Østhercegovinsk dialekt

Восточногерцегови́нский диале́кт ( также восточногерцеговинская группа говоров , восточногерцеговинско -краинский диалект , новоштокавский иекавкий диалект ; хорв. istočnohercegovački dijalekt, istočnohercegovačko-krajiški dijalekt, novoštokavski jekavski dijalekt , серб . источнохерцеговачки дијалекат, источнохерцеговачко-крајишки дијалекат , босн . istočnohercegovački dijalekat, istočnohercegovačko-krajiški dijalekat ) er en af ​​de tre Novoshtokaviske dialekter i det serbokroatiske sprogkontinuum sammen med ung ikavisk (vestlig, vesthercegovinsk-primorskisk) og sjumadi-voevodinsk . Fordelt i de centrale, østlige og sydlige regioner af Kroatien , i de nordvestlige og sydøstlige regioner af Bosnien-Hercegovina , i de vestlige regioner af Serbien , i de nordvestlige regioner af Montenegro , i Slovenien (i Belaya Krajina ) og nogle dele af Ungarn [ 4] [5] [6] . Sammen med Shumadi-Voevodina-dialekten dannede den grundlaget for kodificeringen af ​​det serbokroatiske litterære sprog (samtidig er den vestlige eller kroatiske version af den litterære norm med (og) ekavisk udtaletype baseret på den østhercegovinske dialekt ) [7] [8] .

Udbredelsesområdet for den østhercegovinske dialekt danner to isolerede områder - sydøst og nordvest, som er adskilt af områder med andre shtokaviske dialekter . Det sydøstlige (oprindelige) område er en kompakt og homogen region, det nordvestlige (vandrende) område har komplekse grænser og et stort antal øområder med andre dialekter på sit territorium [1] [2] [3] [9] . Den østhercegovinske dialekt er den mest udbredte shtokaviske dialekt med hensyn til områdedækning og antallet af talere [10] [11] .

Ifølge udtalen af ​​den protoslaviske *ě refleks er den østhercegovinske dialekt, ligesom den østlige bosniske og Zetsko-Rashsky (Zetsko-Lovcensky) , (og) jekavisk [4] [12] . Ifølge fordelingen af ​​kombinationer af konsonanter på stedet *stj og *zdj  - er det Shtakavian sammen med Shumadian-Voevodina, Zetsko-Rashsky (Zetsko-Lovchensky) og Kosovo-Resavian dialekter [13] .

Blandt talerne af den østhercegovinske dialekt er alle de vigtigste etniske grupper repræsenteret, for hvilke dialekterne og sprogene i det serbokroatiske område er indfødte - bosniere , serbere , kroater og montenegrinere [11] .

Hovedtrækkene i den østhercegovinske dialekt inkluderer:

• Novoshtokavskaya system af accentuering, herunder fire typer stress; Novoshtokavian skift af stress; skift af vægt til proklitisk ;
• tilstedeværelsen af ​​den ikaviske type udtale;
• overgang -ao > -o : dòšō "kom", i en række dialekter er overgangen -ao > -a mulig ;
• spredningen af ​​konsonanterne ś og ź .
• mangel på fonemer x og f .
• bevarelse af aoristum og ufuldkommen mv.

I det østhercegovinske område skelnes der mellem følgende grupper af dialekter [14] :

• østhercegovinske dialekter;
• vestlige montenegrinske dialekter;
• Dubrovnik-dialekter;
• Syddalmatiske dialekter og andre.

Noter

1. ↑ 12 Browne , 1993 , s. 386 (Kort 7.1. Serbokroatiske dialekter).
2. ↑ 12 Lisac , 2003 , s. 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
3. ↑ 12 Okuka , 2008 , s. 316-317.
4. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 59 (196).
5. ↑ Okuka, 2008 , s. 45-46, 56-57.
6. ↑ Lisac, 2003 , s. 29, 98.
7. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 3 (141).
8. ↑ Browne, 1993 , s. 385-386.
9. ↑ Okuka, 2008 , s. 56-57.
10. ↑ Browne, 1993 , s. 385.
11. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , s. 98.
12. ↑ Okuka, 2008 , s. 45-46.
13. ↑ Lisac, 2003 , s. 29.
14. ↑ Okuka, 2008 , s. 71.

Litteratur

• Browne W. Sydslaviske sprog. Serbokroat// De slaviske sprog/ Redigeret afBernard ComrieogGreville G. Corbett. - London, New York:Routledge, 1993. - S. 306-387. — 1078 s. —ISBN 0-415-04755-2.
• Lisac J. Hrvatska dijalektologija. 1. Hrvatski dijalekti i govori stokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - S. 98-120. - 167 S. -ISBN 953-212-168-4.
• Okuka M. Srpski dijalekti. - Zagreb: Prosvjeta, 2008. - 320 S. -ISBN 978-953-7611-06-4.  (Få adgang: 20. august 2021)
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. Serbokroatisk sprog (serbisk, kroatisk, bosniske sprog) // Verdens sprog. Slaviske sprog . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .

Links

• Iviћ P. Dijalektološka kort over den serbiske Hrvatian handyman  (serbisk) . imageshack.us.  — Dialektologisk kort over det serbokroatiske sprog (redigeret af P. Ivic).