Græsk alfabet

Det græske alfabet  ( græsk: Ελληνικό αλφάβητο ) er alfabetet for det græske sprog og andre sprog i den græske gruppe . Det har været i kontinuerlig brug siden slutningen af ​​det 9. eller begyndelsen af ​​det 8. århundrede f.Kr. e.

Det græske alfabet ser ud til at være det første alfabet, der indeholder både konsonanter og vokaler og bruger separate tegn til dem.

Det klassiske græske alfabet havde 27 bogstaver, tegnene Ϟ, ϟ ( koppa ) og Ϡ, ϡ ( sampi ) blev kun brugt til at skrive tal og gik efterfølgende ud af brug. For at skrive tallet 6 brugte man digamma Ϝ, ϝ , hvor en af ​​stilarterne udadtil ligner ligaturen Ϛ, ϛ (ϲτ - stigma ), som spredte sig i den byzantinske æra, så der var en misforståelse om, at stigma var bruges til at skrive tallet 6. [2] Tegnene i det arkaiske græske alfabet Ͱ, ͱ ( heta ), Ϻ, ϻ ( san ) faldt også ud af brug. Det moderne græske alfabet har 24 bogstaver.

Historie

Det græske alfabet udviklede sig fra det fønikiske og er ikke relateret til de tidlige græske skriftsystemer Lineær B og cypriotisk .

Det gamle fønikiske bogstav-lyd-skriftsystem var et konsonant-lydsystem , det vil sige, dets tegn indikerede kun konsonantlyde. I semitiske sprog (inklusive fønikisk ) har vokaler mindre betydning end konsonanter. Ordens rodstamme er bygget af konsonanter; vokaler tjener til at danne de grammatiske former for afledte ord. Konsonantstrukturen af ​​rodord, der forbedrede betydningen af ​​konsonantlyde, gjorde det meget nemt at adskille dem fra ordets sammensætning. Da rodstammerne bestod af konsonanter, gjorde brugen af ​​kun konsonanter i skrift det næsten umuligt at forstå ord; hvad angår grammatiske former, blev de tydelige af sammenhængen [3] . Efter at have lånt det fønikiske skrift, genopbyggede grækerne det betydeligt. Den vigtigste ændring var, at særlige bogstaver for vokaler optrådte i græsk skrift. Grækernes overgang fra konsonant til vokaliseret skrift skyldtes, at de græske ords rodstammer i modsætning til fønikisk bestod af både konsonanter og vokaler; mange græske ord adskilte sig kun i vokaler og ville være blevet stavet ens i konsonantskrift [4] . Således blev konsonant-lydskriftet dannet i anden halvdel af det 2. årtusinde f.Kr. e. blandt de semitiske folkeslag, og vokalisering-lyd - i begyndelsen af ​​det 1. årtusinde f.Kr. e. på grund af, at grækerne først indførte særlige bogstaver for vokallyde [5] .

Græske små bogstaver dukkede op ved overgangen til det 8.-9. århundrede e.Kr. e. [6] [1]

Omkring 55.000 antikke og middelalderlige græske manuskripter har overlevet [7] .

Navne på bogstaver

Hvert af bogstaverne i det fønikiske alfabet blev kaldt et ord, der begyndte med det samme bogstav; således blev det første bogstav kaldt aleph ("tyr"), det andet bogstav blev bet ("hus"), det tredje bogstav var gimel ("kamel").

Da bogstaverne blev brugt til at skrive græsk, blev bogstavernes navne kun ændret lidt for at matche græsk fonologi . Så aleph, bet, gimel blev alfa, beta, gamma , mens de mistede al mening. Senere, da nogle bogstaver blev tilføjet til alfabetet eller ændret, fik de betydningsfulde navne. For eksempel betyder omicron og omega henholdsvis "lille o" og "stort o".

Betydning

Den britiske filolog Eric Havelock fremsatte ideen om, at skabelsen af ​​det græske konsonant-vokalalfabet som en form for skrift, hvis bogstaver betegner fonemer, det vil sige tegn, der ikke behøver nogen baggrund for deres forståelse, var en afgørende forudsætning. for udviklingen af ​​personlig uafhængighed som en byggenorm for hver bruger, han er en person, der forstår verden i forhold til sig selv personligt, til sit "synspunkt" [8] . Ifølge Havelock var det græske alfabet således for alle, der begyndte at bruge det, og tvang dem til at tænke selvstændigt.

Det græske alfabet har tjent som grundlaget, hvorfra mange alfabeter har udviklet sig, som er blevet udbredte i Europa og Mellemøsten og bruges i skriftsystemerne i de fleste lande i verden, herunder det latinske alfabet og det kyrilliske alfabet .

Ud over at blive brugt til at skrive det græske sprog, bruges bogstaverne i det græske alfabet som internationale tegn i matematik og andre videnskaber; til at navngive elementarpartikler , stjerner og andre objekter.

Skrivning baseret på det græske alfabet

Græsk skrift blev brugt på nogle sprog i Mellemøsten, Sortehavsregionen og nærliggende områder - for eksempel til at registrere det baktriske sprog i Kushan-riget og Urum (tyrkisk-romaisk) sprog [9] , der tilhører Kypchak-Polovtsian undergruppe af den tyrkiske sprogfamilie, på det tyrkisk-græske [10] på sproget Epirus og på det karamanlidiske sprog . Sammen med kyrilliske og andre alfabeter blev det tidligere brugt i de slaviske dialekter i Grækenland og tilstødende lande; på gagauzisk sprog , aromansk sprog .

Grækerne i USSR i 1920'erne og 1930'erne brugte en forkortet version af det græske alfabet. Det manglede bogstaverne η, ξ, ψ, ω. Aviser og bøger blev udgivet i dette alfabet [11] .

Bogstaver

Arkaiske bogstaver

Denne side eller sektion indeholder specielle Unicode-tegn . Hvis du ikke har de nødvendige skrifttyper , vises nogle tegn muligvis ikke korrekt.

Bogstaverne nedenfor er ikke inkluderet i det klassiske græske alfabet, men tre af dem (digamma, koppa, sampi) blev brugt i den græske alfabetiske notation af tal , og to (koppa og sampi) bruges stadig i dag (og digamma var erstattet af stigma -ligaturen i byzantinsk tid ). I nogle arkaiske græske dialekter havde alle disse bogstaver en sund betydning og blev brugt til at skrive ord.

•  - variant af digamma, "Pamphylian digamma"
•  - tsan  - et yderst sjældent brev, kendt fra en enkelt arkadisk-cypriotisk inskription. Anses generelt for en lokal san -baseret variant . Brugt i stedet for proto-græsk */kʷ/; betegner [t s ] eller [tʃ]. I andre dialekter svarer dette til /t/ eller /s/ og /ś/.
•  - "arkaisk koppa ".
•  - "arkaisk sampi ".

Bogstaver brugt til andre sprog

I nogle tilfælde, når det græske alfabet er blevet brugt til at fange andre sprog end græsk, er der tilføjet yderligere bogstaver efter behov for at repræsentere de tilsvarende lyde. Med tiden opstod der ofte separate alfabeter i en sådan situation, som det skete med etruskisk , koptisk eller kyrillisk. Men nogle gange forblev alfabetet i det væsentlige græsk, og så kan de tilsvarende bogstaver betragtes som en del af den udvidede græske skrift.

Særlige lejligheder

På forskellige tidspunkter i det græske sprog var der et fonem eller allofon /j/, men af ​​forskellige årsager behøvede talerne ikke at betegne det med et separat tegn. Først i det 19. århundrede, da videnskabsmænd begyndte at rekonstruere den proto-græske stat, blev det nødvendigt på en eller anden måde at udpege dette fonem, som er vigtigt for at forstå de senere klassiske vekslinger. De resterende fonemer blev skrevet med græske bogstaver, og der var tre muligheder for /j/: Ϳϳ (som på tysk ), Yy (som på engelsk eller fransk ; har en konflikt med versalen upsilon) eller Ι̯ι̯ (svarende til stavemåden I̯i̯ på indoeuropæisk). Således kunne protoformen af ​​ordet χαίρω /khaíroː/ < [khájroː] < */khájroː/ skrives som χά ϳ ρω, χά y ρω eller χά ι̯ ρω. Forskellige traditioner og grammatikker bruger forskellige stavemåder, med [j] foretrukket i selve Grækenland, hvilket var grunden til, at dette tegn var separat inkluderet i Unicode under navnet " græsk stort bogstav yot " [13] " græsk bogstav yot ". Denne karakter kan dog på ingen måde betragtes som et bogstav i det græske alfabet, ligesom de symboler [ɣ], [w] eller [æ], der f.eks. bruges i russisk dialektologi, ikke betragtes som kyrilliske bogstaver [14] .

Latinsk og kyrillisk translitteration af græske bogstaver

Det oprindelige kyrilliske alfabet var i det væsentlige det græske alfabet med 17 ekstra bogstaver, så i den gamle kirke blev slaviske ord af græsk oprindelse skrevet på nøjagtig samme måde som på græsk.

På moderne russisk bruges to varianter af at skrive ord af græsk oprindelse:

1. "nyt system" - svarer til overførslen af ​​græske ord på latin og afspejler den oldgræske udtale (ofte med et skift i betoningen, da betoningen på latin ikke er sammenfaldende med græsk);
2. "gammelt system" - svarer til overførslen af ​​græske ord i det kirkeslaviske sprog og afspejler den moderne græske udtale (derfor, i modsætning til navnet, bruges det til at transskribere moderne navne og titler).

Læsning efter den antikke græske model kaldes også "Erasmus-læsning" (til ære for Erasmus af Rotterdam ) eller "etacisme", efter den moderne græske model - "Reuchlin-læsning" (til ære for Johann Reuchlin ) eller "Itacism".

Eksempler: bibliotek (moderne) og vivliofika (forældet), Homer (moderne) og Omir (forældet), episkop (apparat) og biskop (person).

Betoningen i det "nye" system er placeret i henhold til reglerne for det latinske sprog eller i overensstemmelse med belastningen af ​​det europæiske sprog, hvorfra dette ord kom til russisk, og falder ofte ikke sammen med græsk.

I det "nye" system gengives kappa nogle gange som "ts" (før ε, η, ι, υ  - f.eks. "kyniker", "kalcedon"), men dette er nu undgået.

For eksempel, hvis posten er givet: "fra det græske. phlogistos ", så skal det læses som "fra græsk. φλογιστός ".

Ligaturer

Græske ligaturer er meget udbredt i håndskrevne og trykte udgaver :

Brug i videnskaberne

Normalt indenfor naturvidenskaberne brug kun de bogstaver, der ikke er sammenfaldende i form med latin (i tabellen er bogstaver, hvis form falder sammen med latin, fremhævet med pink):

Også i videnskaberne bruges variantformer af bogstaver: for upsilon ϒ i stedet for Υ, for theta ϑ i stedet for θ osv.

• Astronomi : betegnelsen for de klareste stjerner i stjernebillederne .
• Matematik : betegnelse af variable , koefficienter , konstanter , handlinger (summation - Σ, produkt - P) osv.
  • Geometri : at henvise til vinkler , planer , nogle gange figurer.
• Fysik : betegnelse for mange fysiske størrelser , konstanter , elementarpartikler , stråling osv.
• Kemi : betegnelse for rækkefølgen af ​​bindinger i nomenklaturen af ​​organiske forbindelser .
• Biologi : betegnelse af den sociale rang for et individ i en gruppe.
• Lingvistik : betegnelse af lyde i fonetisk transskription .
• Metalvidenskab : betegnelse af faste løsninger , mellemfaser osv. på fasediagrammer .

Brug til at skrive tal

Græske bogstaver blev også brugt til at skrive tal. I det klassiske ioniske system er de første 9 bogstaver i alfabetet tildelt tallene fra 1 til 9, de næste 9 bogstaver til faktorerne 10 og de sidste 9 bogstaver til faktorerne 100, så yderligere tre bogstaver blev tilføjet til de 24 bogstaver, der udgjorde standardalfabetet på det tidspunkt: stigma , koppa og sampi .

Det græske talsystem er bevaret den dag i dag, selvom det bruges i begrænset omfang - for eksempel til at nummerere kapitler i bøger på samme måde som det romerske talsystem .

HTML og Unicode

Se også

• Alfabetisk notation af tal
• Loftsnummersystem
• Græsk talsystem
• græsk sprog
• Historien om det græske alfabet
• Moderne græsk-russisk praktisk transskription
• Symboler for oldgræske penge- og vægtenheder

Noter

1. ↑ 1 2 græsk brev  / Vasilyeva N.V., Neroznak V.P. // Hermaphrodite - Grigoriev. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2007. - S. 733-734. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 7). — ISBN 978-5-85270-337-8 .
2. ↑ Slavyatinskaya M.N. Lærebog i det antikke græske sprog. Ed. 2., rettet og suppleret. — M.: Philomatis, 2003, s. 504. ISBN 5-98111-005-8
3. ↑ Istrin, 1961 , s. 191-192.
4. ↑ Istrin, 1961 , s. 237.
5. ↑ Istrin, 1961 , s. 234, 347.
6. ↑ Muravyov S. N. Om protosystemet af det armenske alfabet  // Journal of History and Philology. — Eh. , 1980. - Nr. 2 . - S. 222 .
7. ↑ Valentina Calzolari, Michael E. Stone. Armensk filologi i den moderne æra: Fra manuskript til digital tekst . - BRILL, 2014. - S. 24.
8. ↑ Havelock EA Den litterære revolution i Grækenland og dens kulturelle konsekvenser. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1981
9. ↑ Manuskripter i Urum Arkiveret 9. marts 2006 på Wayback Machine 
10. ↑ "Vor Fader" på tyrkisk-græsk Arkiveret 21. april 2006 på Wayback Machine 
11. ↑ A. Διμιτριυ. Αλφαβιταριο . — Μαριυπολι, 1936.
12. ↑ Muligvis fra syn .
13. ↑ Unicode 7 . Hentet 5. juli 2014. Arkiveret fra originalen 15. april 2019. (ubestemt)
14. ↑ Yot . Hentet 1. februar 2017. Arkiveret fra originalen 22. marts 2022. (ubestemt)

Litteratur

• Istrin V. A. Udvikling af skrivning . - M . : Forlag for Videnskabsakademiet i USSR, 1961. - 396 s.

Links

• Græsk alfabet, udtalefunktioner og læseregler  (russisk)
• Græsk - translitteration og unicode  (engelsk)

Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk norsk Stor russer Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	J9U : 987007540815405171 LCCN : sh85057152 NKC : ph548935