Pitesamisk sprog

Pitesamisk sprog
selvnavn bidumsáme giella, bisumsáme giella [1] .
lande Sverige , Norge
Regioner kommunerne Arjeplog (Sverige), Bejarn og Saltdal (Norge)
Samlet antal talere 20 til 30 [2] [3]
Status forsvinder
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Ural familie

finsk-ugrisk gren Finsk-permisk undergren samisk gruppe Vestsamisk gruppe Nordlige undergruppe
Skrivning latin
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 smi
ISO 639-3 sje
Atlas over verdens sprog i fare 400
Etnolog sje
Linguasfæren 41-AAB-ac
ELCat 2060
IETF sje
Glottolog pite1240

Pitesamisk sprog  ( eng.  Pite Sami ) er et af de samiske sprog i den uralske sprogfamilie , der traditionelt tales i Piteelven -dalen , i kommunerne Arjeplog ( Sverige ), Beyarn og Saltdal ( Norge ).

Fra 2000 var der kun omkring 20 indfødte tilbage , som alle boede på den svenske side af grænsen [2] ; Ifølge J. Wilburs feltdata er der ud af 2000 etniske pitesamer kun omkring 30, der har det pitesamiske sprog som modersmål [3] .

Sociolingvistisk information

Traditionelt var pitesamerne rensdyrhyrder og førte en semi-nomadisk livsstil, selvom en betydelig del af dem levede fastboende og beskæftigede sig med landbrug ; Der var ringe kontakt mellem de to grupper. Ved det 18. århundrede Pitesamer blev kristnet , deres traditionelle levevis blev gradvist ødelagt. I midten af ​​XIX århundrede. det var almindelig praksis at tage børn med i specialskoler, hvor de blev forbudt at tale samisk. I det XX århundrede. talere af det pit-samiske sprog flyttede aktivt til store bosættelser og brød derved op fra den traditionelle besættelse; i dag taler alle modersmål flydende svensk [4] . Af de tredive pietsamiske talere er alle, med én undtagelse, over 50 år, alle taler flydende svensk, selvom mange først begyndte at lære det i skolen. Kun et par familier bruger pitesamisk til daglig, og disse familier beskæftiger sig med rensdyrhold. Sproget bruges sjældent i offentlige sammenhænge [3] .

I det moderne Sverige er det " samiske sprog " anerkendt som et af de nationale minoritetssprog og kan bruges i statslige og kommunale institutioner, domstole, børnehaver og plejehjem i nogle dele af Norrbottens län , dog er sprogloven af ​​2010 skelner ikke mellem de samiske sprog, derfor er samisk truet ikke kun fra svensk, men også fra de større samiske sprog. Denne effekt forstærkes også af, at der i lang tid kun blev udviklet en indfødt skrift til det nordsamiske sprog , som derfor bruges i officielle sammenhænge i stedet for andre samiske sprog [3] .

Skriver

I 2008 modtog det samiske selskab " Arjeplogs sameförening " bevilling til at gennemføre det leksikografiske projekt " Insamling av pitesamiska ord ", hvor et af resultaterne var en arbejdsversion af den pietsamiske retskrivning. Den 20. august 2019 blev det samiske alfabet og stavning officielt godkendt [5] . Alfabetet har følgende form [6] : A a, Á á, B b, D d, Đ đ, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, Ŧ ŧ, U u, V v, Å å, Ä ä.

Typologisk ikke-trivielle fænomener

Strukturen af ​​det pitesamiske sprog viser typologisk ikke-trivielle egenskaber, især inden for fonologi  - pitesamisk er et af sprogene med et stort sæt konsonantfonemer : deres antal i det pitesamiske sprog varierer fra 43 til 45 afhængigt af dialekten . Typologisk interessant er karakteren af ​​modsætninger i konsonantsystemet: korte og lange og ikke- og præ- aspirerede rækker af konsonanter er modsatte. Ikke mindre unikke for de uraliske sprog er det pitesamiske sprogs fænomener inden for morfonologi : konsonantgraduering, umlyd , vokalharmoni (se det relevante afsnit nedenfor).

Ikke-trivielle fænomener i pit-samisk kan også omfatte måden at udtrykke antallet af navneord på : ikke kun suffiksmetoden til flertalsdannelse bruges, men også ikke-lineære metoder (vokalveksling og graduering af konsonanter i roden ) eller en kombination af disse to metoder. Det samme gælder for nogle andre grammatiske kategorier i andre dele af talen . Hvis vi taler om tal, er den tredelte modsætning i verbet og nogle pronominer bemærkelsesværdig: ental - dobbelt  - flertal.

Pitesamisk sprog hører til antallet af sprog med et stort kasussystem , det skelner: nominativ , genitiv , akkusativ , inessiv , illativ , elativ , komitativ , essiv og absiv . Attributive adjektiver i piet-samisk, der ændrer et substantiv, er ikke markeret med nogen grammatisk kategori, men i mangel af et udtalt toppunkt tager de indikatorer for person og tal (for eksempler, se det tilsvarende afsnit).

Når vi taler om verbet, er tilstedeværelsen af ​​en probabilistik i stemningssystemet interessant (se afsnittet om verbet nedenfor).

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi [7]

De fleste af ordene i det pitesamiske sprog består af to eller flere stavelser (minimumsordstrukturen er VCV, hvor V er en vokal , C er en konsonant og hver vokal danner en stavelse), dog f.eks. blandt stedord og konjunktioner , der er også enstavelsesord, deres mulige stavelsesstrukturer: VC, CV, CVC, CVCC, CVCCC.

Hovedtrykket falder altid på den første stavelse , og alle ulige stavelser, begyndende fra den tredje, får sekundært tryk (den sidste stavelse understreges ikke); vokallængder påvirker ikke placeringen af ​​stress. For eksempel:

(en) en. guole b. bednaga c. salbmagirrje
/'ko.le/ /'bet.na.ka/ /'sa:lp.ma.ˌkir:.je/
fisk hunde Psalter

Den typiske struktur af et ord, der består af en fod i det pit-samiske sprog, kan repræsenteres som følger (store bogstaver angiver de nødvendige elementer, små bogstaver angiver dem, der kan være fraværende): cccVccCVcccVccc. For at beskrive fonologi er det vigtigt at skelne mellem følgende komponenter i en ordform: fod (første to stavelser), indledende konsonantklynge , første, anden og tredje vokal i et ord, konsonantcenter (konsonanter mellem første og anden vokal) , konsonanter mellem anden og tredje vokal og endelig konsonantklynge [8] .

Konsonantisme

Pit Sámi har 43 konsonantfonemer (45 hvis man tæller de stemte dentale frikativer), som er præsenteret i tabellen nedenfor (i IPA- symboler ):

Bilabial Labiodental Dental Alveolær Postalveolar Palatal Velar Glottal
eksplosiv p ʰp pː ʰpː t ʰt tː ʰtː k ʰk kː ʰkː
affriterer ʦ ʰʦ ʦː ʰʦː ʧ ʰʧ ʧː ʰʧː
frikativer f fː v vː ( ð ) ( ðː ) s sː ʃ ʃː h
nasal m mː n nː ɲ ɲː ŋŋː _
ca j jː
Side l lː
Rystende r rː

De karakteristiske træk ved det samiske konsonantsystem er fraværet af modsætning mellem plosive konsonanter i form af stemthed og døvhed , og tværtimod den fonologiske række af præ- aspirerede og lange konsonanter ( geminat ). Preaspirerede konsonanter, såvel som geminater, forekommer kun i konsonantcentret af ordformen . Efter vokalen /i/ realiseres præaspiration som [ ç ], hvis der stødes på en stemt konsonant før den præaspirerede konsonant, forekommer regressiv bedøvelse . Geminater adskiller sig fra almindelige konsonanter i den øgede varighed af stoppet i tilfælde af plosive konsonanter og affrikater, og i den øgede varighed af den samlede lyd i andre tilfælde. Præ-aspirerede lange konsonanter har også en øget aspirationstid. I protosamisk er fonemerne /ð, ðː/ rekonstrueret, hvis reflekser er bevaret i nogle pitsamiske talere i et lille sæt leksemer , mens de i andre er erstattet af /t, tː/ eller /r, rː/.

Vokalisme

Der er ni vokalfonemer i pitsamisk, som er præsenteret i følgende tabel (i IPA- symboler ):

forreste række Forreste midterste række Bagerste midterste række bagerste række
Øvre løft (afslappet) ɪ ʊ
Midt-øverste løft e o
Mellem lav stigning ɛ ɔ
bundstigning en aː
diftonger
ʊa

Fonemerne /e/ og /o/ realiseres som diftonger [i͡e] og [u͡o], hvis de er i positionen som den første vokal i foden. Fonemet /ʊa/ forekommer udelukkende i fodens første stavelse. Fonemet /ɛ/ forekommer normalt ikke i fodens anden stavelse, og kan i disse sjældne tilfælde ikke gå forud for en konsonant. Kun fonemerne /ɪ, ɛ, a, ʊ/ er tilladt i fodens tredje stavelse. Derudover forekommer den epentetiske vokal [ᵊ] i et begrænset sæt af ord i det pitesamiske sprog i konsonantcentret mellem to ikke-organiske konsonanter, men denne vokal er ikke til stede i alle taleres tale og bidrager aldrig til semantisk skelnen og er ikke inkluderet i systemet af fonemer i det pitesamiske sprog.

Morfonologi

Trinskifte  er en regulær morfologisk veksling af konsonantfonemer i konsonantmidten af ​​den sidste fod af et ord. En præ-aspireret og tilsvarende ikke-aspireret konsonant, en geminat og en tilsvarende kort konsonant, en kombination af en geminat med en kort konsonant og en kombination af en kort konsonant svarende til geminate med en anden kort, to korte konsonanter og den sidste korte konsonant konsonant, samt tre korte konsonanter og en kombination af den første og sidste af dem kan veksle. Det første trin i et par kaldes stærkt, det andet er svagt. De mest regelmæssige trinskift findes i substantivernes talsystem og i bøjningen af ​​verber i nutid. Følgende er eksempler på vekslende mønstre henholdsvis ʰx‑x, xː‑x, xːy‑xy, xy‑y og xyz‑xz:

(2) en. dahpe debe b. Savva sava c. barrgo biergo d. adna ana e. vajbmo vajmo
/dɔʰpe/ /dɔpe/ /saːvːa/ /saːva/ /pɛrːko/ /perko/ /atna/ /ana/ /vaːjpmo/ /vaːjmo/
hus. NOM.SG .GEN.SG ønske.3SG.PRS .2SG.PRS kød. NOM.SG .NOM.PL have.3SG.PRS .2SG.PRS hjerte. NOM.SG .NOM.PL

Umlyd er regulære morfologiske, ikke forårsaget af den fonologiske kontekst, skiftninger af vokaler i stammens første vokal. Der er to mønstre for denne vekslen på pietsamisk: /ɛ/↔/e/ og /ʊa/↔/o/. I paradigmet for forskellige leksemer er fonemerne /ɛ/ og /ʊa/, og /e/ og /o/ fordelt på samme måde. I leksemer, der deltager i vekslen af ​​konsonantkarakterer, kombineres /ɛ/ og /ʊa/ normalt med en stærk karakter, /e/ eller /o/ med en svag karakter. Disse skiftninger er også mest udtalte i nominelle paradigmer i form af forskellige tal, såvel som i bøjning af verber i nutid, nedenfor er to eksempler:

(3) en. bagga bigga b. buallda buolda
/bɛgːa/ /begːa/ /pʊalːta/ /polta/
vind. NOM.SG vind. NOM.PL lyser op.3SG.PRS lyser op.2SG.PRS

Vokalharmoni er vekslen mellem vokalerne i den første stavelse af stammen på dannelsesstedet, afhængigt af kvaliteten af ​​vokalen i den anden stavelse, nemlig vokalerne i den mellemste-øvre eller øvre stigning i den anden stavelse. en stigning i stigningen af ​​vokalen i den første. Denne proces hører til klassen af ​​morfonologiske, ikke fonologiske, da dens udseende også afhænger af det specifikke bøjningsparadigme og på talens side. Desuden giver anvendelsen af ​​harmonireglen på samme vokal i roden ikke altid samme virkning, men afhænger af ordets tilhørsforhold til en eller anden morfologisk klasse. Vokalharmoni fungerer i verber og substantiver, og specifikke harmonimønstre varierer både mellem og inden for disse dele af talen; de morfologiske udløsere af vokalharmoni er også forskellige. Nogle eksempler er givet nedenfor:

(fire) en. guole guli-j' b. basa bisse c. buolda bullde
/kole/ /kulij/ /passa/ /bisːe/ /polta/ /pulːte/
fisk. NOM.PL fisk-GEN.PL vask.2SG.PRS vask.2SG.PST lyser op.2SG.PRS lyse op.2SG.PST

Tabellen nedenfor viser mønstre af stigende vokalskiftninger i den første stavelse i verber og navneord:

ɛ/e → i ʊa/o → u aː → ɛ ɔ → u a → ɛ a → i aː → i a→e
Navneord ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Verber ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Morfologi

Den fremherskende form for udtryk for grammatiske betydninger i det pitesamiske sprog er syntetisk , selvom der i verbets paradigme er analytiske former for fremtidig tid, perfektum og varig, dannet ved hjælp af et hjælpeverbum og ikke-endelige former af leksikalske verber. Der er 8 dele af tale: navneord, stedord, adjektiv, verbum, adverb, adlogs, konjunktioner og interjektioner. Afledte morfemer bruges jævnligt til at danne navneord og verber, og i mindre grad adjektiver og adverbier; orddannende morfemer er placeret i ordformen til venstre end bøjningsformen. I det hele taget har det pitesamiske sprog et rigt og forgrenet system af afledningsmorfologi (for eksempel er modellen for dannelsen af ​​verbale nominaliseringer produktiv, verber har en inkoativ med endelsen -st , osv.).

Hvis vi taler om arten af ​​grænserne mellem morfemer, så kan vi generelt bemærke overvægten af ​​fusion . Både orddannelse og bøjning bruger lineære (kun suffiksering er tilgængelig ) og ikke-lineære mekanismer ( trinskifte , umlyd og vokalharmoni ). Det pitesamiske sprogs morfemer er karakteriseret ved en høj grad af kumulativitet i paradigmet med både nominal og verbal bøjning; der er ofte tilfælde af kontekstuelle variabiliteter af morfemer, især rod, på grund af morfonologiske processer beskrevet nedenfor, men også suffiksale - afhængigt af bøjningsklassen af ​​et navn eller verbum. Derudover er det i mange tilfælde umuligt at trække en linje mellem de kasus-numeriske indikatorer for et navn eller verbale suffikser og roden.

Navneord

I paradigmet for nominalbøjning i pitesamisk skelnes der mellem tre klasser, hvor kategorierne kasus og tal udtrykkes på forskellige måder, kumulativt eller ved hjælp af suffikser. Ordformen er bygget af en leksikalsk rod, en indikator for en konkordant klasse og et kasus-numerisk suffiks (Σ + klasse-markør + kasus/tal); stammen har op til tre allomorfer i et paradigme. Besiddende suffikser bruges praktisk talt ikke i det moderne pitesamiske sprog. Tal  - ental og flertal er modsat i substantiver - er udtrykt i alle tilfælde undtagen essiv . Ental har både en generisk og en konkret-referentiel fortolkning. Som allerede nævnt er der 9 kasus : nominativ, genitiv, akkusativ, inessiv, illativ, elativ, komitativ, essiv og absiv.

Nominativ markerer subjektet under et intransitivt prædikat og den mest aktive deltager under et transitivt prædikat, for eksempel:

(5) da stuor sparer bahta
derefter stor elg. NOM.SG kom.3SG.PRS
Så kommer den store elg.
(6) ja da dahka almatj dålå-v
og derefter do.3SG.PRS human. NOM.SG lejrbål-ACC.SG
Og så tænder manden bålet.

Genitiv markerer først besidderen i en substantivsætning, for eksempel:

(7) almatj-a namma
man-GEN.SG navn. NOM.SG
personens navn

Derudover styrer postpositioner også genitiv kasus, for eksempel:

(otte) gede synde suovasti-t
hytte. GEN.SG i røg-INF
røg i en hytte

Akkusativ markerer det direkte objekt for det transitive verbum, som vist i eksempel (6). I ditransitive sætninger markerer akkusativ emnet, og modtageren er angivet med illativ, for eksempel:

(9) mand vadda-v gajka buhtsu-jda bibmo-v
1SG.NOM give-1SG.PRS alle. SYG hjorte-ILL.PL fødevarer-ACC.SG
Jeg giver mad til alle hjorte.

Derudover kan akkusativ markere et substantiv, der fungerer som et supplement, der angiver en tidsperiode:

(9) Dan vuolen ude-ma ija-v
DEM-DIST-GEN.SG under søvn-1PL.PST nat-ACC.SG
Vi sov under den nat.

Illativ markerer slutpunktet for bevægelsesverber, modtagere, adressater for taleverber samt udgangspunktet for at bestemme slægtskabsrelationer. Inessive markerer navneord, der fungerer som copula-komplementer eller adjunkter med betydningen placering. En besidder i en besiddende kopula-klausul bruges også i inessiv, for eksempel:

(ti) samme-n la bena
Samisk-INESS.SG be.3SG.PRS hund. NOM.SG
Samerne har en hund.

Elativen markerer kilden, handlingens udgangspunkt, adressaten for spørgsmålet, kilden til smerte i copula-sætningen, materialet (hvoraf dette eller hint objekt er lavet), standarden for sammenligning, samt aktiv deltager med et passiveret prædikat, som i (11):

(elleve) gahte la tsiggij-duvvu-m mana-jst
hytte. NOM.SG be.3SG.PRS bygge-pas-prf barn-ELAT.PL
Hytten er bygget af børn.

Komitativet betegner situationens hovedperson, der deltager i den sammen med subjektet eller en lignende deltager, et instrument, en sammenligningsstandard i tilfælde af, at de sammenlignede objekter sidestilles på et eller andet grundlag. Referenten af ​​et substantiv markeret med absive deltager ikke i situationen. Essive betegner sædvanligvis komplementer til sådanne verber som 'blive', 'blive kaldet' osv. Som nævnt tidligere udtrykker substantiver markeret med essive ikke tal.

Pronomen

Klassen af ​​stedord er bestemt af evnen til at fungere syntaktisk som en proform af en fuld navneordssætning. Pit-samisk skelner mellem personlige, demonstrative, refleksive, spørgende og relative pronominer. I alle pronominer er kasus udtrykt, absive og essive findes aldrig; i personlige og refleksive pronominer udtrykkes ental, dobbelt og treenighed, mens der i alle andre klasser af stedord kun er to grammer, som i navneord.

Personlige pronominer bruges kun i forhold til animerede referenter (med andre ord mennesker) og adskiller sig ikke afhængigt af referentens biologiske køn. Nominativformerne har to former, for eksempel mån∼månnå "I", hvor enstavelsen er standard, og tostavelsen bruges under fokus. Indikatorerne for ansigtet ser faktisk sådan ud: m- i 1., d- i 2. og s- i 3. person. Stammen d- danner også demonstrative pronominer . Foruden kasus og tal udtrykker demonstrative pronominer også referentens fjernhed (spatial deixis ); denne kategori omfatter tre gram: "tæt på taleren" med suffikset -á- , "langt fra taleren" med suffikset -a- og "meget langt fra taleren og adressat" med suffikset -u- . Distale demonstrative pronominer synes at være de mindst markante med hensyn til afstand fra taleren og findes oftest i korpus; især bruges de overvejende med livløse referenter, med hvilke personlige pronominer ikke kan bruges. Også distale demonstrative pronominer bruges som anaforiske.

Refleksive pronominer er bygget med roden etj- (eng. -self ) og stemmer i antal (for alle tre) og person med det pronomen eller det navneord, som de er coreferentielle med. Skift også i tilfælde. Ofte brugt i eftertrykkelige sammenhænge:

(12) mand le-v etj sabme
1SG.NOM be-1SG.PRS REFL.1SG.NOM samisk NOM.SG
Jeg er selv same.

Spørgende pronominer underopdeles for det første i dem, der har en person som deres referent, dannet af stammen ge- og livløse objekter, dannet af stammen m- . Der er også to grupper af spørgende pronominer relateret til valget af et objekt fra et sæt: den første bruges i det generelle tilfælde og er dannet af stammen mikkir- , den anden - i tilfælde af at vælge en af ​​to eller to af tre eller flere genstande, dannes af stammen gåb- . Alle andre spørgende stedord er dannet af stammen g- . Formerne for relative pronominer falder sammen med de former for spørgende pronominer, der refererer til livløse referenter, men bruges i forhold til referenter af enhver grad af animation. De stemmer overens med referenten i antal og ændres også i kasus afhængigt af deres funktion i den relative klausul.

Adjektiv

Adjektiver i det piet-samiske sprog kan opdeles i fire klasser afhængigt af deres syntaktiske og morfologiske adfærd: ufravigelige (medmindre toppen af ​​gruppen er udeladt, ellers ændres de i person og kasus) adjektiver, der indtager en attributiv position i nominalgruppen ; adjektiver i den prædikative funktion, der ændrer sig i antal; demonstrativer, der indtager den oprindelige attributive position i navneordsfrasen; konsonant i tal og kasus og ufravigelige tal. Attributive adjektiver er altid i præposition til toppunktet, der ændres, men følg demonstrativet, hvis det er til stede, for eksempel:

(13) dato landsbyer betsoj
DEM-DIST-NOM.SG hvid hjort. NOM.SG
det hvide rådyr

Som nævnt ovenfor, i mangel af en udtalt top, tager attributive adjektiver indikatorer for person og antal, men de kan stadig modificeres af adverbier og har et objekt, der bærer den egenskab, de beskriver som en referent:

(fjorten) tjahppis-a la njallge
sort-NOM.PL be.3SG.PRS lækker. NOM.SG
De sorte er lækre.

Prædikative adjektiver danner en gruppe, der er komplementet til copula årrot 'at være' og ændring i antal:

(femten) fahtsa la tjahpad-a
vante. NOM.PL be.3PL.PRS sort-PL
Sorte vanter.

Interessant nok falder paradigmet med at ændre prædikative adjektiver i antal sammen med entals- og flertalsformer af nominativ kasus i nogle nominale bøjningsklasser. Disse adjektiver kan dog modificeres ved adverbier af grad, såsom nav 'så, meget'. Stænglerne af sådanne adjektiver falder ikke sammen med stammerne af attributive adjektiver i den tilsvarende semantik, se eksempler (14) og (15), der er ingen gennemsigtige afledningsrelationer mellem stammerne. Der er også eksempler på suppletivisme inden for prædikative adjektiver, såsom unne~smáve 'lille'.

Komparative og superlative sammenligningsgrader dannes ligeligt ud fra attributive og prædikative adjektiver ved hjælp af specielle suffikser; de ental komparative og superlative grader af prædikative adjektiver falder sammen med den tilsvarende grad af det attributive adjektiv. Den komparative grad dannes hovedsageligt ved hjælp af suffikset -p , superlativsuffikset har fire allomorfer -mos/-mus/-jmus/-bmus- , udvalgt afhængigt af den fonologiske kontekst. Ligesom adjektiver i positiv grad kan de forekomme i elliptiske sammenhænge, ​​hvor de tager indikatorer for tal og kasus:

(16) buhtsu li-n malgadu-bmus-in
hjort. NOM.PL be.3PL.PST fjern-SUPER-INESS.SG
Rensdyrene var længst væk (= længst væk ).

Demonstrative pronominer markerer fjernheden af ​​referenten til den modificerede navneordsfrase fra taleren; de har også en tredelt inddeling, som i demonstrative pronominer. Deres former er identiske med de tilsvarende demonstrative pronominer; de stemmer overens i antal (ental og flertal) og store og små bogstaver med det ændrede navn.

Den syntaktiske opførsel af tal svarer til adjektivers (attributive eller prædikative) adfærd, dog ændrer tal sig aldrig i tal og kasus, selv i sammenhænge, ​​der er elliptiske for det modificerede toppunkt. Tal præsenteres altid i samme form, uanset den syntaktiske funktion - prædikativ eller attributiv. Tal danner et decimalsystem med ikke-afledte baser for 0, 1-10, 100 og 1000. Sammensatte tal dannes af formlen X-låk-X; tal over hundrede er normalt lånt fra svensk, i det mindste i det eksisterende korpus af pietsamiske mundtlige tekster. Ordinaltal og kvantitative tal er forskellige, formerne er angivet i tabellen nedenfor ( vuostas og aktát bruges kun uafhængigt, afledte tal er dannet fra formerne aktát og guoktát ):

0 en 2 3 fire 5 6 7 otte 9 ti 100 1000
kvantitative nolla akkta guakte gålbme nalle vihta guhta gietjav gakktse ektse lågev tjuohte tuvsan
Ordinal n/a vuostas, aktat mubbe, guoktat gålmat nieljat vidat gudat giehtjet gaktsat Aktsat lagat n/a n/a
Verbum

På pitesamisk udtrykker verber morfologisk kategorierne person (1., 2. og 3.), tal (ental, dobbelt og flertal), tid ( nutid og fortid) og stemning (vejledende, imperativ og sandsynlig). Udsagnsformen består af en rod, en bøjningsklasseindikator og bøjning (Σ + klassemarkør + stemning/spænding/person/tal); et udsagnsord leksem kan have op til fem rodallomorfer; alle verber er igen opdelt i fem bøjninger i henhold til den "tematiske vokal", antallet af stavelser i stammen, sæt af bøjningsindikatorer, typerne af omlyd og gradueringen af ​​trin og harmonien af ​​vokaler i stammen. Alle finite verber stemmer overens med subjektet i antal, verberne i det vejledende og sandsynlige stemmer også overens med subjektet personligt, selvom subjektet ikke er udtrykt væsentligt. Begge gram af tid er præsenteret i det vejledende: nutid og fortid.

Udsagn med verber i nutid kan have forskellige fortolkninger: for det første kan de betegne en situation, der finder sted i taleøjeblikket, som i (17), for det andet generel faktuel information, for det tredje den historiske nutid, for det fjerde, planlagte situationer i fremtiden, som i (18):

(17) dale la bar bievadak mij sudda muahtaga-v
nu be.3SG.PRS kun sol. NOM.SG som. NOM.SG smelte.3SG.PRS sne-ACC.SG
Nu er det kun solen, der smelter sneen.
(atten) ja da maŋlel da vuolga Västeråsa-j
og derefter derefter derefter go.2SG.PRS Westeros-ILL.SG
Og derefter, efter det, vil du tage til Westeros.

I imperativ stemning ændres verber ikke personligt, men har tre gram tal - ental, dobbelt og flertal. Sandsynlighed ( potentiel stemning ) bruges, når sandsynligheden for en begivenhed ifølge taleren er høj nok; er markeret med suffikset -tj- foran person- og talindikatorerne, som i eksempel (19):

(19) nej, virti-tja-v nuolla-t
Ingen be.due-POT-1SG klæde sig af-INF
Åh nej, jeg skal nok klæde mig af.

Probabilistikken kan også bruges i forbindelse med en høflig anmodning:

(tyve) vuosja-tj-a kafa-v
bryg.kaffe-POT-2SG kaffe-ACC.SG
Måske du kunne lave noget kaffe.

Det pitesamiske udsagnsordssystem præsenterer fire ikke-finite verbumsformer  - infinitive, konnegative, perfektive og imperfektive verbumsnavne - der kan kombineres med et hjælpeverbum til periferisk at udtrykke fremtidsformen, perfektum, fjols og negation. Infinitiv har suffikset -t og kombineres med verbet galgat for at danne fremtidsformen, for eksempel:

(21) da galga-v mand gahtto-t
derefter AUX-1SG.PRS 1SG.NOM fortæl-INF
Så vil jeg fortælle (historien).

Konnegativ har intet suffiks og er karakteriseret ved en svag grad af graduering; det bruges med et negativt verbum til at danne en negation. Negative verber - som også findes på finsk , andre samiske sprog og estisk  - er konjugeret for stemning, person, tal (ental, dobbelt og flertal) og tider. Dette adskiller pitesamisk fra nogle andre samiske sprog (såsom nordsamisk ), som måske ikke har spændt deklination.

(22) ele tsabme
NEG.SG.IMP slå. CONNEG
Slå ikke!

De perfektive og imperfektive verbumsnavne har suffikserne henholdsvis -m og -min , og kombineres med hjælpeverbet årrot 'at være' for at danne perfektum og fjols. Imperfektive former kan bruges adverbielt, for eksempel:

(23) tjajbma-min vadtsa
grin-PROG go.3SG.PRS
Hun går og griner.

Det er også muligt at danne en passiv i pita-samisk, som udtrykkes på det morfologiske niveau ved endelsen -duvv :

(24) dato huvvsa bidtji-duvvu-j Nise-st
DEM-DIST-NOM.SG hus. NOM.SG build-PASS-3SG.PST Niels. ELAT.SG
Det hus byggede Nils.

Der skelnes mellem en klasse af modale verber, som omfatter sådanne verber som máhttat 'at kunne', ådtjot ' lit. at modtage', virrtit 'at være på grund af', hähttut 'at være på grund' og sihtat 'at ville'.

(25) mand side-v guli-jd adne-t
1SG.NOM ønsker-1SG.PRS fisk-ACC.PL have-INF
Jeg vil have fisk.
Adverbium

Adverbier i det pitesamiske sprog er opdelt i to klasser: afledte og ikke-afledte. De førstnævnte er regelmæssigt dannet af adjektiver med suffikset -t og en svag grad af konsonant graduering, for eksempel:

(26) dan virtuelle varogi-t vallde-t
2SG.NOM forfalde.2SG.PRS forsigtig-advz tage-INF
Du skal tage (det) forsigtigt.

En gruppe leksemer bruges udelukkende som adverbier på pietsamisk: aj 'også', ber 'kun', del 'åbenbart', dä 'da', gal 'faktisk', ihkep 'måske', ilá 'også' , kan ' måske', mudiŋ 'sommetider', så 'så', vanj 'præcis', åbbå 'vem'.

Postposition

Med undtagelse af præpositionen dugu 'as', der styrer essensiv, foretrækkes eftersætninger, der styrer navneordsfrasen i genitiv, se (27). Der er eksempler i korpuset, når postpositioner er i præposition og også styrer genitiv, men sådanne eksempler er yderst sjældne.

(27) ja tsahpa-t biergo-v kafa sis
og skære-INF kød-ACC.SG kaffe. GEN.SG i
og skær kød i kaffe

Morfosyntaks

Syntakslinkmarkering

Som vist ovenfor observeres vanedannende mærkning i navneordsfrasen; Besidderen er markeret med en genitiv, se (7):

(7) almatj-a namma
man-GEN.SG navn. NOM.SG
personens navn

Afhængig markering med et vertexelement præsenteres i prædikation: emnets nummer og person er markeret på verbet, og verbet tilskriver igen visse tilfælde til nukleare aktanter, se eksempler ovenfor, for eksempel (9) eller (15) ):

(9) mand vadda-v gajka buhtsu-jda bibmo-v
1SG.NOM give-1SG.PRS alle. SYG hjorte-ILL.PL fødevarer-ACC.SG
Jeg giver mad til alle hjorte.
(femten) fahtsa la tjahpad-a
vante. NOM.PL be.3PL.PRS sort-PL
Sorte vanter.
Kodning af nukleare aktanter

Det pit-samiske sprog har en akkusativ rollekodning, der er typisk for de uraliske sprog. Det eneste argument for et intransitivt verbum (både agentivt og patient) er markeret på samme måde som det agentive argument for et transitivt verbum (28-29), og patientargumentet for et transitivt verbum er markeret med en akkusativ (30). I en ditransitiv sætning er temaet også kodet af akkusativ, og modtageren af ​​illativ, se (9) ovenfor.

(28) mand tjuotju-v Stuor-njarga nanne Álesgiehtje-n
1SG.NOM stand-1SG.PRS stor-kappe. GEN.SG på den Westerfjall-INESS.SG
Jeg står på Great Cape i Westerfjall.
(29) så mand tjielka synde vallahi-v
Så 1SG.NOM slæde. GEN.SG i ligge-1SG.PST
Så jeg lå i slæden.
(tredive) da almatj bieja-j stige-v langt ny
derefter human. NOM.SG put-3SG.PRS stick-ACC.SG nu Så
Så sætter personen pinden på denne måde.
Grundlæggende ordrækkefølge

Rækkefølgen af ​​elementer i forskellige typer grupper er diskuteret i de foregående afsnit; den foretrukne rækkefølge af elementerne i klausulen er SVO:

(31) san usjuda
3SG.NOM tænk.3SG.PRS
Han tænker.
(32) mand vuojna-v bierdna-v
1SG.NOM se-1SG.PRS bear-ACC.SG
Jeg ser en bjørn.
(33) elmaj vadda blåmå-v kuijdna-j
human. NOM.SG give-3SG.PRS blomst-ACC.SG kvinde-ILL.SG
Manden giver kvinden en blomst.

Det skal dog bemærkes, at SVO for det første er den grundlæggende rækkefølge af bestanddele i det svenske sprog, som er stærkt præget af Piet Sami. For det andet forekommer ganske pragmatisk neutrale eksempler med en anden orden i korpuset, se (34) samt (6) og (10) ovenfor. Derudover er udeladelse af subjektet, især udtrykt ved et pronomen, som i eksempel (18) eller (20), nogle gange tilladt, hvilket også gør det vanskeligt at bestemme grundrækkefølgen af ​​bestanddelene.

(34) sågi-jd mand ana-v
birk-ACC.PL 1SG.NOM brug-1SG.PRS
Jeg bruger birk.
Andre noter

Ud over ovenstående er det nødvendigt at komme med et par flere bemærkninger vedrørende sætningens struktur i det pitsamiske sprog. Så ved identifikation af copula-sætninger er begge argumenter markeret med en nominativ, klausuler er også mulige, hvor komplementet af copula er en substantivsætning i inessiv (hvis den beskriver placeringen af ​​referenten) eller elativ (om det materiale, hvorfra referenten er lavet). Copula-sætningen kan også fungere som en eksistentiel klausul med tidsmæssige tillæg:

(35) ja langt=l kaffa
og nu=være.3SG.PRS kaffe. NOM.SG
Og nu er det tid til kaffe!

Copule-klausuler kan også udtrykke besiddende relationer:

(36) muvne la acta manna
1SG.INESS be.3SG.PRS en barn. NOM.SG
Jeg har et barn.

Delvis spørgende sætninger i det pit-samiske sprog er bygget ved hjælp af et spørgende pronomen eller et andet spørgende ord eller gruppe, der indtager startpositionen i sætningen:

(37) ma-v dan hålå?
hvad-ACC.SG 2SG.NOM snak.2SG.PRS
Hvad siger du?

For generelle spørgesætninger er det typisk, men på ingen måde nødvendigt, at matrixprædikatet går foran subjektet, samt placeringen af ​​matrixprædikatet i begyndelsen af ​​sætningen, se (38); intonationskonturen adskiller sig lidt fra konturen af ​​deklarative udsagn.

(38) suovade dan?
røg.2SG.PRS 2SG.NOM
Hvad siger du?

Relative klausuler er karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​et indledende relativ pronomen, som påtager sig en kasus afhængigt af den funktion, den har i selve den relative klausul (der blev ikke fundet nogen begrænsninger for funktioner), og er konsistent i antal med den navneordssætning, den ændrer . I sådanne klausuler bruges den sædvanlige finite form af verbet, som ingen yderligere begrænsninger er pålagt.

(39) da la ajge ma la urru-m
derefter be.3PL.PRS tid. NOM.PL REL.NOM.PL be.3PL.PRS be-prf
Sådan var tiderne! (= det var de tider, der var )

En postposition kan forekomme mellem en ændret navneordsætning og en relativ klausul:

(40) dato li-j duv gugu ma-sa bahte-n
DEM-DIST-NOM.SG be.3SG.PST 2SG.GEN til REL-ILL.SG kom-3PL.PST
De kom til dig!

Liste over gloser

  • 1, 2, 3 - ansigter;
  • ACC - akkusativ
  • AUX er et hjælpeverbum,
  • CONNEG - konnegativ,
  • DEM er et demonstrativt pronomen
  • DIST - distal, ELAT - elativ,
  • GEN - genitiv, ILL - illativ,
  • Imp er et imperativ,
  • INESS - inessive,
  • INF - infinitiv
  • NEG er et negativt verbum
  • NOM - nominativ,
  • PASS - passiv,
  • PL er flertal
  • POT - sandsynlighed,
  • PROG - ufuldkommen
  • PRF - perfektiv,
  • PRS - tilstede
  • PST - datid
  • REFL er et refleksivt pronomen
  • SG er ental
  • SUPER - superlativ grad.

Studiehistorie

De første forsøg på at studere det pitesamiske sprog blev lavet af den ungarske videnskabsmand I. Halash i slutningen af ​​det nittende århundrede. Hans 1885-udgave af Matthæusevangeliet på lulesamisk (" Lule- és Pite-lappmarki nyelvmutatvéanyok és szótár ") indeholder et lule- og pitesamisk ordforråd med oversættelser til ungarsk og tysk. I 1893 udgav Halash en samling små tekster på pitesamisk med oversættelser til ungarsk (" Népköltési gyüjtemény: a Pite Lappmark Arjepluogi egyházkerületéböl "); blandt disse tekster er hovedsageligt traditionelle fortællinger , dog er der også enkelte sange og digte. Efter ham findes gennem det tyvende århundrede transskriptioner af pietsamiske sange ( vuole ) i sangbøger, ofte med oversættelser til forskellige sprog og node. I 1896 udgav Harasz en samling med titlen " Pite lappmarki szótár és nyelvtan ", som indeholdt morfologiske paradigmer og en ordbog med oversættelser til ungarsk og tysk.

I 1926 udgav den tyske sprogforsker E. Lagercrantz en grammatik for det pitesamiske sprog " Sprachlehre des Westlappischen nach der Mundart von Arjeplog ", hvortil materialerne blev indsamlet af dem under et tre måneders arbejde med modersmålstalende i Norge. Bogen tager et detaljeret blik på det pitesamiske sprogs fonologi, såvel som sætningernes morfologi og struktur . Den svenske videnskabsmand I. Ruongs afhandling er helliget det pitesamiske sprog - pitesamisk var hans modersmål - " Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen ", hvor den verbale afledning i pitesamisk betragtes. Den finske videnskabsmand J. Lehtirants arbejde med titlen " Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet ", skrevet i 1993, undersøger det pitesamiske sprogs fonologi og morfonologi, indeholder også nogle paradigmer og transskriptioner af mundtlige tekster, ledsaget af finske oversættelser.

I 2008 blev et Piet-samisk sprogdokumentationsprojekt startet på Humboldt Universitetet i Berlin, med den tyske sprogforsker Joshua Wilbur [9] som hovedbidragyder ; projektet fortsatte indtil 2011, hvorefter det blev genoptaget i 2013 på universitetet i Freiburg . Dataene blev registreret i 23 måneder i Arjeplog kommune . Arbejdet resulterede i indsamlingen af ​​et 55-timers korpus af piet-samiske optegnelser, som i øjeblikket er tilgængeligt i sprogarkivet på Institute for Psycholinguistics i Max Planck Society . Teksterne præsenteres i korpuset som lydoptagelser, ledsaget af transskriptioner, gloser , oversættelser til engelsk og svensk samt diverse noter.

Noter

  1. ↑ Ikke desto mindre omtaler talere af pitesamisk... generelt sig selv og det enkelte sprog, de taler, blot som 'samisk' uden yderligere specifikation. Dette er sandsynligvis grunden til, at der ikke er konsensus om endonymet... ja, nogle talere er ganske usikre på, at der overhovedet eksisterer et endonym (Wilbur 2014: 2).
  2. ↑ 1 2 Samisk, Pite // Ethnologue: Languages ​​of the World  (engelsk) / Lewis, M. Paul (red.). — Sekstende udgave. — Dallas, Tex.: SIL International, 2009.
  3. ↑ 1 2 3 4 (Wilbur 2014: 7)
  4. ↑ (Valijärvi & Wilbur 2011)
  5. ↑ Sunna, Anna; Päivio, Anne Marit; Niia, Anna-Karin . Nu har pitesamiskan eget skriftspråk , Sveriges radio  (20. august 2019). Arkiveret fra originalen den 20. august 2019. Hentet 26. januar 2020.
  6. ↑ Pitesamisk ortografi: beslut om pitesamisk ortografi  : [ Swed. ] . - 2019. - 35 s.
  7. ↑ I dette og de følgende afsnit følger præsentationen arbejdet (Wilbur 2014), medmindre andet er angivet.
  8. ↑ (Samallahti 1998)
  9. ↑ Dr. Joshua Wilbur - Skandinavisches Seminar . Hentet 23. december 2014. Arkiveret fra originalen 14. februar 2015.

Litteratur

  • Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (red.). The World Atlas of Language Structures Online  (ubestemt) . — Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (tilgængelig online på http://wals.info , tilgængelig på 2014-12-22), 2013.
  • Lagercrantz, Eliel. Sprachlehre des Westlappischen nach der Mundart von Arjeplog  (neopr.) . - Helsinki: Suomalais-ugriainen Seura, 1926. - (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia, Vol. LV).
  • Lehtiranta, Juhani. Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet  (neopr.) . — Helsinki: Suomalais-ugriainen Seura, 1926.
  • Ruong, Israel. Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen. Indvielses-afhandling  (neopr.) . - Uppsala: Lundequist / Leipzig: Harrassowitz, 1943.
  • Sammallahti, Pekka. Samiske sprog. En introduktion  (neopr.) . — Karášjoka: Davvi Girji, 1998.
  • Valijärvi, Riitta-Liisa & Joshua Wilbur. Den nuværende tilstand af det pitesamiske sprog: Sociologiske og sproglige faktorer  (engelsk)  // Nordic Journal of Linguistics 34(3), 295–329. - Leipzig: Max Planck Institut for Evolutionær Antropologi, 2011.
  • Wilbur, Joshua. En grammatik af  pitesamisk (neopr.) . - Berlin: Language Science Press, 2014. - (Studies in Diversity Linguistics, nr. 5).