Novoshtokaviske dialekter

Novoshtokavskie-dialekter ( serbiske novoshtokavski-dialekter , novoštokavski dijalekti , kroatiske novoštokavski dijalekti ) er dialekter af det serbokroatiske sprog , forenet af tilstedeværelsen af ​​en ny type accentuering i deres sprogkompleks [3] . Novoshtokaviske dialekter er udbredt i Serbien (i de vestlige og nordlige regioner), Kroatien (i de østlige regioner), Montenegro (i de vestlige og nordlige regioner) og i Bosnien-Hercegovinas territorium (i det meste af det, med undtagelse af det centrale og nordøstlige regioner). Bosættelsen Novoshtokavian dialekter findes også i Ungarn og Rumænien [4] [5] . De er i modsætning til de gamle stockaviske dialekter , som er karakteriseret ved den gamle type accentuering [6] [7] .

Et fælles træk ved Novoštokavian dialekter er skiftet af den faldende betoning fra den sidste eller indre stavelse en stavelse til begyndelsen af ​​ordformen , normalt med en ændring til en stigende accent [6] ( sestrȁ > sèstra "søster" med en ny kort stigende accent glāvȁ > gláva "hoved" med en ny lang stigende accent) [7] [~ 1] [8] . Det Novoshtokaviske prosodiske system ligger til grund for det serbokroatiske litterære sprog (baseret på de østhercegovinske og Shumadi-Vojvodina-dialekter ) [6] [9] . Typen af ​​accentuering i Novoshtokaviske dialekter falder sammen med et sådant fænomen som generaliseringen af ​​bøjninger af flertalsnavne i form af dativ, instrumental og præpositionel kasus: -ima , -ama [7] .

Ud over klassificering efter typen af ​​accentuering, er serbokroatiske dialekter klassificeret efter forskellen i reflekser af den proto-slaviske * ě ( ekaviske dialekter ; ekaviske eller ikaviske dialekter ; ikaviske dialekter og dialekter med uerstattet ě ) og iflg. til forskellen i konsonantkombinationer på plads *stj og *zdj -  šć og žʒ́ ( šćakaviske dialekter) og št og žd (stakavianske dialekter) [3] [7] [10] .

Der er tre Novoshtokaviske dialekter [3] :

  1. Mladoikavisk (vestlig) dialekt . Fordelt blandt kroaterne i Dalmatien , i de sydvestlige og centrale regioner af Bosnien-Hercegovina, såvel som i den vestlige del af Bosnien i enklaver blandt den kontinuerlige udbredelse af Øst-Hercegovina-dialekten (den største enklave er Bihac -regionen ). Også unge ikaviske dialekter er almindelige på grænsen til Serbien (den autonome region Vojvodina ) og Ungarn - i Bačka ; På grundlag af de ikaviske dialekter i Dalmatien blev det molise-slaviske sprog dannet i Italien ( Molise -regionen ). Unge ikaviske dialekter er karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​vokalen i i stedet for den protoslaviske *ě .
  2. Šumadija-Vojvodina dialekt . Det er hovedsageligt fordelt blandt serbere i det nordvestlige og nordlige Serbien (i Šumadija og Vojvodina), samt i grænseregionerne Kroatien, Ungarn og Rumænien, der støder op til Vojvodina. Refleksen af ​​* ě i Shumadi-Vojvodina dialekter er overvejende vokalen e .
  3. Østhercegovinsk dialekt . Fordelt i den østlige del af Kroatien - i en del af Dalmatiens territorium (herunder Dubrovnik og omegn) og i en del af Slavoniens territorium , i de vestlige, nordvestlige og østlige regioner af Bosnien-Hercegovina, i de vestlige og nordlige regioner af Montenegro, såvel som i det midt-vestlige Serbien ( Zlatiborsky (Uzhitsky) region ). Tilhører gruppen af ​​ekaviske (jekavianske) dialekter. Dialekterne på den østhercegovinske dialekt er hjemmehørende hos serbere, kroater og til en vis grad bosniakker .

De Shumadiysko-Voevodinsky og østhercegovinske dialekter tilhører Shtakavsky, Young Ikavsky (vestlig) er karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​både Shtakavismer og Shchakavismer [3] .

De Šumadija-Vojvoda og østhercegovinske dialekter dannede grundlaget for kodificeringen af ​​det serbokroatiske litterære sprog . Den østlige eller serbiske variant af den litterære norm med den ekaviske udtaletype er baseret på Shumadi-Voevodina-dialekten. Den ekaviske udtaletype, karakteristisk for den østhercegovinske dialekt, blev valgt som normen for den vestlige version af det serbokroatiske sprog [9] .

Noter

Kommentarer
  1. Hævede symboler: ȁ - kort faldende stress, à - kort stigende stress, á - lang stigende stress.
Kilder
  1. Browne, 1993 , 386 (Kort 7.1. Serbokroatiske dialekter).
  2. Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  3. 1 2 3 4 Lisac, 2003 , s. 29.
  4. Browne, 1993 , 386 (Kort 7.1. Serbokroatiske dialekter).
  5. Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  6. 1 2 3 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 59.
  7. 1 2 3 4 Browne, 1993 , s. 384-385.
  8. Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 12.
  9. 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 3.
  10. Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 2.

Litteratur

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - S. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Serbokroatisk sprog (serbisk, kroatisk, bosniske sprog) // Verdens sprog. Slaviske sprog . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .

Links