| Istro-romantik | |
|---|---|
| lande | Kroatien |
| Regioner | Istrien |
| Samlet antal talere | 1000-2000 |
| Status | truet |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| romersk gren Western Romance gruppe Norditaliensk undergruppe | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | roa |
| ISO 639-3 | ist |
| Atlas over verdens sprog i fare | 363 |
| Etnolog | ist |
| ELCat | 3440 |
| IETF | ist |
| Glottolog | istr1244 |
Det istroromanske sprog ( Istriot ) er sproget i den italiensk-romanske undergruppe af den romanske gruppe i den indoeuropæiske sprogfamilie.
Istroromantik er et truet sprog . I midten af det 20. århundrede blev seks bosættelser navngivet i den vestlige del af Istrien- halvøen i Kroatien , hvor der bor som modersmål. På nuværende tidspunkt kan der kun tales pålideligt om to byer - Rovinj og Vodnyan .
Navnene Istro-Romance og Istriot blev introduceret af lingvister, talerne selv kalder deres sprog forskelligt, alt efter by; Således er selvnavnet på sproget i Vodnyan bumbaro ( bumbaro ), på Rovinj - rovignesisk ( rovignesisk ).
Det nøjagtige antal Istro-romantiske højttalere er i øjeblikket ukendt, med et groft skøn på 1.000 [1] .
Det istroromanske sprog er opdelt i to dialekter - Rovinsky og Dignan, opkaldt efter de italienske navne på byerne Rovinj ( italiensk Rovigno ) og Vodniana ( italiensk Dignano ). Dialekterne af Pula , Piran , Fazany og andre, der eksisterede i fortiden, er døde ud.
Istroromansk må ikke forveksles med et andet truet sprog på den Istriske halvø, Istro -rumænsk , som tilhører den balkanromanske undergruppe af de romanske sprog. Talere af disse to sprog har aldrig været i direkte kontakt [2] .
Der er forskellige synspunkter på status for det istroromanske sprog. Nogle forskere betragter det som en norditaliensk dialekt, tæt på venetiansk, andre insisterer på, at det er et separat sprog [2] .
Det istroromanske sprog har eksisteret i Istrien siden oldtiden og er resultatet af udviklingen af istrisk latin, som var stærkt påvirket af den venetianske dialekt. Det maksimale udbredelsesområde for sproget dækkede de fleste byer på halvøens vestkyst fra Piran til Pula.
Massevandringen af den italienske befolkning fra Istrien til Italien efter Anden Verdenskrig var et stort slag for sproget. I Italien var talere af istroromantik hurtigt ved at miste det, da de skiftede til italiensk .
Skriftlige kilder i Istro-romantikken er få, de ældste går tilbage til 1835. Ligesom andre romanske sprog bruges det latinske alfabet med diakritiske tegn.
Folklore på det istroromanske sprog findes, dens optegnelser er blevet offentliggjort siden slutningen af det 19. århundrede .