første" og "anden") dannes på samme måde: -s suffikset ændres til nne/nte i ental og til nsi  i flertal: Minä nousin neljä nne stä kerroksesta kuude nte en kerrokseen (jeg steg fra fjerde sal til sjette sal); Kolma nsi ssa kerroksissa on yleensä pimeää (Tredje etager er normalt mørke). Ordinaltallenes partitiv dannes ved at erstatte suffikset -s med -tta/ttä : Tässä talossa ei ole kolmatta kerrosta (Der er ingen tredje sal i dette hus). Hvis et ordenstal er skrevet med cifre på et bogstav, er der en prik efter tallet: 9. luokka (9. klasse).

I sammensatte ordenstal, som i kvantitative, afvises alle dele af ordet, det vil sige, at alle suffikser ændrer -s . Sammensatte tal større end 1000 afvises normalt ikke - sådanne tal indledes oftest af et definerbart ord i det rigtige tilfælde, og selve tallet bliver til et kvantitativt: vuonna 1984 (i 1984).

Verbets morfologi

Verbal bøjning på finsk er karakteriseret ved en høj grad af regelmæssighed. Der er næsten ingen uregelmæssige verber , og alle verber er klart opdelt i seks verbtyper.

Det finske verbum har grammatiske kategorier af person , tal, humør , spænding og stemme . Der er også et udviklet system af infinitiver og participier .

Nutid

positiv form

De personlige endelser af finske verber er altid de samme og afhænger ikke af verbets form:

Stedord Slutningen Stedord Slutningen
Ental Flertal
Mina -n Mig - mig
Sina -t Te -tte
Han ingen eller gentagelse af
sidste vokal 		Han -vat/vat

Ordbogsformen af ​​et verbum består af en rod og en indikator; for at danne stammen af ​​verbet, hvortil den personlige slutning så er knyttet, er det nødvendigt at kassere indikatoren og tilføje et suffiks. Afhængigt af indikatoren og det foregående bogstav (vist i parentes om nødvendigt), samt det tilføjede suffiks, er alle verber opdelt i seks typer:

Type Indeks Suffiks Slut 3l. enhed veksler Eksempel (infinitiv - 1. person - 3. person)
jeg -(V)a/ä
V — vokal 		Ingen gentagelse af
sidste vokal 		Mulighed for direkte skift Antaa - annan - antaa
Puhua - puhun - puhuu
II -da/da Ingen Ingen Ikke Juoda - juon - juo
Void - voin - voi
III -la/lä, na/nä,
ra/rä, (s)ta/tä 		-e gentagelse af
sidste vokal 		Omvendte veksler muligt Jutella - juttel e n - juttel e e
Pestä - pes e n - pes e e
IV -(a/ä)ta/tä, (o/ö)ta/tä,
(u/y)ta/tä 		-a/a ingen ((a/ä)ta/tä) eller gentagelse af
sidste vokal (andre) 		Omvendte veksler muligt Pelätä - pelkä ä n - pelkä ä
Haluta - halu a n - halu a a
V -(i)ta/ta -tse gentagelse af
sidste vokal 		Ikke Valita - vali tse n - vali tse e
Häiritä - häiri tse n - häiri tse e
VI -(e)ta/ta -nej gentagelse af
sidste vokal 		Omvendte veksler muligt Paeta - pake ne n - pake ne e
Lämmetä - lämpe ne n - lämpe ne e

Blandt type II-verber er det kun verberne tehdä (at gøre) og nähdä (at se) falder på en særlig måde, og blandt verberne af type IV-VI er der en let gensidig penetrering af verbtyper.

Spørgeform

Hvis et specifikt spørgsmål stilles ved hjælp af et spørgsmålsord, bevares verbets personlige form og ordrækkefølgen: Milloin sinä menet kauppaan? (Hvornår skal du i butikken?). Når det er nødvendigt at stille et generelt spørgsmål, sættes verbet først, og spørgepartiklen -ko/kö tilføjes til verbets personlige form : Menet kö sinä kauppaan? (Skal du i butikken?).

negativ form

Den negative form af verbet dannes ved hjælp af den negative partikel ei . Samtidig overgår den personlige verbumsendelse til denne partikel, og det semantiske verbum i negative konstruktioner er i form af en ren stamme (i type I-verber med vekslen - i form af en svag stamme):

  • Minä luen—minä e n lue
  • Sinäs syöt — sinä e t syö
  • Hän ajattelee - hän ei ajattele
  • Me haluamme - me emme halua
  • Te valitsette - te e tte valitse
  • He pakenevat - han ei vät pakene.
Datid

Der er tre former for datid på finsk: uperfekt , perfekt og pluperfekt .

Den uperfekte , eller datid narrativ tid, bruges når:

  • der er en klar indikation af et tidspunkt i fortiden;
  • en indikation af rækkefølgen af ​​handlinger i fortiden, der fulgte efter hinanden;
  • ingen oplysninger om, hvorvidt handlingen blev gennemført;
  • Handlingen sluttede i fortiden, men har ingen effekt på nutiden.

Perfektum , eller datid fortællende tid, bruges når:

  • der er ingen klar indikation af et tidspunkt i fortiden;
  • Handlingen sluttede i fortiden, men dens virkning fortsætter i nutiden.

Den pluperfekte bruges oftest i sætninger med to handlinger i fortiden, hvoraf den ene sluttede før begyndelsen af ​​den anden. I dette tilfælde sættes den fuldførte handling i pluperfekt, og den anden handling sættes i imperfektum.

Dannelse af det uperfekte

Perfektum på finsk dannes syntetisk ved hjælp af indikatoren i , placeret mellem udsagnsstammen og den personlige slutning. Vedhæftning af indikatoren i har sine egne karakteristika afhængigt af typen af ​​verbet:

  • jeg skriver:
    • stammen slutter med et enkelt o, ö, u, y  - i -indekset tilføjes til det sidste bogstav i stammen: puhun (jeg taler) - puhu i n (jeg talte), seisot (du står) - seiso i t (du stod);
    • stammen slutter med et enkelt a (bortset fra ustavelsesverber), ä, e, i  - i -indikatoren erstatter det sidste bogstav i stammen: luen (jeg læser) - lu i n (jeg læser), matkustan (jeg rejser) - matkustin (jeg rejste), etsin (jeg leder efter) - ets i n (jeg har ledt efter); i sidstnævnte tilfælde falder formerne af nutid og det uperfekte sammen;
    • verbet er tostavelse, i første stavelse a , ender stammen med et enkelt a  - i -indikatoren tilføjes det sidste bogstav i stammen med erstatningen a -> o : annan (jeg giver) - ann oi n (jeg gav), ajat (du går) - aj oi t (du kørte);
    • udsagnsordsstammen ender på lta/ltä , nta/ntä , rta , ta/tä og nogle andre - ta/tä-endelsen ændres til si : tiedän (jeg ved) - tie si n (jeg vidste), käännät (du oversætter) - kään sidde (du oversatte).
  • II type:
    • stammen ender med en lang vokal - i -indikatoren erstatter det sidste bogstav i stammen: saan (jeg vil modtage) - sa i n (jeg modtog), myyn (jeg sælger) - min i n (jeg solgte);
    • stammen ender i en diftong - i -indikatoren føjes til det sidste bogstav i diftongen, mens det første bogstav forsvinder: tuon (jeg vil bringe) - til i n (jeg bragte), syöt (du spiser) - sö i t (du spiste);
    • stammen ender i en diftong i i  - diftongen forbliver uændret: uin (jeg svømmer) - u i n (jeg svømmede), imuroit (du støvsuger) - imuro i t (du støvsugede); i dette tilfælde er nutid og uperfektum det samme.
  • III, V og VI typer:
    • i erstatter det sidste bogstav i stammen (e): ajattelen (tror jeg) - ajattel i n (troede jeg), valitset (du vælger) - valits i t (du valgte), pakenevat (de løber væk) - paken i vat (de løb væk).
  • IV type:
    • suffikset a/ä ændres til si : pelkään (jeg er bange) - pelkä si n (jeg var bange), haluaa (han/hun vil) - halu si (han/hun ville).

Den forløbne tid i fordobles aldrig i tredje person: hän lukee/ajattelee/valitsee/pakenee - hän luk i /ajattel i /valits i /paken i .

Den negative form af det uperfekte dannes ved hjælp af den negative partikel ei i den personlige form og den aktive datidparticipium i ental eller flertal (dannelsen af ​​participier er beskrevet i det tilsvarende afsnit):

  • luin - en lukenut
  • luit-et lukenut
  • luki—ei lukenut
  • luimme-emme lukeneet
  • luitte-ette lukeneet
  • lukivat - eivät lukeneet.

Dannelse af det perfekte og pluperfekte

Perfektum og pluperfekt på finsk dannes analytisk ved hjælp af hjælpeverbet olla (at være) i den personlige form af nutid (perfektum) eller imperfektum (pluperfektum) og datidens aktive participium. Når der dannes en negativ form af perfektum eller pluperfektum, sættes kun hjælpeverbet i negativ form efter reglerne i nutid eller imperfektum, participlet forbliver uændret.

  • Minä olen jo lukenut kirjan, mutta Antti ei ole vielä lukenut sitä. (Jeg har allerede læst bogen, men Antti har ikke læst den endnu).
  • Kun minä palasin, ihminen oli jo mennyt pois. (Da jeg vendte tilbage, var personen allerede gået).
Fremtidig tid

Der er ingen grammatisk fremtidsform på finsk, så andre måder at udtrykke det på bruges til at vise fremtidig tid:

  • brugen af ​​ord og udtryk, der tydeligt angiver fremtidig tid: Minä lähden huomenna (jeg rejser i morgen);
  • fra sammenhængen: Lomalla me matkustamme Saksaan (På ferie tager vi til Tyskland);
  • at bruge perfektum sammen med nutid: Menemme kävelemään sen jälkeen kun olemme tehneet kotitehtävämme (Lad os gå en tur, efter at vi har lavet vores lektier);
  • brug af akkusativ af navnet efter verbet i nutid (normalt bruges partitiv): Minä syö n omenan (jeg vil spise et æble);
  • der er nogle andre måder at indikere, at vi taler om fremtidig tid.
Passiv stemme

Den passive stemme på finsk bruges til at angive en handling uden at navngive skuespilleren; den passive stemme bruges ret ofte på finsk. Den passive stemme findes for alle fire finske tider.

Den nuværende passiv er dannet:

  • for type I-verber - fra en svag stamme ved hjælp af suffikset -taan / tään , mens det sidste bogstav i stammen a / ä bliver til e : antaa - ann e taan , lukea - lue taan , katsoa - katso taan ;
  • for andre typer af verber - ved hjælp af suffikset -an / än , knyttet til ordbogsformen af ​​verbet: syödä - syödä än , ajatella - ajatella an , pelata - pelata an , valita - valita an , paeta - paeta an .

Den negative passivform af nutid er dannet ved hjælp af den negative partikel ei , mens de passive former for alle typer verber dropper endelsen -an / än : luetaan - ei lueta, syödään - ei syödä, pelataan - ei pelata: Kun syödään , ei jutella (Når du spiser - tal ikke).

Det passive af det uperfekte er dannet:

  • for type I-verber - fra en svag stamme ved hjælp af suffikset -ttiin , mens det sidste bogstav i stammen a/ä bliver til e : antaa-ann e ttiin , lukea-lue ttiin , katsoa-katso ttiin ;
  • for verber af type II og III - ved at erstatte typeindikatoren med endelsen -tiin : syödä - syö tiin , ajatella - ajatel tiin ;
  • for IV-VI verber - ved at erstatte typeindikatoren med suffikset -ttiin : pelata - pela ttiin , valita - vali ttiin , paeta - pae ttiin .

Den negative form af den passive imperfektum dannes ved hjælp af den negative partikel ei og den passive participium i datid (dannelsen af ​​participler er beskrevet i det tilsvarende afsnit): luettiin - ei luettu, syötiin - ei syöty, pelattiin - ei pelatty: Kun rakennettiin talo, ei koordinoitu mitään (Da de byggede hus - intet aftalt).

Passiv af perfektum og pluperfekt dannes ved hjælp af hjælpeverbet olla (at være) i formen på (perfektum) eller oli (pluperfekt) og det passive participium. Når der dannes en negativ form af perfektum eller pluperfektum, sættes kun hjælpeverbet i negativ form efter reglerne i nutid eller imperfektum, participlet forbliver uændret. Disse former bruges i samme tilfælde som de tilsvarende former i den aktive stemme: työ on tehty (arbejdet udført), kun soitin hotelliin, kaikki huoneet oli jo varattu (da jeg ringede til hotellet, var alle værelser allerede bookede).

Konjunktiv

Den konjunktive stemning (betinget) bruges til at angive af subjektet den ønskede eller tilsigtede handling.

Den finske konjunktiv har to tider (nutid og perfektum) og to stemmer (aktiv og passiv).

Nutidsbetingelsen af ​​den aktive stemme dannes ved at tilføje suffikset -isi til verbets stamme efterfulgt af verbets personlige slutning. For type I-verber er suffikset knyttet til en stærk stamme, stammens sidste bogstaver e og i erstattes af et suffiks, suffikset er knyttet til type II-verber i henhold til reglerne for dannelsen af ufuldkommen, i tredje person fordobles det sidste i i suffikset aldrig:

  • Minä annan - minä anta isi n (jeg ville give)
  • Sinä syöt - sinä sö isi t (vil du spise)
  • Hän ajattelee - hän ajattel isi (han ville tro)
  • Me haluamme - me halua isimme (vi vil gerne)
  • Te valitsette - te valits isi tte (du ville vælge)
  • He pakenevat - he paken isi vat (de ville løbe væk).

Den negative form af det betingede er dannet ved hjælp af den negative partikel ei i den personlige form og formen af ​​det betingede uden en slutning: Minä en anta isi (jeg ville ikke give det), hän ei ajattel isi (han ville ikke tænke ).

Det betingede i perfektum bruges hovedsageligt til at beskrive den mulige udvikling af en situation i fortiden. Denne form dannes ved hjælp af verbet olla i form af et potentiale og et aktivt participium. Ved dannelse af en negativ form placeres partiklen ei i den personlige form kun foran hjælpeverbum, participlet forbliver uændret. Da den grammatiske tid af den betingede stemning på russisk kun bestemmes ud fra konteksten, kan det være svært at forstå forskellen mellem det betingede af nutid og perfektum:

  • Minä auttaisin, jos minulla olisi aikaa. (Jeg ville hjælpe, hvis jeg havde tid) - du ved, at du helt sikkert ikke vil have tid, og du vil ikke kunne hjælpe;
  • Minä olisin auttanut, jos minulla olisi ollut aikaa. (Jeg ville hjælpe, hvis jeg havde tid) - situationen er allerede sket (kunne ikke hjælpe) og du fortryder det.

Betingelsen af ​​den passive stemmes nutid dannes ved hjælp af et komplekst sammensat suffiks -(t)t(a/ä)isiin , knyttet til verbet efter reglen for dannelsen af ​​den passive imperfektum: lue ttaisiin , ajatel taisiin . Den negative form af det betingede er dannet ved hjælp af den negative partikel ei og formen af ​​det betingede uden slutningen på : ei lue ttaisi , ei ajatel taisi .

Det passive betingede i perfektum dannes ved hjælp af verbet olla i konjunktivformen olisi og det passive participium. Den negative form dannes ved at bruge den negative partikel ei før olisi-formen: olisi luettu, ei olisi tehty.

Potentiale

Potentielle eller mulige tilbøjeligheder bruges, når en handling sandsynligvis vil blive udført. I moderne finsk bruges potentialet sjældent, og i talesproget er det praktisk talt forsvundet helt - i stedet sættes ordene kai (sandsynligvis), ehkä (måske), luultavasti (sandsynligvis), voi olla (måske) og nogle andre. før verbet.

Potentialet dannes ved hjælp af suffikser, der erstatter typeindikatoren, efterfulgt af en personlig slutning:

  • verber af type I og II - typeindikatoren erstattes af suffikset -ne : luen - luke ne n (måske vil jeg læse), juot - juo ne t (du kan få en drink);
  • type III verber - indikatorer som -la, -na, -ra, -(s)ta erstattes af suffikserne -le , -ne , -re og -se henholdsvis: ajattelen - ajatel le n (vil jeg højst sandsynligt tænke ), pesen - pes se n (sandsynligvis vask);
  • Type IV-VI verber: typeindikatoren -ta erstattes af suffikset -nne : palaan - pala nne n (måske vender jeg tilbage), valitset - vali nne t (du skal nok vælge), pakenee - pae nne e (han vil højst sandsynligt løbe væk).

I tredje person ental fordobles det endelige e altid i alle typer verber.

Den negative form dannes ved hjælp af den negative partikel ei i den personlige form og potentialet uden den personlige slutning: en lähtene (jeg går nok ikke), emme syöne (vi spiser nok ikke).

Potentiale kan også være i form af perfektum, brugt i dette tilfælde blot til at angive datid. Det er dannet ved hjælp af den personlige form af verbet olla, som potentielt tager en særlig form af liene- og aktiv participium af datid, i den negative form er partiklen ei kun placeret foran verbet: Hän lienee lähtenyt (han forlod sandsynligvis ) - Hän ei liene lähtenyt (han gik sandsynligvis ikke).

Potentialet i nutid og det perfekte kan være i den passive stemme. For at danne nutidens passiv, skal du først danne den passive form i henhold til reglen for dannelsen af ​​passiven af ​​det uperfekte, og erstatte suffikset -(t)tiin med -(t)ta/(t)tä og tilføj suffikset -neen til denne formular . Lukea - luettiin - lue tta neen (sandsynligvis læst), syödä - syötiin - syö tä neen (sandsynligvis spise).

Den negative form af passivet dannes ved hjælp af en negativ partikel ei , mens endelsen -en kasseres : luetta neen  - ei luetta ne , syötä neen  - ei syötä ne .

Den potentielle passiv perfektum dannes ved hjælp af den personlige form af verbet olla i lienee- formen og den passive perfektumform, i den negative form er partiklen ei kun placeret foran verbet: lienee rakennettu (sandsynligvis bygget) - ei liene rakennettu (sandsynligvis ikke bygget).

Imperativ

Imperativstemningen eller imperativet udtrykker en ordre eller anmodning fra én person til en anden (andre).

Det finske sprog har et udviklet system af imperativer, hvoraf nogle er ret svære at oversætte til andre europæiske sprog. I daglig tale betragtes imperativet som en uhøflig form, og når man taler med en ukendt person, udtrykkes en anmodning normalt i konjunktiv stemning i en spørgende form.

  • Dig-imperativ - udtrykker en ordre eller anmodning til én person.

For at danne dette imperativ skal du blot tage verbets stamme (i type I-verber - en svag stamme): Lukea - lue! (Læs!), syödä - syö! (spis!), ajatella - ajattele! (tænk!), palata - palaa! (kom tilbage!), valita - valitse! (vælg!), paeta - pakene! (løb væk!).

Den negative form af du-imperativet dannes med den negative partikel älä : lue! — ala lue! (læs! - læs ikke!), palaa! — ala palaa ! (kom tilbage - kom ikke tilbage).

  • Dig-imperativ - udtrykker en ordre eller anmodning til en gruppe mennesker.

For at danne dette imperativ skal du erstatte typeindikatoren med suffikset -kaa / kää, mens type IV-VI verberne beholder bogstavet t af typeindikatoren: Lukea - luke kaa ! (læs!), syödä - syö kää ! (spis!), ajatella - ajatel kaa ! (tænk!), palata - pala t kaa ! (kom tilbage!), valita - vali t kaa ! (vælg!), paeta - pae t kaa ! (løb væk!).

Den negative form af du-imperativet dannes med den negative partikel älkää , og det verbale suffiks -kaa/kää ændres til -ko/kö : lukekaa! — älkää luke ko ! (læs! - læs ikke!), palatkaa! — älkää palat ko ! (kom tilbage - kom ikke tilbage).

  • Vi-imperativ udtrykker en sætning til en gruppe mennesker.

På moderne finsk bruges den positive eller negative form af indikativ eller konjunktiv passiv som vi-imperativ: Mennään ulos! (Lad os gå udenfor), mentäisiin kauppaan - ostettaisiin jotakin (lad os gå i butikken, købe noget), ei tehdään sitä! (Lad os ikke gøre det!).

Den ældre form af vi-imperativ er dannet efter samme principper som du-imperativ, kun i den positive form vil der være et suffiks -kaamme/käämme , og den negative partikel - älkäämme : Menkäämme ulos! älkäämme tehko sitä!

  • 3. person imperativ - udtrykker en indirekte kommando eller et ønske til en person eller gruppe af mennesker.

Dette imperativ er dannet efter de samme principper som du-imperativ, kun i den positive form af ental vil der være et suffiks -koon/köön , og flertallet -koot/kööt ; den negative partikel i ental er älköön , og i flertal er det älkööt : luke koon ! (lad ham læse), älkööt palat ko ! (Lad dem ikke komme tilbage!).

Meget sjældent kan 3. person imperativ være i form af perfektum, mens kun verbet olla sættes i form af 3. person imperativ (formerne olkoon og olkoot fås ), det semantiske verbum optræder i form af aktiv deltagelse i datid: olkoon sanonut! (godt, lad ham sige).

  • Passivt imperativ - en meget sjælden "høj" form af imperativet, udtrykker et generelt ønske, uden at nævne hvem der skal udføre handlingen.

For at danne et passivt imperativ skal du først danne den passive form af verbet i henhold til reglen for dannelsen af ​​den passive imperfektum, erstatte suffikset -(t)tiin med -(t)ta/(t)tä og tilføje suffikset -koon/köön til denne form : Kuul ta koon molempia osapuolia ! (Lad begge involverede parter blive hørt!).

Infinitiver

Der er mange former på finsk kaldet infinitiver, fordi de ikke afhænger af tiden af ​​hovedverbet i sætningen. Forskellige infinitiver kan oversættes til russisk på forskellige måder.

  • I infinitiv :
    • den korte form er ordbogsformen af ​​verbet;
    • langform eller målinfinitiv : dannet ved at tilføje suffikset -kse og besiddelsessuffikset til ordbogsformen, oversat til russisk gennem foreningen til : Minä tulin jutella kse ni (jeg kom til at tale). Denne form kan ikke altid bruges, især målinfinitiv kan ikke være i negativ form.
  • II infinitiv . Dens grundlag er dannet ved at erstatte det sidste bogstav i ordbogsformen fra a / ä til suffikset -e , mens det for type I-verber, hvis der er e før a / ä, ændres til i : puhua - puhu e- , lukea - luk i e- , palata-palat e- . II-infinitiv bruges hovedsageligt i litteratur og avisartikler; den bruges praktisk talt ikke i daglig tale. II-infinitiv har to former:
    • inessiv form - betegner en handling, der sker samtidig med hovedhandlingen, erstatter bisætningen med foreningen kun (når). Den dannes ved at tilføje endelsen inessiv -ssa/ssä til stammen af ​​II-infinitiv, hvis gøreren i hovedsætningen og bisætningen er den samme, så tilføjes besiddelsessuffikset efter slutningen: Hän tupakoi juod e ssa an kahvia (Han ryger, når han drikker kaffe). Den passive form kan være i den passive stemme - i dette tilfælde tilføjes suffikset -e og endelsen -ssa / ssä til den passive stamme af verbet: puhua - puhu ttae ssa (når de siger ...).
    • instruktiv form - betegner handlingsmåden udtrykt af hovedverbet; det er ofte oversat til russisk med en deltagelsessætning. Dannet ved at tilføje enden af ​​instruktionen -n til stammen II af infinitiv: Istuin ikkunan ääressä katsell e n kuuta (jeg sad ved vinduet og kiggede på månen).
  • III infinitiv . Det er en transitiv form mellem et verbum og et substantiv og har ingen analoger i de fleste europæiske sprog, hvilket gør det vanskeligt at forstå dets brug. III infinitiv bruges ofte både i skrift og tale, og nogle af dens former er obligatoriske efter en række finske verber. III-infinitiv dannes ved at tilføje suffikset -ma/mä til verbets stamme (i type I-verber, til den stærke stamme), efterfulgt af en af ​​seks endelser:
    • illativ form - betegner den handling, der startes, når man fra et verbum til et andet kan stille spørgsmålet mihin (hvor der dog er en række verber, der kræver illativformen af ​​III infinitiv efter dem. Dannet ved at tilføje den illative endelse -an/än til suffikset -ma/mä : Minä menen nukku ma an (jeg skal sove), hän joutui jää mä än töihin (han måtte blive på arbejde).
    • iessiv form - betegner en handling udført et sted i lang tid; bruges normalt, når det første verbum er olla (at være), et eller andet statisk verbum (at stå, sidde...) eller verbet käydä (at gå). Den anden brug af den inessive form er at understrege, at en handling i øjeblikket udføres. Dannet ved at tilføje endelsen inessiv -ssa/ssä til suffikset -ma/mä : Minä olen kirjastossa luke ma ssa (sammenlign: Minä luen kirjastossa, begge oversat som "Jeg læser i biblioteket"), hän on laula ma ssa (sammenlign. : hän laulaa, begge er oversat til "han synger", men i det første tilfælde understreges varigheden). Men hvis verbet olla efterfølges af et adjektiv, så bruges ilativformen: Minä olen uima ssa (jeg svømmer), men Minä olen hyvää uima an (jeg svømmer godt).
    • elativ form - betegner en handling, hvorefter de kom eller vendte tilbage, når du fra et verbum til et andet kan stille spørgsmålet mistä (hvorfra), dog er der en række verber (hovedsagelig verber af forbud eller afslutning), der kræver efter sig selv den elative form af III infinitiv. Dannet ved at tilføje elativ endelsen -sta/stä til suffikset -ma/mä : Minä palasin kirjastosta luke ma sta (jeg vendte tilbage fra biblioteket efter at have læst), Hän kielsi teke mä stä sitä (Han forbød at gøre dette).
    • adessiv form - betegner en måde at udføre en handling på; Der er ingen verber, der kræver denne form III af infinitiv på finsk; det er normalt oversat til russisk med en gerund. Dannet ved at tilføje den adssive slutning -lla/llä til suffikset -ma/mä : Tulin sisään avaa ma lla ovea (jeg gik indenfor ved at åbne døren).
    • den absessive form er faktisk det modsatte af den adessive form - det betyder fraværet af enhver handling, der ikke blev udført. Dannet ved at tilføje den absive slutning -tta/ttä til suffikset -ma/mä : Hän istui tuolilla puhu ma tta (Han sad i en stol uden at tale), me menimme nukkumaan syö mä ttä (vi gik i seng uden at spise). I kombination med verberne olla (at være) og jäädä (at blive) kan der bygges specielle konstruktioner: He jäivät työtä teke mä ttä (De lod værket være ufærdigt), Minä en voi olla naura ma tta (Jeg kan ikke hjælpe men grin).
    • undervisningsform. På moderne finsk er denne form praktisk talt faldet ud af brug, idet den hovedsagelig er forblevet i kirkelitteraturen; bruges kun som en del af et sammensat prædikat efter det upersonlige udsagnsord pitää (der betyder "behov"). Dannet ved at tilføje endelsen -n til suffikset -ma/mä : Minun pitää teke mä n sitä (jeg skal gøre dette). Instruktionsformen kan også være i den passive stemme, i hvilket tilfælde suffikset -ma/mä og endelsen -n er knyttet til den passive stamme (med suffikser -(t)ta/(t)tä): Pitäisi tehtä mä n sitä (bør gøre dette ). På moderne finsk, efter verbet pitää, efterfølges denne betydning af den korte infinitiv I, det vil sige ordbogsformen: Minun pitää tehdä sitä (jeg skal gøre dette).
  • IV infinitiv . Faktisk er det et verbalt navneord eller gerund , det bruges hovedsageligt, når kontrollen af ​​verbet kræver et navneord efter sig selv i et bestemt tilfælde, men du skal sætte et andet verbum i betydning. I sin rene form bruges IV-infinitiv sjældnere, hovedsagelig hvis substantivet endnu ikke er dannet af verbet ved andre orddannelsesmetoder. IV-infinitiv dannes ved at tilføje endelsen -minen til verbets stamme (for type I-verber - til en stærk stamme), så opfører IV-infinitiv sig som et substantiv i -nen , og kan i alle tilfælde være: luke minen på hauskaa (læsning er fantastisk) , minä pidän pyöräile misestä (jeg kan lide at cykle - verbet pitää i betydningen "synes godt om" kræver et elativt substantiv efter sig selv), hän inhoaa siivoa mista (han hader at gøre rent - verbet inhota kræver et partitivt navneord efter sig selv).
  • V infinitiv . Bruges til at beskrive en handling, der i øjeblikket finder sted, lige er begyndt eller er ved at begynde. V-infinitiv dannes ved at tilføje suffikset -maisilla / mäisillä til verbets stamme (for type I-verber - til en stærk stamme), hvorefter besiddelsessuffikset sættes: vauva på nukku maisilla an (barnet næsten faldt i søvn).
Participier

Der er 5 typer participier på finsk:

  • Aktivt participium af nutid (va-led eller I-led). Disse participier dannes ved at tilføje suffikset -va / vä til verbets stamme (i type I-verber - til en stærk stamme): luke va mies (læsende mand), putoa va tähti (stjerneskud). Tilknytningen af ​​kasusafslutninger til sådanne participier udføres i henhold til reglerne for ord på -a .
  • Aktivt participium af datid (nøddeled eller II-led). Participeldata dannes ved at erstatte typeindikatoren med suffikserne -nut / nyt (verber af type I og II), -lut / lyt , -nut / nyt , -rut / ryt , -sut / syt (type III-verber) eller -nnut / nnyt (verber IV-VI typer): väsy nyt mies (træt person), kuol lut lintu (død fugl), pudo nnut ihminen (falden person). Vedhæftning af kasusafslutninger til sådanne participier udføres efter reglerne for ord på -nut/nyt .
  • Passivt participium af nutid (tava-participium eller III-participium). Fra type I-verber dannes disse participier ved at tilføje suffikset -ttava / ttävä til verbets svage stamme (lue ttava kirja - en bog, der læses), fra type II og III-verber - ved at erstatte typeindikatoren med suffiks -tava / tävä (syö tävä sieni - spiselig svamp ), fra IV-VI verber - ved at erstatte typeindikatoren med suffikset -ttava / ttävä (tava ttava ihminen - den person, du møder). I kombination med verbet olla betyder det behovet for at gøre noget: Tämän huoneen on siivo ttava  - dette rum skal renses. Tilknytningen af ​​kasusafslutninger til sådanne participier udføres i henhold til reglerne for ord på -a .
  • Passiv participium (ty-participium eller IV participium). Det dannes ved at bruge suffikserne (t)tu/(t)ty efter de samme regler som tava-leddet: lue ttu kirja (læst bog), syö ty lounas (middag spist), vara ttu huone (booket værelse). Til sådanne participier knyttes kasusslutninger efter ordreglerne på -u/y , mens der forekommer direkte skiftninger: lue ttu kirja - lue tu t kirjat, syö ty lounas - syö dyt lounaat.
  • Agentparticipiet (ma-participium eller V-participium) bruges, når agenten er angivet. Disse participier dannes ved at tilføje suffikset -ma / mä til verbets stamme (i type I-verber - til en stærk stamme): miehen rakenta ma talo (et hus bygget af en mand). Tilknytningen af ​​kasusafslutninger til sådanne participier udføres i henhold til reglerne for ord på -a .

Præpositioner og eftersætninger

Præpositioner og postpositioner  er hjælpedele af tale, der viser syntaktiske relationer mellem dele af tale. Forskellen mellem dem ligger i placeringen i forhold til det ord, de refererer til: præpositioner er placeret før ordet og eftersætninger efter det. I modsætning til mange europæiske sprog, hvor præpositioner er almindelige i langt de fleste, er finsk et eftersætningssprog, selvom det også har præpositioner.

Når man bruger en postposition, sættes ordet, der henviser til det, oftest i genitiv kasus (ikkunan takana  - uden for vinduet, talojen vieressä  - ved siden af ​​husene), men andre kasus kan bruges, for eksempel partitiv (jokea pitkin  - langs floden, oppilaita varten  - for studerende) eller illativ (loppuun asti  - til slutningen).

Finske præpositioner er meget mindre almindelige end postpositioner og kræver oftest tilfælde af partitiver ( ilman sokeria - uden sukker), men i sjældne tilfælde er andre muligheder mulige.

Nogle finske eftersætninger kan fungere som præpositioner, mens kasus for det afhængige ord med sjældne undtagelser skifter fra genitiv til partitiv.

Syntaks

Ifølge typen af ​​grundlæggende ordstilling hører det finske sprog til sprogene af typen SVO ( Subject-Verb-Object ). Kodningsstrategien for verbale aktanter er nominativ. Ordstilling er generelt relativt fri; navneord med venstre forgrening er ret udbredt : omenan maku- bogstaver. "æble smag", onnellinen talon omistaja lit. "glad husejer", huoneen pieni ikkuna "værelse lille vindue". Den grundlæggende konstruktion af besiddelse er bygget, som på russisk, efter en eksistentiel model: navnet på ejeren (indirekte kasus, adessiv) + formen af ​​verbet olla ("at være") + navnet på den besiddende genstand ( nominativ eller partitiv): Minulla på rahaa "Jeg har penge".

Orddannelse

På finsk er grundlaget for dannelsen af ​​ordforråd på grund af dets agglutinative karakter regelmæssig orddannelse : en betydelig del af ordbogen er påført (hovedsageligt suffiksale ) afledte ord og sammensatte ord, og det indledende sæt af ikke-afledte ord og grundlæggende rødder er relativt lille. For eksempel giver ordet kirja "bog" følgende afledninger:

  • kirjain "brev";
  • kirje "brev";
  • kirjasto "bibliotek";
  • kirjailija "forfatter";
  • kirjallisuus "litteratur";
  • kirjoittaa "at skrive";
  • kirjoittaja "forfatter";
  • kirjuri "skriver, kontorist";
  • kirjallinen "skrevet";
  • kirjata "optage, registrere";
  • kirjasin "brev";
  • kirjaaja "registrator, arkivar" og mange andre, herunder sammensatte ord ( kirjaamispakko "obligatorisk registrering", kirjoitustaidoton "analfabeter" osv.).

Produktiviteten og regelmæssigheden af ​​et betydeligt antal orddannelsesmodeller gør det muligt for indfødte talere nemt at konstruere mange nye afledninger, der ikke er fastsat af ordbøger og ikke har et strejf af lejlighedsvis (som f.eks. på russisk), hvilket i nogen grad bringer finsk tættere på kunstige sprog som esperanto .

Følgende er en liste over de mest produktive suffikser:

  • - ja/jä : subjekt, aktivt middel (for eksempel lukea "læs" → lukija "læser");
  • -lainen/läinen : indbygger ( Englanti "England" → englantilainen "engelsk, engelsk"; Venäjä "Rusland" → venäläinen "russisk");
  • -sto/stö : samling, samling ( kirja "bog" → kirjasto "bibliotek"; laiva "skib" → laivasto "flåde");
  • -in : instrument eller midler ( kirjata "at skrive" → kirjain "bogstav"; vatkata "at slå" → vatkain "pisker, mixer, hvirvl");
  • -uri/yri : emne eller værktøj ( kaivaa "grave" → kaivuri "gravemaskine"; laiva "skib" → laivuri "kaptajn, ejer af et skib");
  • -os/ös : resultat af handling ( tulla "at komme" → tulos "resultat"; tehdä "at gøre" → teos "produkt, arbejde, arbejde");
  • -ton/tön : mangel på noget ( onni "lykke" → onneton "uheldig"; koti "hus" → koditon "hjemløs");
  • -llinen : ligner noget, har egenskab af noget ( lapsi "barn" → lapsellinen "barnlig, barnlig"; kauppa "butik, marked" → kaupallinen "kommerciel");
  • -kas/käs : synonymt med suffikset -llinen ( dets "sig selv" → itsekäs "egoistisk"; neuvo "råd" → neuvokas "opfindsom, opfindsom");
  • -va/vä : i stand til eller gøre noget ( taitaa "at være i stand til, kunne" → taitava "dygtig"; johtaa "at styre, lede" → johtava "førende, først");
  • -la/lä : sted ( kana "kylling" → kanala "hønehus"; pappi "præst" → pappila "præstens hus").

Verbal orddannelse er også ekstremt rig: ved hjælp af regelmæssige affikser fra udsagnsstammer er det muligt at danne frekventativer , forskellige typer kausativer , dekausativer og antikausativer , markere forskellige typer bevægelser, og forskellige betydninger kan kombineres inden for et leksem. Dette bringer systemet med verbal orddannelse i det finske sprog tættere på systemet med aspektdannelse og virkemåder for de slaviske sprog. Det følgende er et fragment af afledningsredet af verbet hypätä "at hoppe":

  • hypätä "hoppe/springe" (umarkeret betydning);
  • hyppiä "at hoppe (i nogen tid, flere gange)" (multiplikativ, afgrænsende);
  • hypeksiä "hoppe skødesløst et stykke tid";
  • hypäyttää "få nogen til at hoppe én gang" (forårsagende + semelfactive);
  • hyppyyttää "få nogen til at hoppe flere gange", overs. "at mobbe nogen ved at give unødvendige ordrer" (kausativ + multiplikativ);
  • hyppyytyttää "få nogen til at få en tredje person til at hoppe flere gange" (dobbelt kausativ);
  • hyppyytellä "meningsløst, bare at få nogen til at hoppe";
  • hypähtää "pludselig hoppe, springe" (antikausativ);
  • hypellä "at hoppe" (frekventativ);
  • hypiskellä "hoppe skødesløst fra tid til anden".

Fra mange sådanne afledninger dannes let nominalformer, der for eksempel er i stand til at tage de absessive former : hyppimättä "springer ikke" og hyppelemättä "springer ikke".

Ordforråd

Over en lang eksistensperiode, omgivet af sprog fra den indoeuropæiske familie, har finsk lånt mange leksikale enheder fra dem. Lån gennemgik ofte en betydelig formel transformation på grund af forskellen mellem de fonologiske og fonotaktiske regler for de finsk-ugriske og indoeuropæiske sprog, eller omvendt bevarede det originale ords arkaiske udseende, selvom det ændrede sig i løbet af den historiske udvikling på kildesproget.

Blandt de tidlige lån skiller den gamle russiske periode i det 6.-13. århundrede sig ud. [18] , germansk (*tysk *kuningaz → kuningas "konge", *druhtinaz → ruhtinas "prins, prins", gotisk aiþei → äiti "moder" (et næsten unikt tilfælde af lån af et udtryk med tættest slægtskab, det oprindelige finske ord emo bruges kun i begrænsede sammenhænge)), baltisk , iransk ( Avest . vadžra → vasara "hammer", airya "mand" → orja "slave").

Baltismer på finsk omfatter ordene ankerias "ål", morsian "brud", paimen "hyrde", parjata "bagvaskelse", silta "bro", taivas "himmel", vuohi "ged" [19] .

En nøglerolle i udviklingen af ​​det finske sprogs leksikale system blev spillet af svenske lån, som endda trængte ind i det finske sprogs grundlæggende ordforråd.

Rollen af ​​slaviske (gammelrussiske) lån er betydelig, hvoraf mange beholdt det protoslaviske udseende (før de reducerede fald) : *okъno → akkuna → ikkuna "vindue"; *verteno → värttinä "spindel", *lъžьka → lusikka "ske", *krьst → risti "kryds". Blandt andre slavicisms er raamattu "Bibel, Hellig Skrift" (fra "brev"), saapas "støvle", piirakka "tærte", pakana "beskidt, hedensk", taltta "mejsel", talkkuna "havregryn", palttina "lærred", pappi "pop, præst", läävä "skur", papu "bønne", sirppi "segl", määrä "mængde" (fra mål ), tavara "varer", raja "grænse" (fra kant ), varpunen "spurv", pirkka "tag", urakka "på række, rækkefølge" (fra lektion ), sääli "undskyld" [20] [21] .

Der er mange relativt nyere lån i det finske sprog, der trængte ind i det leksikalske system i det 19.-20. århundrede. under Storhertugdømmet Finlands periode . Blandt dem er sociale udtryk ( pohatta "rig mand", toveri "kammerat", rosvo "røver", voro "tyv", kapakka "værtshus", putka "bod, fængsel", tyrmä "fængsel"), navne på husholdningsartikler, tøj ( kasari "pot", kauhtana "kaftan"), transport- og handelsordforråd ( kanava "kanal", majakka "fyrtårn", issikka "kabinemand, vognmand", rospuuto "tyk mudder", kopeekka "penny"), udtryksfuld og evaluerende ord ( potra "modig, energisk" (skive. "smuk"), siisti "ryddelig, ren") og mange andre ( kasku "eventyr, anekdote", porkkana "gulerod" (fra "barkan"), rusakko "hare- hare”, russakka "preussisk (kakerlak)", torakka "kakerlak", viesti "besked, nyheder") [9] . Antallet af russisme er især stort i de østlige dialekter  - Savo og Sydøst.

Finsk sprogundervisning

I Rusland

Tredive skoler i Republikken Karelen underviser i finsk som fremmedsprog. I Karelen er finsk anerkendt som et af nationalsprogene sammen med karelske og vepsiske sprog, men antallet af finsktalende er faldende (fra 14.000 i 2005 til 8.000 i 2013). Det finske sprog er traditionelt blevet undervist på Petrozavodsk State University ved Institut for Finsk Sprog ved Fakultetet for Baltisk-finske Sprog og Kulturer (siden 2013 ved Institut for Baltisk-Finsk Filologi som en del af Det Filologiske Fakultet) [22] . Finsk undervises ved Fakultetet for Udmurt Filologi ved Udmurt State University [23] . Finsk undervises på det filologiske fakultet og det journalistiske fakultet ved Lomonosov Moscow State University. M. V. Lomonosov, såvel som i andre førende universiteter i hovedstaden: Moscow State Linguistic University (tidligere Maurice Thorez Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages) og Moscow State Institute of International Relations (MGIMO (U) fra det russiske udenrigsministerium).

Desuden kan det finske sprog i Skt. Petersborg og Moskva studeres i Nordisk Skole , der åbnede i 2000 med støtte fra Nordisk Ministerråd . Siden 2013 kan finsk studeres som det vigtigste fremmedsprog i russiske skoler fra anden klasse [24] . I 2013 måtte det litterære magasin Carelia , som blev udgivet på Karelens nationale sprog og havde eksisteret i mere end firs år, reducere sit oplag fra ti til to tusinde.

I verden

I 2010'erne var der en stigning i interessen for studiet af det finske sprog blandt studerende fra europæiske universiteter [25] .

Noter

  1. ↑ Lov fra Republikken Karelen om statsstøtte til det karelske, veps og finske sprog i Republikken Karelen. Artikel 8, stk
  2. ↑ 1 2 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
  3. ↑ Eliseev Yu. S. Finsk sprog // Lingvistisk encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ Fler med finsk bakgrund i Sverige (Sverige Radio, 22.02.2013 . Adgangsdato : 4. februar 2014. Arkiveret 12. juni 2018.
  5. ↑ Det finske sprogs position i Sverige er i bedring, YLE, 02/06/2014 . Hentet 22. juli 2018. Arkiveret fra originalen 23. juli 2018.
  6. ↑ Resultater fra folketællingen (2010). Bind 4.5. Sprogfærdigheder hos befolkningen i Den Russiske Føderation . Hentet 4. februar 2014. Arkiveret fra originalen 15. marts 2013.
  7. ↑ Korhonen, Mikko 1981: Johdatus lapin kielen historiker. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia ; 370. Helsinki, 1981
  8. ↑ Aikio, A. (2006). Om germansk-samiske kontakter og samisk forhistorie. Journal de la Société Finno-Ougrienne 91: 9-55.
  9. ↑ 1 2 Eliseev, 1993 .
  10. ↑ Hvordan bogstavet D sneg sig ind i det finske sprog. Skriftens metamorfoser . yle.fi. _ Yle Nyhedstjeneste (2013-11-6). Hentet: 7. november 2013.
  11. ↑ Uralske sprog. - M .: Nauka, 1993. - S. 91. - ISBN 5-02-011069-8 .
  12. ↑ 1 2 Verdensatlaset over sprogstrukturer online . Hentet 3. februar 2014. Arkiveret fra originalen 22. august 2017.
  13. ↑ Eliseev, 1993 , s. 91-92.
  14. ↑ Eliseev, 1993 , s. 92.
  15. ↑ Ison suomen kieliopin verkkoversio, afsnit 2 . Hentet 1. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 3. februar 2012.
  16. ↑ Ison suomen kieliopin verkkoversio, afsnit 15-16 . Hentet 1. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 3. februar 2012.
  17. ↑ Karlsson F. Finsk. En essentiel grammatik. — London/Nowy Jork: Routledge, 2008. — S. 20-22. — ISBN 0-415-43914-0 .
  18. ↑ Kilde . Hentet 29. januar 2016. Arkiveret fra originalen 11. marts 2016.
  19. ↑ Smoczyński W. Języki bałtyckie // Języki indoeuropejskie. - Warszawa: PWN, 1986. - S. 824.
  20. ↑ Hakulinen L. Suomen kielen rakenne ja kehitys. - Helsinki-Vantaa: Tummavuoren kirjapaino Oy, 2000.
  21. ↑ Häkkinen K. Mistä sanat tulevat. Suomalayista etymologiaa. - Helsinki: Sisälähetysseuran kirjapaino Raamattutalo, 1990.
  22. ↑ Situationen for det finske sprog i russisk Karelen forværres . yle.fi. _ Yle Nyhedstjeneste (26. december 2013). Hentet: 31. december 2013.
  23. ↑ Specialiteter og retningslinjer for forberedelse af FUdF . Hentet 23. august 2015. Arkiveret fra originalen 24. september 2016.
  24. ↑ Det finske sprog vil være muligt at studere i russiske skoler fra anden klasse . yle.fi. _ Yle Nyhedstjeneste (2013-8-26). Hentet: 26. august 2013.
  25. ↑ Heavy metal inspirerer til at lære finsk sprog . yle.fi. _ Yle Nyhedstjeneste (2013-8-6). Hentet: 7. august 2013.

Litteratur

  • Eliseev Yu. S. Finsk sprog  : [ ark. 27. januar 2017 ] // Verdens sprog. Uraliske sprog. - M .  : Nauka, 1993. - S. 90-115. — ISBN 5-02-011069-8 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 Den Europæiske Unions officielle sprog
 Sprog og dialekter i Sverige
Dialekter af det svenske sprog
  • Norrland
  • sveian
  • gotisk
  • østsvensk
  • † Estisk
Separate dialekter (adverbier)
Minoritetssprog
 Statlige og officielle sprog i emnerne i Den Russiske Føderation
Ruslands statssprogRussisk
Statssprog
for føderationens emner
Sprog med officiel status
Sprog i Rusland Wikipedia på sprogene for folkene i Rusland Litteratur af folkene i Rusland Sange af folkene i Rusland Ordbøger i russiske sprog Medier på sprogene i Rusland