Dialekter af det finske sprog ( finsk suomen kielen murteet ) er territoriale varianter af det finske sprog . Traditionelt er der syv (for nylig otte) hoveddialekter , der danner to dialekter - vestlig og østlig. Dialektgrupper skiller sig også ud blandt dialekterne .
vestlige dialekter Lapske dialekter centrale og nordlige østerbottniske dialekter sydlige österbottniske dialekter - tosproget område, finsktalende minoritet sydvestfinske dialekter - tosproget område, finsktalende minoritet sydvestfinske mellemdialekter - tosproget område, finsktalende minoritet Tawast-dialekter |
østlige dialekter Savo-dialekter - tosproget område, finsktalende minoritet sydkarelske dialekter |
Der er syv (eller otte) hoveddialekter i Finland :
Uddannelse af det finske folk i slutningen af 1. halvdel af det 2. årtusinde e.Kr. e. var en kompleks proces med forening af de baltisk-finske stammer Suomi (i russiske krøniker - sum ), hyame (gammel russisk navn - em ), Savo og vestlige karelere . Klassificeringen af finske dialekter er baseret på deres genetiske korrelation med disse stammer.
Finske dialekter er meget ældre end almindelige finske. Indtil middelalderen eksisterede det finske sprog i sin moderne fremstilling ikke. Først i middelalderen begyndte en del af de baltisk-finske stammedialekter at blive forenet inden for rammerne af et vist fælles finsk sprog. Det moderne finske litterære sprog som sådan har dog ikke en klart defineret dialektbase.
De baltisk-finske sprog , der stammede fra proto-finsk, begyndte at divergere omkring det 1. århundrede e.Kr. e. men bevarede indflydelse på hinanden. Proto-finsk er oprindelsen af de østfinske dialekter, såvel som de karelske , izhoriske , votiske og vepsiske sprog. Således er de østlige dialekter af det finske sprog ret tæt på det karelske sprog, og deres leksikalske fond omfatter talrige lån fra det russiske sprog .
I middelalderen var udviklingen af vestlige dialekter, især den sydvestlige, påvirket af de svenske og estiske sprog samt Liv og Votic . I de dage var den sydvestlige dialekt af finsk og den nordlige dialekt af estisk ret ens, hvilket også er tydeligt i moderne dialekter.
Traditionelt er dialekter af det finske sprog kendetegnet ved en række fonetiske træk . Det mest slående eksempel på forskellen mellem vestlige og østlige dialekter er d -lyden . I østlige dialekter er d -lyden ofte udeladt eller erstattet af en halvvokal ( aidat - aijat , vedessä - veessä ), i vestlige dialekter udtales r eller l i stedet for d ( aidat - airat , vedessä - velessä ). I østlige dialekter er regelmæssige substitutioner af lange vokaler a og ä til diftonger ( maa - moa, pää - peä ) også mulige.
Mange vestlige dialekter er karakteriseret ved udvidelsen af diftongerne uo , yö og ie ( nuori - nuari, työ - tyä, mies - miäs ). Dette observeres hovedsageligt i de sydvestlige og Yemsk-dialekter. I de sydvestlige og Savo-dialekter er der også en reduktion af diftonger, især diftonger med et udfald i i , u eller y ( poika - poeka, koulu - koolu, köyhä - kööhä ).
Affricat ts er usædvanligt for både vestlige og østlige dialekter. For eksempel udtales ordet metsä ("skov") i de fleste tilfælde i vestlige dialekter som mettä , i østlig - mehtä .
Den ekstra vokal shva bruges aktivt i Savo, Sydbotanisk, såvel som i Mellem- og Nordbotaniske dialekter og tjener til at lette udtalen af konsonantkombinationer ( jalka - jalaka, kylmä - kylymä/kylömä, silmä - silimä, silemä ). Den nordlige dialekt er karakteriseret ved brugen af en ekstra aspireret h ( saappaan - saaphaan, lampaat - lampahat ).
Vokalkombinationer som ea og eä er sjældne i næsten alle finske dialekter. For eksempel findes korkea ("høj") og pimeä ("mørk") kun i det centrale Finland og et lille område af de østlige dialekter i det sydlige Österbotten . I andre dialekter er der forskellige udtaler, for eksempel i den nordlige dialekt udtales disse ord som regel som korkia og pimiä , og i Emsky - korkee og pi(m)mee .
Mange dialekter har konsonant gemination . Traditionelt skelnes der mellem tre typer af gemination i finske dialekter: standardgemination, speciel vestlig og speciel østlig. I tilfælde af standard gemination kan enhver konsonant mellem understregede og ubetonede vokaler fordobles ( sanoo - sannoo, makaa - makkaa, avaimet - avvaimet ). I vestlige dialekter fordobles konsonanterne k , t , p og s , og vokalerne efter dem forkortes ( leipää - leippä, vikaa - vikka ). I østlige dialekter kan enhver konsonant før eller efter en understreget stavelse fordobles, ofte i kombination med yderligere schwa-lyde ( aikuinen - aekkuinen, kolmas - kolommas ).
Den typiske palatalisering af tandkonsonanterne t , s , n , l , r samt h er typisk for de savosiske og sydøstlige dialekter . Opblødning af konsonanten sker under påvirkning af den forreste vokal i eller palatal glide j ( vasikka - vas'ka, paljas - pal'jas ) [1] .
Ud over fonetiske har vestlige og østlige dialekter morfologiske forskelle , især sæt af personlige pronominer adskiller sig kraftigt . De fleste dialekter bruger standardpronominerne minä , sinä (jeg, du) eller deres forkortede (omtale) almindelige finske variant mä , sä . I østlige dialekter har personlige pronominer formen mie , sie , samt myö , työ , hyö , i stedet for standarden me , te , han (vi, dig, de). Vestlige dialekter bruger fx mä , sä eller mää , sää .
| Betyder | Standard finne. Sprog | vestlige dialekter | østlige dialekter |
|---|---|---|---|
| jeg | mina | mä/mää/mnää | mina/mie/mia |
| du | sina | sä/sää/snää | sinä/sie/sia |
| han hun | han | han | haa |
| vi | mig | mødte) | myo |
| du | te | te(t) | tyo |
| de | han | han (t) | hyo |
Østlige dialekter er karakteriseret ved et flertal med en ekstra stavelse -loi før kasusendelsen , som ikke svarer til det finske standardsprog ( taloissa - taloloissa. tytöille - tyttölöille, tuolilla - tuoliloilla ). Dette træk blev lånt fra det karelske sprog og tjente til tydeligere at skelne mellem entals- og flertalsformer , da de i nogle tilfælde kan have en lignende form [2] .
De vestlige og østlige dialekters ordforråd afslører betydelige leksikalske forskelle. Da udviklingen af finsk skrift var påvirket af begge grupper af dialekter, kan det finske litterære sprog bruge ord, der går tilbage til både vestlige og østlige dialekter. Nedenfor er nogle dialektsynonymer ( ord, der indgår i det litterære sprog, er fremhævet med fed skrift).
| vestlige dialekter | østlige dialekter | Betyder |
|---|---|---|
| ehtoo | ilta | aften |
| karitsa | vuona | lam |
| orpana | serkku | fætter/fætter |
| sonni | harka | tyr |
| lanka | rihma | en tråd |
| takki | nuttu | jakke |
| kutoa | neuloa | at strikke |
| raatikka | lantu | svensker |
| kori | Vasu | kurv |
| vadelma | vattu | hindbær |
| tyko | luo | påskud til |
| nisu | vehna | hvede |
| valakka | Ruuna | vallak |
På den ene side fortsætter dialektforskelle i varierende grad i hele det moderne Finland , især i landdistrikter og små byer, og dialekterne i sig selv tjener som en vigtig bestanddel af regional identitet. Indtil nu har man blandt finnerne antaget, at talerne af forskellige dialekter er forskellige i karakter og temperament.
På den anden side, på grund af interaktionen mellem dialekttalere , udviskes forskellene mellem dem gradvist. Mange bruger standardfinsk ( finsk : suomen yleiskieli ) i langt højere grad end tidligere, selvom alle dialekter af finsk såvel som dagligdags finsk på det seneste er blevet flittigt brugt i de finske medier . Populariteten af dette fænomen forklares af behovet for at understrege lokal originalitet.
På nuværende tidspunkt er det finske sproginstitut aktivt engageret i studiet af dialekter af det finske sprog , eller "Kotus" ( Fin. Kotimaisten kielten keskus = Kotus) [3] , hvis forskningsopmærksomhed også er fokuseret på det finske standardsprog, Svensk sprog og de samiske sprog , romanisproget , finsk tegnsprog samt sprog relateret til finsk .
Fra anden halvdel af det 20. århundrede og frem til i dag er der samlet forskellige sprogmaterialer i Kotus-arkivet, som også omfatter et stort arkiv af dialektord og talemåder . Kotus skabte ordbogen over finske dialekter ( Fin. Suomen murteiden sanakirja ), som oprindeligt indeholdt cirka 300.000 til 350.000 ord. Ordbogen består af otte bind, hvoraf det første udkom i 1985 og det sidste i 2008. Siden 2012 har ordbogen eksisteret i en elektronisk udgave og bliver løbende opdateret med nye ord (ca. 6.000 nye ord om året) [4] .