Shtokavisk dialekt

Што́кавское наре́чие ( сербохорв . Штокавско наречjе/нарjечjе / Štokavsko narečje/narječje , серб . Штокавско наречје/нарјечје , хорв. Štokavsko narječje , босн. Štokavsko narečje , черног. Штокавско наречjе ) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума , на котором базируются литературные normer for serbiske , kroatiske , bosniske og montenegrinske sprog . Den shtokaviske dialekt er almindelig i Serbien , Bosnien-Hercegovina ,Montenegro , det meste af Kroatien og dele af Ungarn og Rumænien . To andre folkesprog i det serbokroatiske sprogkontinuum, kajkavisk og chakavisk , findes hovedsageligt på kroatisk område og betragtes ofte som sprogsprog på det kroatiske sprog.

Navnet på adverbiet kommer fra udtalen af ​​pronomenet ("hvad", "shta"), ("hvad" - " što / shto "), i modsætning til Kajkavian ("kai" - " kaj ") og Chakavian ( “cha” - “ ča ”) [1] .

Fordelingsområde

Hele territoriet Serbien, Bosnien-Hercegovina og Montenegro. I Kroatien er Shtokavshchina udbredt i Slavonien og lidt vest for det, hvor grænsen til de kajkaviske dialekter er meget udvisket; i det meste af Lika og det centrale og sydlige Dalmatien (med undtagelse af næsten alle øerne og nogle dele af kysten, hvor der tales chakavisk ), samt på Elafiti-øerne og Mljet . Kroater, der bor i Bosnien-Hercegovina, taler også shtokavisk. I alt tales Shtokavian af 57 % af kroaterne.

Dialekter

Den shtokaviske dialekt er heterogen og er opdelt i otte dialekter , som er opsummeret i to store grupper - gamle shtokaviske og nye shtokaviske dialekter . Udtalen af ​​proto-slavisk yat tilføjer yderligere kompleksitet til klassifikationen . Det kan udtales som "e" (ekavisk udtale, serbisk standard), "e" eller "ie" (jekaviansk udtale, litterær kroatisk norm) såvel som "i" (ikavisk udtale, en del af kroater og bosniakker).

Moderne litterær serbisk er baseret på Shumadi-Vojvodinsky-dialekten (ekavisk), litterært kroatisk og bosnisk på østhercegovinsk (jekaviansk ragusansk subdialekt). Den litterære norm for det montenegrinske sprog er stadig i dannelsesprocessen, der er træk ved Zeta-Rashk og østhercegovinske dialekter. Den største dialekt i forhold til antallet af talere er østhercegovinsk, efterfulgt af sjumadisk-voevodinsk.

Torlak-dialekten (Prizren-Timok) har en særlig identitet, den indeholder en lang række funktioner, der bringer den tættere på de bulgarske og makedonske sprog. Torlak fungerer som en overgangsdialekt fra Shtokavian til det bulgarsk-makedonske kontinuum og betragtes ofte som en selvstændig dialekt af det serbokroatiske sprog. Den torlakiske dialekt er i situationen med et dialektalt kontinuum med den shtokaviske dialekt og er en del af det serbokroatiske dialekt snarere end det bulgarsk-makedonske, da serbisk er et " tagsprog " for det .

Smederevo - dialekten er tæt på den kosovo-resaviske gruppe, men nogle forskere adskiller den fra den. Også nogle gange betragtes den ragusanske ( Dubrovnik ) dialekt separat fra den østhercegovinske gruppe .

Staroshtokavskie :

Novoshtokavskie :

Tabel over etnisk fordeling af shtokaviske dialekter:

Historie

Den proto-shtokaviske dialekt opstod i det 12. århundrede . I de følgende århundreder blev Shtokavian opdelt i to zoner, vestlige (det meste af moderne Bosnien og Slavonien) og østlige (moderne Serbien og Montenegro). Den gamle shtokaviske dialekt blev dannet i midten af ​​det 15. århundrede, de moderne gamle shtokaviske dialekter er tæt på den. Historisk set besatte Shtokavshchina et mindre område end nu, i det meste af det moderne Kroatiens territorium (eksklusive Slavonien og Dubrovnik) talte de kajkavisk og chakavisk dialekter. Men i løbet af de sidste 5 århundreder er Shtokavshchina's territorium blevet kraftigt udvidet og har fortrængt de to andre dialekter af serbokroatisk. En væsentlig rolle i dette blev spillet af massevandringerne, der begyndte på Balkan efter starten på de tyrkiske invasioner. Efter disse migrationer, som førte til en blanding af dialekter af den shtokaviske dialekt, begyndte der at dannes nye shtokaviske dialekter.

De serbiske og kroatiske litterære sprog blev standardiseret i midten af ​​det 19. århundrede, og begge er baseret på det shtokaviske sprog. I standardiseringen af ​​det serbiske sprog spillede Vuk Karadzic en stor rolle , og kroatisk - Ljudevit Gai .

Noter

1. ↑ Tyapko G. G. kroatisk "tresprogethed" i begyndelsen af ​​det XXI århundrede. Institut for Slaviske Studier RAS. — M.: Nauka, 2006

Litteratur

• Verdens sprog. Slaviske sprog. - 2. udg. - M. : Akademia, 2005. - 656 s. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Sussex, Roland; Cubberly, Paul (2006), The Slavic Languages, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-22315-7

Links

• Tyapko G. G. kroatisk "tresprogethed" i begyndelsen af ​​det 21. århundrede. Institut for Slaviske Studier RAS. — M.: Nauka, 2006