Komitativ

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. oktober 2018; checks kræver 10 redigeringer .

Komitativ  er en af ​​de indirekte sager , der udtrykker kompatibilitet ("med ...", "sammen med ..."). Det er almindeligt i mange agglutinerende sprog , herunder finsk-ugrisk , nilo-saharisk osv. Af de indoeuropæiske sprog er der f.eks. på ossetisk . På russisk udtrykkes den komitative betydning i instrumentel kasus : gik (med hvem?) Med en ven .

Komitativ på finsk

Komitativet er det sjældneste fuldgyldige finske tilfælde i tekster, som ikke viser tegn på adverbialisering. Dens indikator føjes frit til det bredeste udvalg af stilke, har ingen tegn på idiomatisering, er i stand til at danne både adjektiver og substantiver og demonstrative pronominer, selvom den ikke kan tilføjes til infinitivernes stilke. Navnet i comitativet kan bruges både kontakt og fjernt med hensyn til det syntaktiske toppunkt [1] .

Det komitative ( fin. komitatiivi ) på finsk har en række formelle træk:

1) kasusendelsen af ​​komitativ -ine- bruges både i entals- og flertalsformer af substantiver (homonymi af entals- og flertalsformer)
2) dens tilføjelse til stammen af ​​et navneord er ledsaget af et obligatorisk suffiks af tilhørsforhold ; hvis et substantiv har en adjektivisk definition, så tilføjes kun kasusendelsen til dens stamme, uden suffikset tilhørende.

Eksempler:

Direktør Metsänen kom hjem med en dokumentmappe. Dr. Virtanen med sin kone. Pletter ikke væggene med dine snavsede fingre! Dengang forsøgte man at udvikle dette område, så det fik et mere urbant udtryk i forhold til det nuværende, med tæt bebyggede lukkede kvarterer og forskellige parkområder og pladser.

Finsk komitativ har tre hovedbetydninger:

1) forholdet mellem delen og helheden (umistelig tilhørsforhold): tyttö tumm ine iso ine silm ineen ja pitk ine rips ineen “En pige med mørke store øjne og lange øjenvipper”
2) ejerskabsforhold (afhændeligt ejerskab): Kyläläiset palaa takaisin koteihinsa karjo ineen ja tavaro ineen "Landsbyboerne vender tilbage til deres hjem med kvæg og ejendele"
3) sociale relationer (korrekt komitativ betydning): Professori julkaisti työtovere ineen yli 160 tieteellistä artikkelia "Professoren har publiceret mere end 160 videnskabelige artikler med sine kolleger."

Komitativ på ossetisk

Komitativ indikator -imæ
Eksempel: * me'mbal "min ven" - me'mbal imæ "med min ven"

Noter

  1. ↑ Iso suomen kielioppi verkossa, 2008. § 1264. Mies pitkine partoineen, lähden perheineni (på finsk) . Hentet 18. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2021.