Folkemunde

Folkesprog  er ord , udtryk, grammatiske former og vendinger, der bruges i det litterære sprog, normalt med henblik på en reduceret, groft karakteristik af emnet, samt enkel, afslappet tale med disse ord, former og vendinger [1] .

Det urbane folkesprog  er en af ​​nationalsprogets former i hverdagskommunikationen kun for en del af bybefolkningen, der ikke kender det litterære sprogs normer; det er en form for nationalsproget, der er i en mellemposition mellem det litterære sprog og dialekter [Note 1] .

Beskrivelse

Samtale er karakteristisk for dårligt uddannede modersmål , den afviger klart fra eksisterende litterære sprognormer . Udtrykket "folkesprog" blev introduceret af Dmitrij Ushakov i betydningen "talen fra en uuddannet og semi-uddannet bybefolkning, der ikke ejer litterære normer." Nogle gange bruges ord fra daglig tale med vilje, for eksempel af politikere eller højtstående embedsmænd [3] for at finde et fælles sprog med målgruppen .

Folkesproget adskiller sig fra territoriale dialekter ved, at det ikke er lokaliseret inden for den ene eller anden geografiske ramme, og fra det litterære sprog (herunder daglig tale - dets variation) - i dets ikke- kodificering , ikke-normativitet og den blandede karakter af sprogmidlerne Brugt.

Folkesproget realiseres i den mundtlige taleform; på samme tid kan det afspejles i fiktion og i privat korrespondance af personer - bærere af folkesproget. Generelt er funktionsområdet for sproget meget snævert og begrænset til hverdags- og familiekommunikationssituationer.

I moderne folkesprog skelnes der mellem to tidsmæssige lag - et lag af gamle, traditionelle virkemidler, der tydeligt afslører deres dialektale oprindelse, og et lag af relativt nye virkemidler, der hovedsageligt kom i almindelig tale fra sociale jargoner . I overensstemmelse hermed skelnes folkesprog-1 og folkesprog-2.

Bærere af folkesprog-1 er ældre borgere med et lavt uddannelses- og kulturniveau; blandt bærerne af folkesprog-2 dominerer repræsentanter for mellem- og yngre generationer, som heller ikke har tilstrækkelig uddannelse og er præget af et relativt lavt kulturelt niveau. Aldersdifferentieringen af ​​folkesproglige talere suppleres af kønsforskelle: De, der taler folkesprog-1, er overvejende ældre kvinder, og en betydelig del af dem, der bruger folkesprog-2, er mænd. Med hensyn til sproget manifesteres forskellene mellem disse to lag af sproget på alle niveauer - fra fonetik til syntaks [4] . I forhold til folkesprog-2 bruges udtrykket "generel slang " også [5] .

I slutningen af ​​1980'erne og  begyndelsen af ​​1990'erne , under perestrojkaens æra , blev begrebet " almindelig person " [6] udbredt i sociologien , og betegnede mennesker, der ikke modtog tilstrækkelig uddannelse og normalt var engageret i ikke-intellektuelt arbejde. Denne russisktalende gruppe er kendetegnet ved tre hovedtræk: aktivitetsområde, system af værdier og mål, sprog. Tegnene er arrangeret i faldende rækkefølge efter deres betydning for at bestemme et individs sociale tilhørsforhold. Den ledende parameter, der afgør, om en bestemt person tilhører gruppen af ​​"almindelige mennesker", er aktivitetsfeltet.

Hovedtræk ved folkesproget på fonetisk niveau:

Russisk folkesprog er kendetegnet ved særlige tiltaleformer: bro , landsmand , zema , barn (til en ung mand - en bærer af sprogbrug), far , far (til en ældre mand), mor (til en ældre kvinde). Anderledes end i det litterære sprog dannes også former for egennavne, fx ved hjælp af suffikser: -ok, -yan, -(u)ha: Lenok (fra Lena, Elena), Sanyok, Sanya (fra Sasha) , Alexander), Tolyan (fra Tolya, Anatoly), Kostyan (fra Kostya, Konstantin), Katyukha (fra Katya, Ekaterina), Lyokha (fra Lyosha, Alexey) osv.; jfr. også Gray, Seryoga (fra Seryozha, Sergey), Stas (fra Stanislav), Max (fra Maxim). Ældre talerør tiltales ved hjælp af ordene onkel og tante: onkel Kolya, tante Lyuba. Typisk for en samtaletaler er en appel til dig , uanset alder og køn på samtalepartneren. Almindelig tale-2 er karakteriseret ved brugen af ​​diminutiv (det vil sige ord med diminutive suffikser) [7] .

Kommentarer

  1. ↑ Ifølge definitionen af ​​den sovjetiske lingvist F.P. Filin [2] .

Noter

  1. ↑ Encyclopedic Dictionary of Linguistic Terms and Concepts. Russisk sprog: i 2 bind / A. N. Tikhonov, R. I. Khashimov, G. S. Zhuravleva og andre; udg. A. N. Tikhonova, R. I. Khashimova , Moskva, FLINTA , 2014 438
  2. ↑ Dyakova, 2001 , s. 175.
  3. ↑ " Rossiyskaya Gazeta " - Føderal udgave nr. 4587 af 13. februar 2008 "Veteranernes hus mod" House-2 ". Veteranerne bad Dmitrij Medvedev om at rydde op i medierne." Arkivkopi dateret 12. maj 2008 på Wayback Machine : " Internettet er også ikke kun mura , men der er også fremragende websteder "
  4. ↑ Krysin L.P. Om nogle ændringer i det russiske sprog i slutningen af ​​det 20. århundrede Arkiveksemplar dateret 11. maj 2012 på Wayback Machine // Studies in Slavic Languages. - Nr. 5. - Seoul, 2000. - S. 63-91
  5. ↑ Kudryavtseva L. A. Byens sprog: almindelig slang Arkivkopi dateret 19. august 2008 på Wayback Machine // Russian Community. 20.12.2005
  6. ↑ Dyachok M. T. Russisk sprogbrug som et sociolingvistisk fænomen Arkivkopi dateret 15. maj 2012 på Wayback Machine // Humanities. - Problem. 21. - M., 2003. - S. 102-113.
  7. ↑ Barannikova L. I. Folkesproget som en særlig social komponent i sproget. - I bogen: Sprog og samfund, bd. 3. Saratov, 1974

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier