Piemontesisk sprog

Piemontesisk sprog
selvnavn	Piemonteis
lande	Italien
Regioner	Piemonte
Samlet antal talere	2 mio
Status	der er en trussel om udryddelse [1]
Klassifikation
Kategori	Eurasiens sprog
Indoeuropæisk familie romersk gren vestlig gruppe Norditaliensk undergruppe Gallo-italiensk klynge
Skrivning	latin
Sprogkoder
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	pms
WALS	itu
Atlas over verdens sprog i fare	399
Etnolog	pms
ELCat	3273
IETF	pms
Glottolog	piem1238
Wikipedia på dette sprog

Piemontesisk sprog (Piemontesisk dialekt; drink. lenga piemontèisa ) er et af de gallo-italienske sprog , almindeligt i det nordvestlige Italien i Piemonte-regionen . Traditionelt omtalt som " italienske dialekter ". Det tales af omkring 2 millioner mennesker.

Mange europæiske og amerikanske lingvister betragter piemontesisk som et separat sprog, selvom det i Italien ofte stadig betragtes som en dialekt [2] . I dag har det piemontesiske sprog en vis officiel status, anerkendt af den regionale regering i Piemonte, men ikke af regeringen i Italien [2] .

Piemontesisk var modersmålet for emigranter, der forlod Piemonte mellem 1850 og 1950 til Frankrig, Brasilien, USA, Canada, Argentina, Uruguay og andre lande.

Historie

Tidlig historie

De første dokumenter på piemontesisk blev skrevet i det 12. århundrede, da det lå ekstremt tæt på occitansk. Litterært piemontesisk udviklede sig i det 17. og 18. århundrede, men det fik ikke en indflydelse, der kunne sammenlignes med fransk eller italiensk, de andre sprog, der blev talt i Piemonte. Piemontesisk litteratur er dog aldrig holdt op med at udvikle sig: den omfatter poesi, teaterstykker, romaner og videnskabelige værker [3] .

Nuværende tilstand

I 2004 blev Piemontesisk anerkendt som et regionalt sprog i Piemonte af det regionale parlament [4] [5] [6] , selvom den italienske regering endnu ikke har anerkendt det som sådan. Teoretisk set burde piemontesisk nu undervises i skolerne, men i praksis sker det kun i begrænset omfang [7] .

I det sidste årti er der udgivet undervisningsmateriale til skolebørn samt open source-magasiner. Der er også udviklet kurser til folk, der ikke har læst piemontesisk i skolen. På trods af disse fremskridt er den nuværende tilstand for Piemonte temmelig forfærdelig, da antallet af personer med skriftlige, aktive sprogkundskaber er faldet til omkring 2 % af de indfødte, ifølge en nylig undersøgelse [8] . På den anden side viste den samme undersøgelse, at piemontesisk stadig tales af mere end halvdelen af ​​befolkningen sammen med italiensk. Autoritative kilder understøtter dette resultat og placerer et tal mellem 2 millioner (Assimil [9] IRES Piemonte) [10] og 3 millioner talere [11] ud af en befolkning på 4,2 millioner. Forsøg på at gøre piemontesisk til et af de officielle sprog ved de olympiske vinterlege i Torino 2006 var mislykkede.

Rækkevidde og overflod

Piemontesernes udbredelsesområde dækker kun centrum af Piemonte-regionen . Den vestlige, alpine, del af Piemonte (vest for provinserne Cuneo og Torino ) er besat af occitanske og arpitanske dialekter. Grænsen mellem piemontesiske, occitanske og fransk-provencalske dialekter er meget ubestemt, da piemontesisk på sletten fortrænger disse dialekter og bevarer nogle af deres træk. Den vestlige del af provinsen Novara og provinsen Ossola hører til Lombard -området.

Dialekter

Piemonte er opdelt i

• Torino, på grundlag af hvilket den Piemontesiske Koine blev dannet;
• canavesisk dialekt;
• dialekt af Biella (bellese);
• dialekt Lange (langarolo);
• dialekt af Monferrato (Monferrino) og
• Øvre Piemonte.

Der er også en mere generel opdeling: Øvre Piemontesisk (vestlig) er sammen med Torino i modsætning til Nedre Piemontesisk (østlig).

Der er ingen klare grænser mellem piemontesiske og andre gallo-italienske dialekter. Dialekterne i den sydlige del af Piemonte, på grænsen til Ligurien, kombinerer liguriske og piemontesiske karakteristika. I den østlige del af Piemonte hører dialekten i provinsen Vercelli til overgangszonen Piemonte-Lombard. I den sydøstlige del afspejler dialekterne i den sydlige del af provinsen Alessandria en kompleks sammenvævning af piemontesiske, lombardiske, emilianske og liguriske træk, og Valle Curone-området hører til det Emilianske område.

Koine baseret på Torino-dialekten, også kaldet Piemontese Koine , er almindelig i hele Piemonte, herunder i dalene beboet af talere af occitanske dialekter, samt i nabolandet Val d'Aosta , hvor arpitanske (fransk-provencalske) dialekter er indfødte.

Skriver

Piemontesisk sprogalfabet:

Ordforråd

Nogle leksikale enheder af det piemontesiske sprog i sammenligning med leksikonet for andre romanske sprog.

Noter

1. ↑ UNESCOs røde sprogbog
2. ↑ 1 2 La Stampa Per la Consulta il piemontese non è una lingua (utilgængeligt link) . Hentet 14. maj 2010. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. (ubestemt) 
3. ↑ Kursusmateriale på universitetsniveau - fysik og beregning (som konsulteret den 30. juli 2010) . Hentet 3. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2017. (ubestemt)
4. ↑ Forslag 1118 i det piemontesiske regionale parlament, Approvazione da parte del Senato del Disegno di Legge che tutela le minoranze linguistiche sul territorio nazionale - Approfondimenti , godkendt enstemmigt den 15. december 1999 (ubestemt). Hentet 3. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2017.
5. ↑ Tekst til forslag 1118 i det piemontesiske regionale parlament, Consiglio Regionale del Piemonte, Ordine del Giorno 1118 . Hentet 3. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2017. (ubestemt)
6. ↑ Piemontèis d'amblé - Avviamento Modulare alla conoscenza della Lingua piemontese ; R. Capello, C. Comòli, MM Sánchez Martínez, RJM Nové; Regione Piemonte/Gioventura Piemonteisa; Torino, 2001]
7. ↑ Detaljer om, hvordan skoler kan implementere piemontesiske kurser subsidieret af den regionale regering af "Arbut", en organisation, der tilbyder sådanne kurser Arbut - Ël piemontèis a scòla (link utilgængeligt) . Hentet 3. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 3. april 2009. (ubestemt) 
8. ↑ Viden og brug af det piemontesiske sprog i Torino og dets provins arkiveret 7. februar 2006. , udført af Euromarket , et Torino-baseret markedsundersøgelsesfirma på vegne af Riformisti per l'Ulivo - partiet i det piemontesiske regionale parlament i 2003 Skabelon: Linksprog .
9. ↑ F. Rubat Borel, M. Tosco, V. Bertolino. Il Piemontese in Tasca , et piemontesisk grundlæggende sprogkursus og samtaleguide, udgivet af Assimil Italia (den italienske afdeling af Assimil , den førende franske producent af sprogkurser) i 2006. ISBN 88-86968-54-X . http://www.assimil.it Arkiveret 22. marts 2022 på Wayback Machine
10. ↑ E. Allasino, C. Ferrer, E. Scamuzzi, T. Telmon Le Lingue del Piemonte , forskning offentliggjort i oktober 2007 af Istituto di Ricerche Economiche e Sociali, en offentlig økonomisk og social forskningsorganisation. Tilgængelig under: http://www.ires.piemonte.it/quaderni.html Arkiveret 11. april 2010 på Wayback Machine
11. ↑ Lewis, M. Paul (red.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International ISO 639-3, pms (Piemontese) Arkiveret 28. oktober 2012 på Wayback Machine Hentet 13. juni 2012

Links

• Piemont Viv Arkiveret 8. januar 2007 på Wayback Machine - Piemontesisk e-mail-nyhedsbrev brugt af modersmål over hele verden
• Hjemmeside på piemontesisk Arkiveret 8. april 2006 på Wayback Machine redigeret af Guido Dematteis med information om sproget, poesi, videnskabelige fysikartikler, noveller og romanen The King of Elfland's Daughter af Lord Dunsany oversat til piemontesisk
• Breve corso Online (Italiensk lektioner og ordliste)
• En kort guide til Piemonteis : Links og en 7-siders brief over sprogets hovedtræk
• Lingua Piemontese e Aerei di Carta (grammatik og ordforråd.)
• Arbut – Ël piemontè er et scòla -program til undervisning i piemontesisk i skolerne