Nordvestlige Mari

Nordvestlige Mari
selvnavn yötnümӓl-kӓsvel hoppe yӹlmӹ
lande Rusland
Regioner Kirov Oblast ,
Nizhny Novgorod Oblast ,
Mari El
Samlet antal talere OKAY. 7000 (2010)
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Ural familie

finsk-ugrisk gren Finsk-permiske sprog Mari sprog Mountain Mari sprog
Skrivning Kyrillisk ( Mari-skrift )
Glottolog yara1249

Nordvestlig mari-sprog ( nordvestlig (Vetluga) dialekt af mari-sproget [1] ; nordvestlig mar . yötnӫmӓl-kӓsvel mare yӹlmӹ ) er sproget i det nordvestlige mari , et skriftsprog baseret på den nordvestlige dialekt af mari-sproget . Fordelt i Yaransky- , Tuzhinsky- , Kiknursky- , Sanchursky- distrikterne i Kirov-regionen , Tonshaevsky , Sharangsky og Tonkinsky- distrikterne i Nizhny Novgorod-regionen , er Yaran-dialekten også almindelig i den nordlige del af Kilemarsky ogMedvedevsky -distrikter i Republikken Mari El . I ingen af ​​de konstituerende enheder i Den Russiske Føderation har det status som et officielt sprog. Sammen med bjergmari-sproget indtager det de vestlige regioner i udbredelsen af ​​Mari-sprogene.

Det nordvestlige Mari-sprog har nogle træk ved både bjerg- og eng-østlige Mari-sprog. Fælles træk med Meadow-Eastern Mari-sproget: klirren, labial harmoni, sammenfaldet af mange morfologiske former for et betydeligt antal ord. Med Mountain Mari - tilstedeværelsen af ​​fonemer ӓ, ӹ, palatal harmoni, nogle øjeblikke i morfologi, stress [2] . Northwestern Mari har visse vanskeligheder med at forstå talerne af de to andre Mari-sprog. Indtil for nylig blev disse vanskeligheder forværret af, at på trods af den nordvestlige dialekts større lighed og genetiske forhold med bjergdialekten, blev talerne af den nordvestlige dialekt undervist i det eng-østlige litterære sprog [3] .

Nummer

Antallet af transportører er omkring 7.000 personer. Et nøjagtigt tal kan ikke gives på grund af det faktum, at under de all-russiske folketællinger blev det nordvestlige sprog taget i betragtning som en del af Meadow Mari eller blot Mari-sproget. Det omtrentlige antal talere er afledt af det samlede antal nordvestlige Maris på 15.000 mennesker. (ifølge folketællingen 2010 ) [4] og procentdelen af ​​færdigheder i Mari-sproget blandt dem - 58,5 % i 2002 [5] .

Sprogforskningens historie

De første forsøg på at skabe litterære tekster til Maris, der beboer det midterste Povetluzhye, blev gjort så tidligt som i det 18. århundrede . Aktiviteterne ved Nizhny Novgorod Theological Seminary , grundlagt i 1721, er forbundet med dette arbejde . Ifølge N. I. Isanbaev blev den 5-sprogede ordbog fra Damaskus, udgivet på det tidspunkt, kompileret "hovedsageligt på materialet fra de bjergrige og nordvestlige dialekter af Mari-sproget." Ikke desto mindre var der ingen analyse af alle dialekter og valget af en separat nordvestlig dialekt blandt dem på det tidspunkt.

Den velkendte finsk-ugriske lærde Mihkel Veske var den første til at sammenligne Mari-talens tale i forskellige områder af deres bopæl. Under sin ekspedition til Yaran Mari i 1888 fremhævede han deres sprog som en separat dialekt som en del af bjergdialekten (vestlig) i modsætning til engen (østlig).

Den første, der foreslog at adskille sproget i det nordvestlige Mari i en separat dialekt, forskellig fra både sproget i bjerget og eng-Mari, var V. A. Mukhin . Efter resultaterne af en sproglig ekspedition i 1934 indrømmede han muligheden for at betragte det som en separat Sanchur-Yaran (Northern Mountain Mari) dialekt.

Positionen af ​​den nordvestlige dialekt som en separat, fjerde dialekt af Mari-sproget blev endelig underbygget på materialerne fra den dialektologiske ekspedition af MarNIYALI i 1958 af L. P. Gruzov og I. S. Galkin [6] .

Den 9. april 2019 blev en ansøgning registreret af A. V. Solomin (i samarbejde med en ansat hos MarNIYALI A. V. Chemyshev ) om at tildele ISO 639-3 - standarden til jmy -kodesproget i International Organization for Standardization . Men den 23. januar 2020 blev tildelingen af ​​koden anset for upassende [7] .

Sprogforskere

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Det nordvestlige sprog er kendetegnet ved det største antal vokaler i Mari-sproget, der er 12 af dem [8] : den forreste række - og, e, ӧ, ӓ, ӱ, ӫ, ӹ , den bagerste række - a, o , u, ө, s . Konsonantisme er repræsenteret ved bilabiale konsonanter - p, v, m , frontlingual - l, p, d, s, t, c, n, s, w, w , mellemsproget - n, l, d, t , posterior lingual - k, ҥ, g . I sene russiske lån er der - f, x, b, h [9] .

I dialekterne i det nordvestlige Mari-sprog observeres både palatal-velar og labial vokalharmoni . Verbal stress falder hovedsageligt på næstsidste stavelse, som i Mountain Mari-sproget.

Morfologi

Pronomen
  • personligt, for eksempel mӹn  "jeg", tӹn  "dig", tӱdӧ  "han", mig  "vi", de  "dig", nӱnӧ  "de";
  • demonstrativt, for eksempel tedӹ  "dette", sӓдӹ  "det", tenӓрӹ  "så mange";
  • spørgende, for eksempel kӱ  "hvem", ma  "hvad";
  • endegyldigt vægter f.eks.  "en anden", kӓzhnӹ  "alle", tӹlӓ  "alt", shke  "sig selv, sin egen".
Navneord

Navneordet i det nordvestlige Mari-sprog, såvel som i det litterære Mari-sprog, er karakteriseret ved følgende træk: det har form af et tal, ændringer i kasus, kan dannes af besiddende suffikser, defineret af adjektiver, participier, demonstrativ og attributive pronominer, såvel som tal, i under visse betingelser, det vises i kombination med postpositioner, kan udføre funktionen af ​​ethvert medlem af sætningen.

Navn adjektiv

Ifølge deres betydning og grammatiske træk er adjektiver opdelt i kvalitative og relative. Der er ingen besiddende adjektiver. For at udtrykke tilhørsforholdet af et objekt, et faktum, et fænomen til en person eller et andet livløst objekt, bruges navneord enten i form af en nominativ eller en genitiv. For eksempel: shur skæl "kohorn"; pi klapper "hundens hale", ӓtӓmӹn pӧrtshӧ "fars hus".

Tal
Kvantitativ kort Kvantitativ komplet Ordinal
en ik ikt, ikt før, først
2 laver mad koktyt vægt, vægt, tori
3 kom komot komsho
fire nol nӹlӹt nӹlӹmshӹ
5 vӹts vuzat vӹzӹmshӹ
6 kut kudyt kudymsho
7 shum sheӹmat shumsha
otte kentғҥӹsh kentҥҥӹshӹ kentӓҥӹmshӹ, kentӓҥӹshӹmshӹ
9 intiҥӹsh intiҥӹshӹ intiҥӹmshӹ, intiҥӹshӹmshӹ
ti lu — lumsho
elleve latik latiqtӹ, latiqtӹt ?
12 latkok latkoktyt latkoktymsho, latkoktytymsho
13 latkom latkömöt latkomsho
fjorten latnul latnӹlӹt latnӹlӹmshӹ
femten lettisk latvӹzӹt, Lutsk lettisk
16 latkut latkudyt latkudumsho
17 lettisk latshӹmӹt latshӹmshӹ
atten latkғntғҥӹsh latkӓntӓҥӹshӹ latkӓntӓҥӹmshӹ, latkӓntӓҥӹshӹmshӹ
19 latintiҥӹш latintiҥӹшӹ latintiҥӹmshӹ, latintiҥӹshӹmshӹ
tyve colo ? ?
21 farve ik kolo ikt ?
tredive komlo ? ?
40 nӹldӹ ? ?
halvtreds velӹ ? ?
60 cutlo ? ?
70 shamlu ? ?
80 kғntғҥӹshlu ? ?
90 intiҥӹshlu ? ?
100 shudӧ ? ?
Sager

Der er 11 tilfælde i det nordvestlige Mari-sprog. Dette er det største antal blandt alle fire Mari-sprog (eng og østlige 9, bjerg 10). Sproget har en kausal kausal (kausativ), som er fraværende i andre Mari-sprog, som er dannet ved hjælp af endelsen -lanen, -lenen , for eksempel: oksalanen  - "for pengenes skyld"; kintӹlӓnen  - "for brødets skyld", og den deprivative sag -de, -te , for eksempel: imnide  - "uden hest" [10] .

  • Nominativ (nominativ)
  • Genitiv (genitiv) -n (-yn)
  • Dativ (dativ) -lan (-lan)
  • Akkusativ (akkusativ) -m (th)
  • Fratager (abessiv) -te (-de)
  • Årsag (årsag) -lanen (-lanen)
  • Komparativ (komparativ) -la (-la)
  • Fælles (komitativ) -ke (-ge)
  • Lokal (inessiv) -shty (-sht), -sht (-shto)
  • Retningsbestemt (illativ) -sh, -shky (-shkӹ), -shkӧ (-shko)
  • Omstændighed (lokaliseret) -sh (-esh)

Ordforråd

Leksikonet for det nordvestlige Mari-sprog omfatter ord af almindelig finsk-ugrisk ( uralisk ) oprindelse, der angiver begreber relateret til en persons daglige fysiske, fysiologiske og mentale aktiviteter, med at opnå et levebrød (ӹlӓsh " at leve" , yal " ben ") . Ordforrådet omfatter en række ord, der er fraværende i andre Mari-dialekter. Ifølge beregningen foretaget af I. Egorov er der i Tonshaevsky-dialekten på den nordvestlige dialekt 29,2% af ordene, der er almindelige med bjergdialekten, 21,3% med eng-østlige og 27,7% af ordene, der kun bruges i denne dialekt [ 11] , for eksempel qiqi ( eng mar. shyl, yӧr, bjergmar . betale ) "kød", nӧrғ ( eng mar. ӱmbal , bjergmar . patyl ) "fløde", karak ( eng mar. kande , bjergmar . simsӹ ) "blå" osv.

Farver
Russisk Gornomariyskiy Nordvestlige Mari Eng Østre Mari Eksempel
Rød Yakshar Yakshar Yoshkar
Gul Sarah Pӓtӓ Sarah
Grøn Yzhar Ozhar Uzhar
Blå Sims Karak Cande
hvid Åh Osho Osho
Grå Ludy Ludo Ludo
Det sorte Shim Shim Shem
Brun karan Karen Karen

Dialekter

  • Yaran-dialekten er den største med hensyn til udbredelsesområde og antallet af talere, grundlaget for skriftsproget.
    • Kiknur-sammensværgelse
    • Tuzhinsky-sammensværgelse
    • Sanchur-sammensværgelse
  • Sharang-dialekten er tættest på Mountain Mari-sproget [12]
  • Tonshaevsky dialekt
  • Lipshinsky dialekt

Skriver

Det nordvestlige Mari-alfabet

Sproget har status af skriftsprog med udgivelsen i 1995 af den første forsøgsbog - "Mare Primer". Det brugte det kyrilliske alfabet med inklusion af alle bogstaverne fra både Meadow-Eastern Mari og Mountain Mari-sprogene i overensstemmelse med tilstedeværelsen af ​​fonemer på begge sprog. For to fraværende vokaler i andre litterære Mari-normer blev bogstaverne ẙ, ӱ̊ brugt. Brugen af ​​disse bogstaver forårsagede en vis besvær - ingen af ​​dem var inkluderet i Unicode : den første (ẙ) bruges kun på to Pamir-sprog ( Rushan og Shugnan ), og den anden (ӱ̊) er generelt unik, skabt af bogens forfattere. I øjeblikket bruges alfabetet med ekstra bogstaver ө, ӫ i russisksprogede publikationer, hvor der er sætninger på det nordvestlige Mari-sprog, samt på reklametavler og skilte i Kirov- og Nizhny Novgorod-regionerne [13] . Disse tegn er inkluderet i Unicode-systemet og bruges i skrifterne på flere sprog i Den Russiske Føderation.

A a Ӓ ӓ B b ind i G g D d Hende Hende
F W h Og og th K til L l Mm N n
ҥ Åh åh Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ P p R p C med
T t u u Ӱ ӱ f f x x C c h h W w
u u b s s Ӹ ӹ b øh øh yu yu Jeg er

Siden 2022 er en månedlig informativ avis "Irkӓs" (Utrom i vesche) blevet udgivet i Yaransk med materialer på russisk og nordvestlige mari-sprog.

Noter

  1. ↑ Mari-sprog. Stor russisk encyklopædi . Hentet 4. januar 2020. Arkiveret fra originalen 7. maj 2020.
  2. ↑ Dialekter af Mari-sproget // Encyclopedia of the Republic of Mari El / Ed. udg. N. I. Saraeva. - Yoshkar-Ola, 2009. - S. 337-338. — 872 s. - 3505 eksemplarer.  - ISBN 978-5-94950-049-1 .
  3. ↑ Eric Yuzykain. Nogle aspekter af informationsmiljøet i Mari. Suri.ee. _ Hentet 14. januar 2020. Arkiveret fra originalen 5. april 2016.
  4. ↑ Officiel hjemmeside for 2010 All-Russian Population Census. Informationsmateriale om de endelige resultater af 2010 All-Russian Population Census . Hentet 14. maj 2018. Arkiveret fra originalen 7. januar 2019.
  5. ↑ Encyclopedia of the Republic of Mari El, 2009 , s. 524.
  6. ↑ Galkin I.S., Gruzov L.P. Nogle resultater af den dialektologiske ekspedition af MarNII i 1958 // Proceedings of the MarNII.- Vol. XIII. - Yoshkar-Ola, 1960. - S. 191.
  7. ↑ Ændringsanmodningsdokumentation: 2019-001. ISO 639-3 . Hentet 1. februar 2020. Arkiveret fra originalen 1. februar 2020.
  8. ↑ Encyclopedia of the Republic of Mari El, 2009 , s. 338.
  9. ↑ Grundlæggende om finsk-ugrisk lingvistik (mari, perm og ugriske sprog). - M., 1976. - S. 14.
  10. ↑ Ivanov I. G., Tuzharov G. M. Nordvestlig dialekt af Mari-sproget / Dialekter af Mari-sproget - Udgave. I. - Yoshkar-Ola, 1970. - S. 110-111.
  11. ↑ Proceedings of the MarNII. - bind. V. - Yoshkar-Ola. - S. 164.
  12. ↑ Mari. Historiske og etnografiske essays. - Yoshkar-Ola, 2013. - S. 137.
  13. ↑ Mari sprog. Sprog - ParaType-reference . Hentet 21. april 2019. Arkiveret fra originalen 22. juli 2019.

Litteratur

  • Dmitriev S.D., Dmitrieva V.M., Tuzharov G.M.
  • Ivanov I. G., Tuzharov G. M. Nordvestlig dialekt af Mari-sproget / Dialekter af Mari-sproget. I. - Yoshkar-Ola, 1970.
  • Ivanov I. G., Tuzharov G. M. Ordbog over den nordvestlige dialekt af Mari-sproget / Dialects of the Mari-sprog. II. - Yoshkar-Ola, 1971.
  • Dialekter af Mari-sproget // Encyclopedia of the Republic of Mari El / Ed. udg. N. I. Saraeva. - Yoshkar-Ola, 2009. - S. 337-338. — 872 s. - 3505 eksemplarer.  - ISBN 978-5-94950-049-1 .
  • Northwestern Mari // Encyclopedia of the Republic of Mari El / Ed. udg. N. I. Saraeva. - Yoshkar-Ola, 2009. - S. 523-524. — 872 s. - 3505 eksemplarer.  - ISBN 978-5-94950-049-1 .
  • Ivanov I. G. Fonetik af Tonshaev-dialekten af ​​Mari-sproget. Diss. cand. philol. Videnskaber. - Tartu, 1965.
  • Tuzharov G.M. Yaransky dialekt af Mari-sproget (morfologiske egenskaber). Diss. cand. philol. Videnskaber. - Tartu, 1966.
  • Utyatin A. A. Sharang-dialekt i systemet med Mari-dialekter. Diss. cand. philol. Videnskaber. - Yoshkar-Ola, 2006.
  • Andrianova E. M. Den nordvestlige dialekt i systemet af dialekter i Mari-sproget. Diss. dok. philol. Videnskaber.
  • Egorov I. Ordforråd for den nord-vestlige dialekt af Mari-sproget // Proceedings of the MarNII. - vol. XV. - Yoshkar-Ola, 1961.
  • Lisova T. V. Morfologi af navnet på adjektivet i lipsha-dialekten på Mari-sproget // Faktiske problemer med finsk-ugrisk filologi. Proceedings of the International Scientific Conference dedikeret til professor I. S. Galkins 70-års jubilæum - Yoshkar-Ola, 2003. - S. 21-23.

Links