Samiske sprog

De samiske sprog  er en gruppe af beslægtede sprog, der tales af samerne (det forældede navn er Lapp ) i den nordlige del af den Skandinaviske Halvø , i Finland og på Kolahalvøen i Rusland .

De er en del af den finsk-volga-gruppe af den finsk-ugriske gren af ​​den uralske sprogfamilie [2] . Som en del af Finno-Volga-gruppen udgør de samiske sprog en af ​​undergrupperne, nærmere beslægtet med den baltisk-finske undergruppe (som omfatter finske , karelske og estiske sprog ) og i mindre grad til de mariske og mordoviske undergrupper .

Det samlede antal transportører er omkring 25 tusinde mennesker, med et skøn over den samiske befolkning inden for 80 tusind.

Generel distribution

Samiske sprog tales i det nordlige Norge , det nordlige Sverige og Finland og på Kolahalvøen i Rusland. Flere samisktalende bor i Ukraine (3 talere ud af i alt 136 samer i 2001 [3] ) og i andre lande.

Intern klassifikation

De samiske sprog danner et dialektkontinuum . I den russiske tradition taler man normalt om et enkelt samisk sprog ("loparsprog") og dets talrige dialekter [2] , men dette spørgsmål forbliver diskutabelt den dag i dag. Der er forskellige tilgange til de samiske sprog – som et enkelt sprog med fire hoveddialekter, eller som fire forskellige samiske sprog [4] . Som en konsekvens af dette problem betragtes også problemet med, hvordan man skal gribe den samiske kultur an  - som en enkelt kultur med regionale karakteristika, eller som fire forskellige kulturer [5] . De samiske sprog (dialekter), på trods af de grammatiske og leksikalske ligheder mellem dem , er ret forskellige fra hinanden, hvorfor repræsentanter for forskellige samiske sprog (dialekter) ofte ikke forstår hinanden [6] .

De samiske sprog er opdelt i to hovedgrupper: vestlige (sprog i Norge, Sverige og en del af Finland) og østlige (en del af sprogene i Finland og sprog i Rusland).

• Vestsamisk gruppe
  • Sydsamisk sprog  - Norge og Sverige. Omkring 600 transportører [7] .
  • ume-samisk sprog (uume) - Sverige. Fra 10 [8] til 20 [9] transportører.
  • Lule-samisk sprog (Luule) - Norge og Sverige. Omkring 2000 luftfartsselskaber [10] .
  • Pite-samisk sprog (Pite) - Sverige. Omkring 20 transportører [11] .
  • Nordsamisk sprog (nordsamisk, nordsamisk) - Norge, Sverige og Finland. Omkring 20,7 tusinde talere [12] (det største antal talere blandt de samiske sprog).
• østsamisk gruppe
  • Babin-samisk sprog (Akkala) † - Rusland. Den sidste indfødte taler, Maria Sergina , døde i december 2003 [13] .
  • Kemi-Sami † er et samisk sprog, der blev talt i det centrale finske Lapland .
  • Inari-samisk sprog  - Finland. Omkring 300 transportører [14] .
  • Yokang-samisk sprog (ter-samisk) - Rusland. Fra 2 [8] til 10 [15] transportører.
  • Kildinsamisk sprog  - Rusland. Antallet af indfødte talere er ifølge den all-russiske folketælling i 2010 353 personer (i alt for alle samiske sprog) [16] . Ifølge andre kilder er antallet af transportører omkring 500 personer [17] . Aktive modersmålstalende (det vil sige dem, der jævnligt bruger sproget i hverdagen) er endnu færre, omkring hundrede personer [5] .
  • Koltta-samisk sprog (Skolt, Skolt) - omkring 420 talere [18] , herunder omkring 400 i Finland, omkring 20 i Rusland (Notozero dialekt).

Samernes oprindelse og deres sprog er genstand for megen debat; det antages, at forfædrene til moderne samer i oldtiden skiftede fra et sprog med ukendt genetisk tilhørsforhold (og efterlod et " præ-samisk substrat " ​​af ikke-ural oprindelse i de samiske sprog) til et sprog tæt på proto-baltisk-finsk , og oplevede derefter en stærk indflydelse fra nabosprog - både finsk-ugrisk og andre [19] .

Status

Det samiske sprog (et eller flere af de samiske sprog) er officielt i nogle kommuner (kommuner, samfund) i Norge, Finland og Sverige.

I henhold til § 17 i den gældende finske forfatning har den samiske befolkning i dette land ret til at bevare og udvikle deres sprog og kultur . Samme paragraf i forfatningen fastslår samernes ret til at bruge deres sprog i regeringen. I den nordlige del af Finland er der en særlig territorial enhed, den samiske region i Finland , på hvis område samerne ifølge § 121 i Finlands forfatning har kulturel og sproglig autonomi [20] .

Problemer med at bevare de samiske sprog

I alle fire lande, hvor samerne bor, udtrykker myndighederne deres bekymring over bevarelsen af ​​de samiske sprog. Samiske sprog undervises i dag i varierende grad i børnehaver og skoler.

I Norge, Finland og Sverige undervises der i samiske sprog på nogle videregående uddannelsesinstitutioner. Det er planen, at Murmansk State University for Humanities bliver det første sådanne universitet i Rusland : i det akademiske år 2012-2013 vil det begynde at undervise i det samiske sprog og samisk kultur som en del af masteruddannelsen "Lingvistik" [21] .

Skriver

Missionsskrift for fremmede samer baseret på det latinske alfabet blev skabt i det 17. århundrede i Sverige for umesamerne ; det var det gamle svensk-samiske litterære sprog . I første halvdel af 1700-tallet opstod der skrift for de norske samer og i begyndelsen af ​​1800-tallet for de finske. I 1978 blev der nedsat en kommission, som udarbejdede en enkelt ortografi for de nordlige fremmedsamiske sprog . Sproget undervises i folkeskoler.

I det russiske imperium blev der for kolasamerne i 1880-1890'erne udgivet bøger på basis af kyrillisk .

I 1933 blev et nyt alfabet baseret på det latinske alfabet godkendt til kolasamerne, som var blevet udviklet siden 1926. I 1937 blev den erstattet af kyrillisk, en ny grundbog udkom, men samme år ophørte undervisningen i samisk sprog i skolerne.

En ny version af det kyrilliske skrift for kolasamerne blev introduceret i primeren af ​​A. A. Antonova i 1982; der er også udkommet andre børnebøger. I 1985 udkom en omfangsrig samisk-russisk ordbog over det Kildin Samiske sprog (dialekt) under redaktion af R. D. Kuruch .

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

De samiske sprogs fonetik og fonologi er meget kompleks: der er lange og korte vokaler og konsonanter ( gemination ), diftonger og triftonger ; systemet med alternerende vokaler og konsonanter (hvor flere trin i mængden og kvaliteten af ​​lyde adskiller sig) spiller en morfologisk rolle; betoning falder på første stavelse , sekundær - på efterfølgende ulige stavelser (men ikke på den sidste); restriktioner for brugen af ​​fonemer er ret talrige .

I modsætning til hovedparten af ​​de finsk-ugriske sprog er agglutination i langt højere grad kombineret med en højt udviklet stammebøjning (eller intern bøjning ), det vil sige udtryk for grammatiske betydninger gennem regelmæssige skiftninger af vokaler og konsonanter af ordstammen i en paradigmatisk serie.

Morfologi

Navn

De grammatiske funktioner inkluderer tilstedeværelsen på de fleste sprog af det dobbelte tal . Slægten mangler. I syntaks er der , i modsætning til de baltisk-finske sprog , ingen overensstemmelse mellem adjektiver-definitioner og navneord i tal og kasus.

De samiske sprog har normalt 8 kasus : nominativ ( nominativ ), genitiv ( genitiv ), akkusativ ( akkusativ ), billedlig ( essiv ), lokativ ( inessiv -elativ), dativ-retningsbestemt ( dativ - illativ ), deprivativ ( abessiv ) , fælles ( komitativ ). Kasusbetydninger udtrykkes ikke kun af kasus, men også af eftersætninger og præpositioner . Ud over den vigtigste er der en personlig-besiddende deklination .

Verbum

Verbet har fire tider og fire stemninger, bekræftende og negative bøjninger. Ikke-finite verbumsformer er repræsenteret af infinitiv , participier, gerunder og verbale substantiver.

Syntaks

Syntaks er karakteriseret ved en ikke -unionsforbindelse, hvor den tidsmæssige, kausale, betingede, undersøgende osv. afhængighed mellem sætninger kommer til udtryk ved sekventiel opregning af simple sætninger. Ordstilling er relativt gratis. Definitioner går forud for det ord, der defineres, sidestilling er typisk (brugen af ​​to substantiver i nominativ, hvilket svarer til den definerende konstruktion).

Ordforråd

I ordforrådet er lån fra de baltisk-finske, russiske , samojediske og germanske sprog noteret . En del af de samiske sprogs ordforråd har ingen analoger i andre finsk-ugriske sprog ( præ-finsk-ugrisk substrat ).

Bemærkelsesværdige samisktalende

• Marie Boine  er en norsk samisk sangerinde, performer og sangskriver på det samiske sprog.
• Fred Bullo - Norsk politiker og sanger, repræsentant for Norge ved Eurovision 2019 som en del af KEiiNO- gruppen ; den første performer af en sang på samisk i Eurovisions historie.

Se også

• Samiske sprog i Finland

Noter

1. ↑ Blažek, Václav . Uralic Migrations: The Linguistic Evidence Arkiveret 13. maj 2019 på Wayback Machine
2. ↑ 1 2 Ifølge Great Soviet Encyclopedia (se afsnittet Links).
3. ↑ Hel -ukrainsk folketælling 2001. Russisk version. Resultater. Nationalitet og modersmål Arkiveret 6. januar 2012 på Wayback Machine  (Få adgang 16. oktober 2011)
4. ↑ " Videnskab og forretning om Murman ". 2010. Nr. 2.
5. ↑ 1 2 Smirnova Yu. Problemet med valg  (utilgængeligt link) // Aften Murmansk: avis. - 2. februar 2011.  (Hentet: 1. december 2011)
6. ↑ Samer i Finland. — Kemijärvi: JSC Lapin Painotuote Oy. Udgivelse af Samernes Folkeforsamling, 1999.
7. ↑ Sami, South Arkiveret 3. februar 2013 på Wayback Machine // Lewis, 2009
8. ↑ 1 2 Nilsen T. Samiske sprog forsvinder Arkiveret 24. februar 2010. // BarentsObserver.com - 19. februar 2010.  (  Tilgået: 27. oktober 2011)
9. ↑ Sami, Ume Arkiveret 3. februar 2013 på Wayback Machine // Lewis, 2009
10. ↑ Saami, Lule Arkiveret 3. februar 2013 på Wayback Machine // Lewis, 2009
11. ↑ Saami, Pite Arkiveret 3. februar 2013 på Wayback Machine // Lewis, 2009
12. ↑ Sami, North Arkiveret 26. maj 2020 på Wayback Machine // Lewis, 2009
13. ↑ Sami, Akkala Arkiveret 11. januar 2012 på Wayback Machine // Lewis, 2009
14. ↑ Saami, Inari Arkiveret 3. februar 2013 på Wayback Machine // Lewis, 2009
15. ↑ Saami, Ter Arkiveret 27. oktober 2012 på Wayback Machine // Lewis, 2009
16. ↑ Befolkning i Den Russiske Føderation efter sprogfærdighed Arkivkopi dateret 6. oktober 2021 på Wayback Machine // Informationsmateriale om de endelige resultater af 2010 All-Russian Population Census på webstedet for Federal State Statistics Service . (Få adgang: 19. december 2011)
17. ↑ Saami, Kildin Arkiveret 3. februar 2013 på Wayback Machine // Lewis, 2009
18. ↑ Sami, Skolt Arkiveret 4. januar 2009 på Wayback Machine // Lewis, 2009
19. ↑ Napolskikh V.V. Om rekonstruktionen af ​​det sproglige kort over centrum af det europæiske Rusland i den tidlige jernalder Arkiveret den 22. juli 2011.
20. ↑ Finlands forfatning. nr. 731/1999, som ændret til og med nr. 802/2007 Arkiveret 10. april 2013 på Wayback-maskinen : Uofficiel oversættelse // Hjemmeside for det finske justitsministerium
21. ↑ International konference Arkiveksemplar dateret 31. maj 2013 på Wayback Machine // Website for Murmansk State University for Humanities. - 19. oktober 2011.  (Adgang: 14. november 2011)

Litteratur

på russisk

• Kert G. M. samisk sprog. - L., 1971
• Antonova A.A., Afanas'eva N.E., Glukhov B.A., Kuruch R.D., Mechkina E.I., Yakovlev L.D. Samisk-russisk ordbog: 8000 ord / Redigeret af R. D. Kuruch. - M .: Russisk sprog , 1985. - 568 s. - 1720 eksemplarer.
• Haidu P. Ural sprog og folk. - M., 1985
• Khelimsky E. A. samisk sprog. // Rød bog om sprogene i Ruslands folk. Encyklopædisk ordbog-opslagsbog. - M., 1994
• Kolasamernes sprog og kultur / Kapitel. udg. I. B. Tsirkunov // Videnskab og forretning om Murman: tidsskrift. - Nr. 2 (69), 2010. - Murmansk: Murmansk Regional Book Publishing House.

på andre sprog

• Bergsland K., Hasselbrink G., Samien lukkeme-gärjá, Oslo, 1957
• Itkonen TI, Koltanja kuolanlapin sanakirja. Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, Helsinki, 1958.
• Lewis, M. Paul (red.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, sekstende udgave. Dallas, Tex.: SIL International. Online version  (engelsk)
• Nielsen K., Læerebok i Lappisk, Bd 1-3, Oslo, 1926-1929
• Nielsen K., Nesheim A., Lappisk ordbok, Bd 1-5, Oslo, 1932-1962
• Svonni M. samiske sprog i de nordiske lande og Rusland. I: Flersproget Europa: Fakta og politikker. Mouton de Gruyter, 2008. - ISBN 978-3-11-020512-1 . s. 233-249. Universitetet i Tromsø
• Wiklund K., Entwurf einer urlappischen Lautlehre, Helsinki, 1896

Links

• Samisk sprog - artikel fra Great Soviet Encyclopedia . 
• Samiske sprog  - artikel fra Great Russian Encyclopedia
• Leontyeva T.P. Sproglige studier af det samiske sprog i bogsamlingen af ​​MGOUNB / Rapport ved den interregionale videnskabelige-praktiske og litterært-kunstneriske konference VIII Maslovskiye-oplæsninger (Murmansk, 17. december 2009) // Finno-Ugric Libraries of Russia Portal. (Få adgang: 23. februar 2012)
• Samiske skrifttyper, links
• Murmansk tv-reportage om undervisning i samisk sprog i en af ​​Murmansk-skolerne (ASF-format, 4 mb)

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk Stor russer jorden rundt Britannica (online)
I bibliografiske kataloger BNE : XX541623 BNF : 11947341s GND : 4099058-8 J9U : 987007555497405171 LCCN : sh85074670 LNB : 000074564 NDL : 00577147 NKC : ph122179

finsk-ugriske sprog
Proto-Finno-Ugric † ( proto-sprog ) 1
finsk-perm Finno-Volga samisk babinsky † inari Yokangese kemi † kildin koltta lule pite nordsamisk sind sydsamisk baltisk-finsk finsk kvensk meiankieli Izhorian Karelsk Ordentlig karelsk dialekt Tver karelsk dialekt Livvik dialekt Ludisk dialekt Vepsian vodian estisk Sydestisk vyrusky setu tartu Livonian † Meryansky † 1 Nordfinsk † 1 Mordovisk Erzya Shokshinsky Moksha Murom † 2 Meshchersky † 2 Mari Bjerg Mari eng-østlige Mari nordvestlige Mari Perm Gammel Perm † Komi ( Izhma dialekt ) Komi-Permyak ( Komi-Yazva dialekt ) Udmurt
Ugrisk Ob-ugrisk Mansi Khanty ungarsk ungarsk
Noter † - døde sprog 1 henviser muligvis til det baltisk-finske 2 henviser muligvis til mordovisk

Sprog og dialekter i Sverige
Dialekter af det svenske sprog	Norrland sveian gotisk østsvensk † Estisk
Separate dialekter (adverbier)	Gutnish Gammel gutnish sconian Elfdalsk
Minoritetssprog	Jiddisch meiankieli Sami lule pite nordsamisk sind sydsamisk finsk sigøjner