Agricola, Mikael

Den stabile version blev tjekket ud den 31. juli 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .
Mikael Agricola
Michael Olai
Fødselsdato OKAY. 1510
Fødselssted Thorsby , Newland
Dødsdato 9. april 1557( 1557-04-09 )
Et dødssted Kuolemajärvi , Karelen
Borgerskab Sverige
Beskæftigelse teolog, reformator
Far bonde Olaf af Thorsby, Pernaia
Ægtefælle Birgitta Olafs datter, d. 1595
Børn Christian, f. 1550, d. 1586, biskop af Tallinn
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Mikael Agricola [1] ( fin. Mikael Agricola , ca. 1510 - 9. april 1557, Kuolemajärvi ) var en finsk humanist og reformatorisk skikkelse af svensk oprindelse. Den første lutherske biskop i Finland , pædagog og den første oversætter af Bibelen til finsk .

Biografi

Tidlige år

Mikael Olai blev født omkring 1510 (ifølge nogle undersøgelser - i 1507 [2] ) i landsbyen Torsby ( svensk. Torsby ) i samfundet Perno ( svensk. Pernå ), Nyland provins , i familien af ​​en velstående bonde. Barnet blev opkaldt efter amtskirkens skytshelgen. Mikael havde tre søstre. Lærerne lagde mærke til Mikaels evner til sprog og sendte ham for at studere i Vyborg på en latinskole.

I disse år var det moderne Finland en del af Sverige , som var medlem af Kalmarunionen . I 1518 - begyndelsen af ​​1520'erne begyndte de første tilhængere af Martin Luther at prædike i Sverige . I 1523 blev Gustav Vasa konge af Sverige . Først reagerede den nye konge negativt på forkyndelsen af ​​en ny doktrin, men den vanskelige indenrigspolitiske situation tvang ham til at lede efter nye allierede i landet. I 1524 opstod der en konflikt mellem kongen og pave Clemens VII om valget af en ny ærkebiskop, hvorved forholdet til pavedømmet endelig blev afbrudt.

Reformen af ​​kirken i Sverige blev gennemført gradvist. Fra 1525 begyndte gudstjenester på svensk, i 1526 udkom Det Nye Testamente, og i 1541 hele Bibelen, og kongen forpligtede alle kirker til at købe nye bøger [3] .

Studenterår

Mens han studerede i Vyborg , tog Mikael efternavnet "Agricola" (det vil sige "bonde") - efternavne taget i henhold til faderens erhverv på det tidspunkt fandtes ofte blandt videnskabsmænd i første generation. Sandsynligvis var det i Vyborg, Agricola første gang kom i kontakt med reformationens og humanismens ideer . Kommandanten for Vyborg-slottet på det tidspunkt var grev Johann, en tysker i den svenske kong Gustav Vasas tjeneste . Greven var tilhænger af reformationen, og der blev allerede holdt lutherske gudstjenester på slottet.

I 1527 blev kongen ved Vesteros Riksdag udråbt til kirkens overhoved, og klostrenes ejendom blev konfiskeret til fordel for kronen. Kirkens anliggender begyndte at blive styret af sekulære personer udpeget af kongen.

I 1528 flyttede Mikael til Turku (Abo), som på det tidspunkt var de facto centrum for de finske områder i Sverige og centrum for det katolske stift , hvor han trådte i tjeneste hos biskop Martin Skütte, som også havde er lige kommet ind i denne position.

Det var i Turku, at Agricola mødte Martin Luthers første finske discipel, Peter Särkilahti, som ivrigt prædikede reformationens ideer (især at Bibelen skulle være tilgængelig for folk på deres modersmål). Efter Särkilahtis død i 1529 fortsatte Agricola sit arbejde.

Præst, studerer i Tyskland

I 1531 blev han ordineret til præst .

I 1536 sendte biskoppen af ​​Turku ham for at studere i Tyskland, i Wittenberg . Der deltog Agricola i forelæsningerne af Philip Melanchthon , som havde et fremragende kendskab til græsk. Der mødte han Luther . Tre år senere, i sommeren 1539, dimitterede Agricola en Master of Liberal Arts [4] .

Begge reformerende præster gav ham anbefalingsbreve rettet til kong Gustav Vasa. Efter at have modtaget et stipendium ved hjælp af disse breve købte Agricola bøger og gik i gang med at oversætte hovedbøgerne til finsk .

Han udgav sin første bog på finsk i 1543. Det var en ABC-kiria primer. I dag betragtes dette år som året for den finske skrifts fødsel.

I 1548 færdiggjorde Mikael Agricola oversættelsen af ​​Det Nye Testamente . Oplaget blev trykt i Stockholm for offentlig regning. Agricola begyndte at oversætte Det Nye Testamente til finsk, mens han stadig var i Wittenberg.

Desuden oversatte han til finsk (som endnu ikke var et skriftsprog før ham), nogle dele af Det Gamle Testamente og mange opbyggelige skrifter. Agricola var en uddannet mand, en humanist. I hans personlige bibliotek var især værker af Aristoteles, Diogenes Laertes, Strabo, Plautus og Terentius. Disse bøger indeholder hans personlige noter på svensk. Han kendte værkerne af Ovid, Vergil, Cicero, Tacitus, Erasmus af Rotterdam - sidstnævnte behandlede, i modsætning til mange katolske og protestantiske teologer, med respekt og citerede ham frit. Agricolas skrifter indeholder information fra astrologi og medicin, præsenteret på latin, og der er også de første omtaler af Väinemöinen, Ilmarain, Kalevipoeg . For Turku-biskoppen var disse episke karakterer rester af hedenskab, som han havde en negativ holdning til.

Finlands første lutherske biskop

Han var rektor for katedralskolen i Abo , 1550 kannik der og 1550 biskop .

Død

I 1556 rejste Agricola, blandt medlemmerne af Gustav I Vasas ambassade, til Moskva for at indgå en fredsaftale under den russisk-svenske krig . På tilbagevejen blev han syg og døde den 9. april 1557 i Kuolemajärvi (nu Pionerskoye nær det moderne Primorsk ), 10 kilometer nordvest for landsbyen Ozerki på Kap Kyurenniemi (ca. 100 kilometer fra St. Petersborg langs Primorskoye Highway er der en skilt, der angiver tur til stedet for hans død og monumentet). Mikael Agricola blev begravet den 12. april 1557 i Vyborg .

Agricola i finsk kultur

Finsk sprogdag

" Mikael Agricola Day ", eller "Det finske sprogs dag" fejres i Finland hvert år den 9. april, den dag Agricola døde. I forordet til Det Nye Testamente skrev Agricola:

Mit folks sprog har altid eksisteret, jeg betragter det som min fortjeneste kun at overføre det til papir.

Til ære for skaberen af ​​det finske alfabet hejses nationalflaget over Finland på denne dag [5] .

Siden 1958 er de mest talentfulde finske oversættere blevet tildelt Mikael Agricola-prisen .

I dramaturgi

Agricola ja kettu (Agricola og ræven), et skuespil af den finske dramatiker Paavo Haavikko , der havde premiere i Helsinki i 1968, tager Agricola med ind i sin tids internationale politiske intriger. Konflikten mellem Rusland og Sverige, som Finland dengang var en del af, opfattes som en kamp mellem øst og vest. Forestillingen blev instrueret af Kalle Holmberg, og for at modernisere stykket klædte han zar Ivan den Forfærdelige i Josef Stalins kostume .

Monumenter

Kopier af busten af ​​Agricola i Vyborg er installeret på enkle sokler i følgende byer i Finland:

Noter

  1. ↑ Ageenko F. L. Agricola Mikael // Ordbog over det russiske sprogs egennavne. stress. Udtale. Bøjning . - M . : Verden og uddannelse; Onyx, 2010. - S. 59. - 880 s. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
  2. ↑ Anna Perälä (2008) Mikael Agricola. Det kungliga boktrykeriets mest producere kund., Biblis nr.43, sid:3-23, ISSN 1403-3313
  3. ↑ Murray R. Svenska kyrkans historia. Stockholm, 1978, r.26
  4. ↑ Makarov, 2007 .
  5. ↑ [www.calend.ru/holidays/0/0/1365/ Mikael Agricola-dagen (det finske sprogs dag) - 9. april. Feriens historie og træk i projektet Feriekalender 2010]
  6. ↑ Afsløring af monumentet til Mikael Agricola, 27. juni 2009 (utilgængeligt link) . Hentet 28. juni 2009. Arkiveret fra originalen 30. juni 2009. 

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis