Tokariske sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. november 2020; kontroller kræver 47 redigeringer .

Tochariske sprog ( ārsí-kučaññe eller Arsi-Kushan sprog , Skt. Tushāra ) er en gruppe af indoeuropæiske sprog , bestående af de døde "Tocharian A" ("Østlig Tocharian" - ārsí") og "Tocharian B" ( "Western Tocharian" - kučaññe) De blev talt mellem det 1. årtusinde f.Kr. og det 1. årtusinde e.Kr. på territoriet af Tarim-bassinet (oaserne Turfan , Kucha , Loulan , osv.) De monumenter, der er kommet ned til os, går tilbage til 6. - 8. århundrede ; de ​​første af dem blev opdaget i begyndelsen af ​​det 20. århundrede af den engelsk-ungarske rejsende Aurel Stein... Sprogens navn som "Tocharian" er betinget, da deres selvnavn højttalere er ārsí og kučaññe [5] , og de "sande" tocharianere er Yuezhi [6] [7] disse sprog har intet med det at gøre.

R. Kellogg, E. Schwentner, V. Krause, V. Porzig, E. Benvenist bemærkede særligt tætte bånd, der forener Tocharian (Arsi og Kushan sprog) med thrakisk - frygiske , germanske og balto-slaviske sprog [8] . De kursiv og især de keltiske sprog deler også en række arkaiske træk med de anatoliske og tokariske sprog [9] .

Bærere og selvnavn

I videnskaben er tocharianere opdelt i sande (eller ægte, som er en del af Yuezhi , som talte østiranske nordlige dialekter, relateret til skyternes sprog , som gik sydpå med Kushans og gav navnet på Tokharistan- regionen på det moderne Afghanistans territorium ) og ikke sandt (pseudo-Tokhar) - faktisk dem, som dette navn blev overført til af kineserne og andre, men som talte tokariske dialekter, som ikke var nært beslægtet med Yuezhi -sprogene og ikke kalder sig Tocharianere, i modsætning til de rigtige Tocharianere [13] . Bæreren af ​​de tochariske sprog anses for at være et bestemt kaukasoid folk, i videnskaben kaldet "pseudo-Tochars", og ikke en stamme af iransk oprindelse, nævnt fra det 5. århundrede f.Kr. e. i kinesiske kilder under navnet Yuezhi [14] , kendt i videnskaben som de "sande" Tochars og skabte efterfølgende et magtfuldt Kushan-rige på Bactrias territorium . Det er sædvanligt at forbinde med sidstnævnte Tarim-mumier fundet i Xinjiang , hvoraf de ældste er 4.000 år gamle [14] . Derudover er freskomalerier med billeder af datidens mennesker blevet bevaret i hulerne i Kucha-oasen. Denne kaukasoide befolkning dukkede op i det, der nu er det nordvestlige Kina 1000 år før mongoloiden [14] . Den sandsynlige kilde til migrationer af talere af tokariske sprog i Xinjiang var Minusinsk-steppen  , en distributionszone for Afanasiev-kulturen [14] .

Talernes selvnavn er ikke bestemt: i det 6.-8. århundrede, ifølge J.P. Mallory [15] , måske kuśiññe " Kuchan " (Tocharian B) og ārśi (Tocharian A); i en af ​​teksterne i Tocharian A er der ordet ārśi-käntwā, "På ārśis sprog" (ārśi er muligvis beslægtet med argenteus (lat.), det vil sige "sølv, sølvfarvet"); i " Britanica " gives en alternativ version om forbindelsen af ​​dette navn med det indo-iranske etnonym " arya ". Men ifølge Douglas Adams kan tocharianerne have kaldt sig selv ākñi, hvilket betyder "at leve på grænsen". Alle antagelser om dette er spekulative.

" Tochars " af indfødte talere kaldes betinget; udtrykket Τοχάριοι er lånt fra græske tekster af Ptolemæus og Strabo . Selve navnet " Tocharisch " blev foreslået af den tyske forsker F. W. K. Müller i 1907 og støttet et år senere af det velkendte forskerpar af de tochariske sprog, Sieg og Siegling. Navnet på disse sprog "Tocharian" er generelt unøjagtigt, men forbliver ikke desto mindre i brug på grund af etableret tradition og usikkerheden om en ensartet nøjagtig ækvivalent.

Sammenligning af talere af Agneo-Kuchan-sprogene med tocharianerne fra antikke forfattere begyndte med opdagelsen af ​​et buddhistisk manuskript på gammeltyrkisk, der stammer fra omkring 800, i hvis kolofon det angives, at det blev oversat fra sanskrit til sprogtværingen [ 15] . Emil Sieg og Friedrich Müller foreslog, at ordet refererer til et nyopdaget sprog i Turfan-området. Da de læste det som toxrï , forbandt de det med etnonymet Tócharoi (dvs. Tocharians, OE græsk Τόχαροι ), der stammer fra de indo-iranske sprog ( OE persisk tuxāri- , Khot . ttahvāra , Skt. ), og foreslog udtrykket " tukhā " Tocharian".

I 1938 sammenlignede Walter Henning brugen af ​​udtrykket "fire Tughri" ( ctβ'r twyr'kc'ny ), som blev nævnt i begyndelsen af ​​det 9. århundredes inskriptioner i Sogdian , Mellempersisk og Old Uyghur og var utvivlsomt forbundet med twγry [16] , og kom til den konklusion, at det refererer til en region på den nordøstlige kant af Tarim-bassinet, inklusive Agni og Karakhoja , men ikke Kucha . Således konkluderede han, at referencen i kolofonerne refererer til sproget fra Arga [17] . Det er bemærkelsesværdigt, at selvom udtrykket twγry sandsynligvis er en gammel tyrkisk betegnelse for [pseudo] Tocharianerne, forekommer det ikke i de egentlige Tocharian-tekster.

Historiker Bernard Serzhan kombinerede begge sprogs selvnavne for at skabe en alternativ og ikke-modsigende betegnelse for denne sprogfamilie, Arsi-Kuchan ( Arśi-Kuči ), for nylig ændret til Agneo-Kuchan ( Agni-Kuči ) [18 ] , men dette navn har ikke vundet bred accept.

Sprog

To Tocharian sprog er kendt - "Tocharian A" ("Eastern Tocharian") og "Tocharian B" ("Western Tocharian"), som adskiller sig væsentligt fra hinanden. Det kan antages, at det proto-tokariske sprog er adskilt fra tilblivelsestidspunktet for de tekster, vi kender, med et interval på omkring 1000 år [14] . Den mest almindelige var "Tocharian B" ("Kuchansky"), selvom den bibeholdt mere arkaiske træk [14] : Især bevarer den protokariske diftonger (sammentrukket til vokalerne "e" og "o" i Tocharian A) og sidste vokaler " e", "o," ̅, tabt (sidstnævnte ikke i alle tilfælde) i Tocharian A, dobbelttal (næsten forsvundet i Tocharian A), diminutive suffikser for navneord osv. [19] "Tocharian A" (" Turfan " ) på tidspunktet for skabelsen af ​​teksterne var formodentlig allerede et dødt sprog og blev brugt af buddhistiske munke udelukkende til kultformål, til at ordne hellige tekster.

Der er en antagelse om, at et andet tocharisk sprog ("Tocharian C") var i brug i Loulan- oasen ; dette bevises af et stort antal tokariske lån i Prakrit- teksterne, der findes der [14] .

Oprindelse

Tilsyneladende adskilte de tokariske sprog sig fra andre indoeuropæiske sprog ret tidligt, da de ikke udviser meget affinitet med de østindoeuropæiske sprog i den indo-iranske gren (det modsatte synspunkt blev underbygget af V. Georgiev ), men de har ligheder med de vestindoeuropæiske sprog [20] .

Ifølge T.V. Gamkrelidze og Vyach. Sol. Ivanov , det gutianske sprog var tæt på de tokariske sprog [21] . Gutianerne selv efterlod dog ikke tekster, bortset fra egennavne, så denne hypotese kan ikke anses for godkendt. Nogle af de tokariske sprogs isoglosser med det hetitiske-luvianske er mærkværdige , for eksempel sammenfaldet af stemme og døve i en række stop.

Skriver

Tochariske tekster er skrevet i en speciel form af det indiske "skrå" Brahmi -skrift , specielt tilpasset til at gengive det tochariske fonologiske system. Brahmi-skriftet er hverken alfabetisk eller stavelsesagtigt (aka akṣaras), men abugida , hvor hvert tegn i konsonantsystemet er en konsonant efterfulgt af standardvokalen -a. For at ændre en vokal skal du sætte et diakritisk (modificerende) mærke. Tocharian Brahmi omfatter en række yderligere tegn - tegnet for konsonanten w, såvel som tegn, der bruges til at formidle kombinationer af konsonanter med en speciel vokal af ubestemt klangfarve, translittereret som ä [19] .

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Vokaler

/i/, /e/, /a/ (udtales ā) /u/, /o/, /ɨ/ (udtales ä), /ə/ (udtales a)

Diftonger: (kun Tox. B): /əi/ (transmitteret af ai), /oi/ (transmitteret af oy), /əu/ (transmitteret af au), /au/ (transmitteret af āu)

Konsonanter
Labial dental Alveolær Palatal Velar Labio-velar
eksplosiv p /p/ t /t/ k /k/ kʷ /kʷ/
affriterer ts /ts/ c /ʈʂ/
Sibilanter s /s/ ṣ /ʂ/ ś /ɕ/
Sonanter m /m/ n /n/ ñ; /ɲ/ ṅ /ŋ/
Glat l /l/ r /r/
Halvvokaler y /j/ w /w/

Sprængstoffer: /p/, /t/, /c/, /k/, /kʷ/ (udtales ku)

Affrikater: /ts/

Frikativ: /s/, /ɕ/ (udtales ś), /ʂ/ (udtales ṣ)

Sonanter: /w/, /j/ (udtales som y)

Rystende: /r/

Nasal: /m/, /n/ (udtales ṃ i slutningen af ​​ord), /ɲ/ (udtales ñ)

Sidesonanter: /l/, /ʎ/ (udtales som ly)

Morfologi

Navneord

De tokariske sprog havde et talsystem, der var karakteristisk for de arkaiske indoeuropæiske sprog . Der var: ental , dobbelt og flertal . Som en nyskabelse bør man overveje et parret tal (parall), som udtrykte naturligt forekommende par, for eksempel to hænder, to øjne osv. Tox. A aśäṃ , Toch. B eśane "begge øjne". (IE*H₃ekʷ-iH₁ → prototoch. *æśä + næ → toch. A aśäṃ , toch. B eśane ). Det dobbelte tal er tværtimod udtrykt tilfældigt dannede par. Desuden i de der var en anden nyskabelse - udseendet af et flertal, som blev dannet ved hjælp af endelsen -aiwenta ← IE *oi-wo- "en" og blev brugt til at udtrykke begrebet "hver".

Tocharian har fuldstændig gentænket deklinationen af ​​substantiver. Kun nominativ, genitiv og akkusativ form nedarves; desuden er sidstnævnte i Tocharian gentænkt som det såkaldte "generelle indirekte" tilfælde. Ud over dem besad hvert af de to tokariske sprog imidlertid seks nye kasusformer, postpositionelle af oprindelse, opnået ved at tilføje ufravigelige postpositioner til bunden af ​​den generelle indirekte kasus.

  • Agglutinative konstruktioner i Tocharian dannes, som angivet ovenfor, ved at tilføje postpositionelle konstruktioner til den generelle indirekte kasus, for eksempel: i Tocharian A er endelsen -aśśäl en indikator for det komitative, for eksempel yuk-aśśäl "med en hest", yukas-aśśäl "med heste". Agglutinative endelser giver følgende tilfælde: instrumental, komitativ (led), lokativ (lokal), ablativ (depositiv), allativ (direktiv), perlativ (i Tocharian A ). Tokariske sprog er karakteriseret ved gruppebøjning, for eksempel:
    • toks. En poñcäṃ saṃsāris "af alting, hele verden", hvor poñcäṃ "hel, hel" generelt cos. kasus og saṃsāris "verden" i genitiv, i modsætning til den lignende lat. konstruktion: tōtīus mundī, hvor både adjektivet (totus) og substantivet (mundus) er enige om kasus (i dette tilfælde genitiv).
    • toks. Og bodhisattveṃ swāreṃ rakeyo " bodhisattvaens søde ord ", hvor substantivet bodhisattve "Bodhisattva" og adjektivet swāre "sød, sød" er i det generelle indirekte kasus, og rake "ord" er i det instrumentelle kasus.
    • toks. B kektseñ reki palskosa "gennem kroppen, ordet og tænkningen", hvor det sidste af de afsigelige navneord palsko "tanke, tænkning" er i perlativ, og de to andre navneord er i skrå kasus.

Bøjningsmønster af Tocharian A substantiv käṣṣi "lærer":

sag Suffiks Enhed nummer Mn. h.
Nominativ IAST : käṣṣi IAST : käṣṣiñ
Genitiv IAST : käṣṣiyāp IAST : käṣṣiśśi
generelt indirekte IAST : käṣṣiṃ IAST : käṣṣis
Medvirkende -jo IAST : käṣṣinyo IAST : käṣṣisyo
Perlativ -en IAST : käṣṣinā IAST : käṣṣisā
Komitativ -aśśal IAST : käṣṣinaśśal IAST : käṣṣisaśśäl
Allativ (retningsbestemt) -ac IAST : käṣṣinac IAST : käṣṣisac
Ablativ (depositiv) IAST : -äṣ IAST : käṣṣinäṣ IAST : käṣṣisäṣ
Lokal (lokal) IAST : -aṃ IAST : käṣṣinaṃ IAST : käṣṣisaṃ
Tabel med eksempler på deklinationer i Tocharian
sag Tox. En enhed Tox. En pl. Tox. B enhed Tox. B pl.
ikke-ansigt
Nominativ yuk "hest" yukañ yakwe yakwi
Genitiv yukes yukaśśi *yakwentse *yäkweṃts
generelt indirekte yuk yukas yakwe yakweṃ
Medvirkende yukyo yukasyo - -
Perlativ yuka yukasā yakwesa yakventsa
samling yukaslal yukasaśśal yakwempa yakweṃmpa
Retningsbestemt yukac yukasac yakweś(c) yakweṃś(c)
Udsættelse yukäṣ yukasaṣ yakwemeṃ yakweṃmeṃ
Lokal yukaṃ yukasaṃ yakwene yakweṃne
Årsag - - yakweñ yakweṃñ
ansigter
Nominativ onk "person" onkañ enkwe *enkwi
Genitiv onkis onkaśśi enkwentse *enkweṃts
generelt indirekte onkaṃ onkas enkweṃ enkweṃ
Medvirkende - - - -
Perlativ oṅkna oṅksā eṅkwentsa eṅkwentsa
samling oṅknaśśal oṅksaśśal eṅkweṃmpa eṅkweṃmpa
Retningsbestemt oṅknac oṅksac eṅkweṃś(c) eṅkweṃś(c)
Udsættelse oṅknäṣ oṅksäṣ eṅkweṃmeṃ eṅkweṃmeṃ
Lokal oṅknaṃ oṅksaṃ eṅkweṃne eṅkweṃne
Årsag - - eṅkweṃñ eṅkweṃñ

Bemærkninger : Formularer markeret med en stjerne bekræftes ikke direkte, men gendannes ved hjælp af en komparativ historisk metode.

Navn adjektiv Adverbium Pronomen

Der er to former for personlige pronominer i tokariske sprog: uafhængige og suffikserede (enclitics).

Tocharsky A. I Tocharisk A, i ental, har det personlige pronomen et maskulint og feminint køn, hvilket ikke er typisk for andre indoeuropæiske sprog.

1. person
sag Enhed (M.W.) enhed (kvinde) Flertal
Nominativ näṣ ñuk var
Genitiv ñi nāñi wasäṃ
generelt indirekte näṣ ñuk var
2. person
sag enhed Flertal
Nominativ tu ja
Genitiv tñi yasäṃ
generelt indirekte cu ja

Tocharsky B.

1. person
sag enhed Parn.h Flertal
Nominativ ñäś (ñiś) Wene wes
Genitiv ñi - wesi, wesäṃ, wesäñ
generelt indirekte ñäś (ñiś) Wene wes
2. person
sag enhed Parn.h Flertal
Nominativ t(u)vi yene Ja
Genitiv tan - ja, ja, ja, ja
generelt indirekte ci yene Ja

Ud over selvstændige former for personlige pronominer har Tocharian også enklitiske former i 1., 2. og 3. person.

ansigt Tox. MEN Tox. B
Ental
en -ñi -ñ
2 -ci -c
3 -ṃ -nej
Flertal
en -m -mig
2 -m -mig
3 -m -mig

Sekundære (agglutinative kasusendelser) tilføjes til disse former, som skaber grammatiske relationer: retningsbestemt kasus tox A. -n-ac (-ṃ + -ac), tox B. -ne-ś "til ham, til hende"; toh B. udsat sag -c-meṃ "fra dig".

Tokharsk. A ṣñi , Tocharian. Bṣan . _

Tal

Toh. A/B1 sas , se ; 2 wu , wi ; 3 tre , trai ; 4 śtwar , śtwer ; 5 päñ , piś ; 6 säk , skas ; 7 spat , sukt ; 8 okät , okt ; 9 u ; 10 śäk , śak ; 100 kendt , kante Tox . 10.000 tmāṃ

Verbum

De tochariske sprog har tre former for den indikative stemning: nutid (nærvær), den simple fortid (preteritum) og fortidens ufuldkommen (ufuldkommen).

1. Nutid udtrykker en handling, der finder sted i ytringsøjeblikket. Det tjener også til at udtrykke fremtidens tid.

Eksempler: Toh A. Bārānasyac yäm "Jeg vil gå til Varanasi " (Kashi) er en oversættelse af sanskrit fremtidsform Bārānasīm gamiṣyāmi. Toh B. ' se cisa śpālmeṃ tākaṃ cwi aiskem "Jeg vil give det til en, der er bedre end dig."

Denne form bruges også i funktionen af ​​historisk tilstedeværelse. Dette "skifte" af verbumstider er en retorisk teknik til en mere levende skildring af tidligere begivenheder.

2. Fortidens uperfekte udfører to hovedfunktioner: det udtrykker en tidligere handling, der menes stadig at forekomme i taleøjeblikket, og en handling, der konstant fandt sted i fortiden.

Eksempler: Toh B. kälymiṃ läkāṣyeṃ cey kom-pirkomeṃ ipprerne ka ṣ lyakār-ne "de så på himlen, hvor de lagde mærke til ham i den østlige del (himlen)".

Toh A. tmäṣ ptāñkät käṣṣi… kospreṃnne ṣik tāwiṣ täprenäk sās tkaṃñkät nuṣā kälñā oki kāckeyo "Når Buddha tager et skridt, brøler Jorden, som om den larmer og buldrer."

3. Den simple fortid udtrykker en handling, der fandt sted i fortiden og fuldført på tidspunktet for talen.

Eksempel: Toh B. piṅkte meñe āra "den femte måned er forbi".

  • Kategorien af ​​grammatisk stemme er repræsenteret af aktive og mediopassive stemmer, som i oldgræsk. Formerne for den passive stemme er dannet ud fra formerne af den mediopassive, sandsynligvis når man sporer sanskritprøver. Nogle verber attesteres selv i mellemstemmen: trik-: toh. A trikatär, B triketär, med endelsen -tär 3 lit., ental, mellemstemme.
  • Der var 4 stemninger i verbsystemet: vejledende, konjunktiv, ønskelig, imperativ. Tidskategorien er underudviklet - nutid og datid skelnes i den vejledende stemning. Fremtiden af ​​den indikative stemning kan udtrykkes i den konjunktive stemning.

Konjugationsklasser:

Klasse Type Sæt på Tox. MEN Tox. B Til sammenligning
jeg atematisk *-(nul) palkiñc palkeṃ anden græsk pʰlégō "Jeg brænder", lat.  fulgeō "Jeg funkler"
II tematisk *-e/o partar paraṃ Skt. bʰárati "bærer", anden græsk. pʰéretai "han bliver båret, han bliver båret"
III tematisk *-o wikatar wicketar Skt. vijáte "i en fart", OE tysk wīhhan
IV tematisk *-o plantatar plontotar
V atematisk *-H-, -eh2 śwāṣ Suwaṃ engelsk  tygge _ _  cēowan "at tygge"
VI atematisk *-nH knāṣ katnaṃ anden græsk skidnemi
VII atematisk *-n - piṅkeṃ lat.  pingunt "maling"
VIII tematisk *-se/o arsamas ersem(o)
IX tematisk *-sḱe/o - aiskau
x tematisk *-n(H)-sḱe / o tämnäṣtär tanmastar
XI tematisk *-se/o-sḱe/o aksisam aksaskau lat.  aiō "bekræft"
XII tematisk *-ṇ(H)-ye/o tuṅkiññant anantär
lak- "at se" Tox. Og fra. Tox. B ud. Tox. Og referencen inkl. Tox. B ref.
Aktiv stemme
1 enhed lkam lkaskau *palkam lakau
2 lkāt lkast(o) *palkat lkat(o)
3 lkāṣ lkāṣṣäṃ *palkāṣ lkaṃ
1 flertal *lkamas *lkāskeṃ *palkamas lkām(o)
2 lkāc *lkāścer *palkāc lkācer
3 lkenñc lkāskeṃ *pälkenñc lakaṃ
participium lkant lkāṣṣeñca
gerund lkal lkāṣṣälle *palkal lkalle
infinitiv lkatsi lkatsi
Medipassiv
1 enhed lkāmār *lkaskemar palkamar *lkāmar
2 lkātār lkāstar palkātār *lkātar
3 lkātar lkāstar palkātar lkātar
1 flertal lkamtar *lkāskemt(t)är *palkamtar *lkāmt(t)är
2 lkācar *lkāstar *palkācar *lkātār
3 lkantar *lkāskentar *palkantar lkantar
participium lkāmāṃ lkāskemane

fodnote : Formularer markeret med en stjerne attesteres ikke, men gendannes ved hjælp af den komparative historiske metode.

  • En interessant kendsgerning er tilstedeværelsen af ​​gerunder, der ender på -l, som også er til stede på de slaviske sprog og på armensk - i begge tilfælde - danner en preteritum (der er også mereal-e).

Præteritum i de tochariske sprog er den simple datid. Det udtrykker en handling gennemført i fortiden, verbet har samtidig en perfekt form.

Konjugationsklasser:

Klasse Type Formen Tox. MEN Tox. B Til sammenligning
jeg atematisk IE *-H- katar Stirre anden græsk skidnemi
II IE *CV-CVC, CēC cacal cala lat.  tollō "Jeg hæver", gotisk. yulan
III IE *-s arsat slette anden græsk õrsa "Jeg rejste mig (aorist)", Skt. ṛṇóti "han/hun kommer"
IV Prototokh. *-ṣṣā- kākätkṣuräṣ kakatkaṣṣu anden græsk gētʰéō "Jeg glæder mig"
V Prototokh. *-ñ(ñ)- wenār vi er anden græsk eĩpon "Jeg sagde, han (a) sagde (a)", lat.  vōx "stemme"
VI tematisk IE *-e / o lac lac anden græsk ēlutʰon "Jeg er kommet"

I klasse.

A kot - B kaut - "pause"

Aktiv stemme Medipassiv
Ental
ansigt Tox. MEN Tox. B Tox. MEN Tox. B
en kota kautawa kote kautamai
2 kotaṣt kautāsta kotte kautātai
3 kota kauta kotat kautate
Flertal
en kotmas kautam(o) kotamat kautāmt(t)e
2 kotas kautās(o) kotac kautat
3 kotar kautare kotant kautante

Ufuldkommen:
Aktiv stemme.
Toh. B.

ansigt enhed Flertal
en karsanoym karsanoyem (karsnoyem)
2 karsanoyt karsanoycer
3 karsanoy kärsanoyeṃ

Mediopassiv.

ansigt enhed Flertal
en karsanoymar kärsanoyemt(t)är
2 karsanoytar karsanoytar
3 karsanoytar karsanoyentar

Uregelmæssige verber.
Nutid'

jeg - "gå" Aktiv stemme
Ental
ansigt Tox. MEN Tox. B
en yem yim
2 endnu jait
3 Ja yey (yey)
Flertal
en *yemas yeyem
2 *Ja yaicer (yeycer)
3 Ja yeyeṃ (yeṃ)
Tox A. nas-B. nes- - "at være" Aktiv stemme
Ental
ansigt Tox. MEN Tox. B
en em ṣaim (ṣeym)
2 sæt ṣait
3 ṣeṣ ṣai (ṣey)
Flertal
en ṣemas ṣøjem
2 *ṣec ṣaicer (ṣeycer)
3 ṣenc ṣeyeṃ (ṣeṃ)
Participier

I Tocharian A attesteres aktive nuværende participier med -ant, for eksempel: trikant . På samme måde er participialformen i Tocharian A pekant "kunstner" homolog af oprindelse med lat. pings "farve", men nærmere i betydningen lat. billedkunstner (kunstner), i øvrigt samme I.-e. vi ser roden i russisk "at skrive", "ekspedient", "brev".

Orddannelse

Dannelse af verber fra verber

Tochariske verber er karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​to verbale stammer - grundlæggende og kausativ (eller faktiv). Et eksempel fra Tocharian B: stammen af ​​verbet tsälpetär "han befrier fra lidelse, dør" er grundlæggende, mens stammen tsalpäṣtär "han befrier fra lidelse, han forårsager død" er kausativ. Den kausative betydning understreges, især når verbet er intransitivt.

Forskellen mellem årsags- og grundstammer strækker sig til nutid og præteritum af den indikative stemning, såvel som til konjunktiv stemning af det tokariske verbum.

Årsagsgrundlaget i Tox. A dannes ved duplikation (fordobling) af roden i præteritum. I toks. B ved hjælp af palatalisering af konsonantlyden jfr. tsalpa og tsyālpāte.

Fonden Tox. MEN Tox. B
nutid
Grundlæggende Salpatar tsalpetar
Årsag tsälpäṣtär tsalpäṣtär
Konjunktiv stemning
Grundlæggende tsalpatar tsalpatar
Årsag tsälpāṣtär tsalpastar
Præteritum
Grundlæggende tsalp tsalpa
Årsag śaśalpāt tsyalpate

Der var en anden måde at danne et kausativ på - at tilføje suffikser, der er fælles for mange gamle indoeuropæiske sprog, afledt af IE * -sḱ-, som i andre IE. sprog, hvor det er bevaret, kan give verbet en inkoativ (begyndelsen af ​​en handling) og en iterativ (gentagelse af en handling) betydning og *-s-. I toks. Og der blev kun brugt endelsen *-s-, som efter fonologiske ændringer fik formen -ṣ-. I toks. B , begge suffikser blev brugt - IE * -sḱ- som -ṣṣ- i verbets IX-klasse og IE * -s- som -ṣ- i verbets VIII-klasse.

Forhold til andre indoeuropæiske sprog

Russisk Tocharian A Tocharian B græsk Hittit
Brand pur powar pyr pahhur
Far pacar pacer pater attas
Mor macar macer mor annas
Bror pracar behandler frater negnas
Datter ckacar tkacer thygater
Hund ku ku kyōn
jorden tkam keṃ chthon tekan

Ordforråd

I begge sprogs ordforråd er der et betydeligt antal ord af utvivlsomt indoeuropæisk oprindelse. Derudover præsenteres talrige lån fra sanskrit, både ret gamle og sene, uudviklede (i deres optegnelser er der tegn, der mangler i de faktiske tokariske ord). Der er Iranianisms og (i hvert fald i Tocharian B) Sinicisms, sandsynligvis også tyrkisms. I Tocharian A er mindst flere dusin lån fra Tocharian B noteret; der er tværtimod praktisk talt ingen pålidelige eksempler på omvendt låntagning. Der er ingen tilfælde af lån af verbale leksemer. Nogle lag af ordforråd er endnu ikke modtagelige for pålidelig etymologisering [19] .

Mange ord er svære at identificere på grund af deres isolation fra konteksten. Her er nogle eksempler:

  • A kukäl , B kokale (hjul): andet græsk. κύκλος , Skt. cakrah , Osset . calx
  • B mit (mêl): Rus. honning , Skt. mádhu , Osset . mudder (sammenlign også 'medd' ' på walisisk, en stærk drik lavet af honning)
  • A a B tu (dig): lat. tū , Skt. tvám , anden russisk tꙑ , lit. tu , tysk du, arm. du, Osset. du
  • Tal (A a B): 1 sas , se ; 2 wu , wi ; 3 tre , trai ; 4 śtwar , śtwer ; 5 päñ , piś ; 6 säk, skas ; 7 spat , sukt ; 8 okät , okt ; 9 u ; 10 śäk , śak ; 100 kante , kante

Noter

  1. ↑ Referencer BDce-888、889, MIK III 8875, nu i Eremitagen. Vægmalerier af Kyzyl-grotten i Eremitagen  (kinesisk) . www.sohu.com .
  2. ↑ Billede 16 i Yaldiz, Marianne. Arkæologi og kunsthistorie i Kina og Centralasien (Xinjiang)  : [ Tysk. ] . — BRILL. - P.xv. - ISBN 978-90-04-07877-2 .
  3. ↑ "Billeder af donorer i hule 17 er synlige i to fragmenter, MIK 8875 og MIK 8876. Et af dem med en glorie kan identificeres som King Kucha." i Ghose, Rajeshwari. Kizil på silkevejen: En korsvej mellem handel og et møde mellem sind . — Marg Publikationer. - S. 127, note 22. - ISBN 978-81-85026-85-5 . "Panelet af tochariske donorer og buddhistiske munke, som var i MIK (MIK 8875), forsvandt under Anden Verdenskrig og blev opdaget af Yaldiz i 2002 i Hermitage." side 65, note 30
  4. ↑ Le Coq, Albert von. Die buddhistische spätantike in Mittelasien, VI  / Albert von Le Coq, Ernst Waldschmidt. — Berlin, D. Reimer [osv.]. - S. 68-70.
  5. ↑ Klein L. S. Gamle folkevandringer og de indoeuropæiske folks oprindelse. SPb., 2007, s. 161.
  6. ↑ Iransk
  7. ↑ citat - "B. Laufer analyserede fem Yuezhi-ord, der var bevaret i Han-dynastiets optegnelser og konkluderede, at disse ord tilhørte sproget i den nordiranske gruppe. Han genoprettede det sjette ord - Yuezhi - under hensyntagen til de særlige kendetegn ved den gamle kinesiske fonetik, som sgwied-di, og sammenlignede det med det velkendte navn Sogdoi, det vil sige Sogd , og han fortolkede præfikset di som et flertalssuffiks af analogi med de ossetiske, skytiske, sogdiske og yagnobiske sprog, idet man bemærker forskellen mellem denne gruppe og det tokariske sprog, som er tæt på vesteuropæisk og derfor langt fra iransk. Se: "Bertold Laufer. Jue-chi eller Indo-Scythians sprog. Chicago, 1917, s. 14"
  8. ↑ Sverchkov L. M. Studies historie og sproglig analyse af de tochariske sprog // BEHPS, ISSN: 2410-1788, bind 3. nr. 10, november 2016 (4), C. 810
  9. ↑ Nils M. Holmer, "A Celtic-Hittite Correspondence" , i Ériu 21 (1969): 23-24.
  10. ↑ Hertel, Herbert. Langs den gamle silkevej: Centralasiatisk kunst fra statsmuseerne i Vestberlin . — S. 55–56.
  11. ↑ Rowland, Benjamin. Kunst i Centralasien . - 1970. - S. 104.
  12. ↑ En inskription ved hans fødder lyder "Artist Tutuka" i Härtel, Herbert. På de gamle silkeveje: Centralasiens kunst fra statsmuseerne i Vestberlin: Udstilling af Museum for indisk kunst, statsmuseer for den preussiske kulturarv, Berlin, Forbundsrepublikken Tyskland  / Herbert Härtel, Marianne Yaldiz, Museum für Indische Kunst (Tyskland) … [ osv. ] . - Metropolitan Museum of Art, 1982. - S. 74. - ISBN 978-0-87099-300-8 .
  13. ↑ Citat "Oaserne i Tarim-bassinet spillede en nøglerolle i regionens livsstøtte og organiseringen af ​​handel mellem vestlige lande og Kina. Deres befolkning er blandet. Iranere boede i det ekstreme vest og øst, i midten - det kaukasiske indoeuropæiske folk "Tochars". Dette etnonym står i anførselstegn, fordi de ikke kaldte sig selv det, men fik deres navn ved en fejl. Indianerne overførte til dem etnonymet for de iransktalende nomader, de sande Tocharianere. [1] Arkiveret 8. maj 2014 på Wayback Machine
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mallory, JP (redaktør). Adams, Douglas Q. (redaktør). (1997). Encyclopedia of Indo-European Culture . Taylor og Francis. ISBN 1-884964-98-2 . Side 593.
  15. ↑ 1 2 Mallory, JP og Victor H. Mair. Tarim-mumierne . London: Thames & Hudson, 2000. ISBN 0-500-05101-1 . s. 280-281. (Engelsk)
  16. ↑ Klyashtorny S. G. Runemonumenter fra Uighur Khaganate og historien om de eurasiske stepper . // Sankt Petersborg: "Petersburg Oriental Studies". 2010. 328 s. (Serie: "Orientalia") ISBN 978-5-85803-433-9
  17. ↑ Henning, WB "Argi and the 'Tokharians'" // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 9 (3): 545-571. 1938. doi:10.1017/S0041977X0007837X, JSTOR 608222, s. 559-561. (Engelsk)
  18. ↑ Sergent, Bernard. Les Indo-Europeens: Historie, sprog, myter. — 2. - Payot, 2005. - S. 113-117.
  19. ↑ 1 2 3 Itkin I. B. " Tochariske sprog " på BDT - portalen .
  20. ↑ TV-kanal "Kultur". ACADEMIA. Vyacheslav Ivanov. "Indoeuropæiske sprog og migrationer af indoeuropæere" (udsendt 27. september 2010)  (utilgængeligt link)
  21. ↑ Gamkrelidze T.V., Ivanov Vyach. Sol. De første indoeuropæere på historiens arena: Prototochars i Lilleasien // Bulletin of ancient history. 1989. Nr. 1.
  22. ↑ Härtel, Herbert. Langs den ældgamle silkevej: Centralasiatisk kunst fra statsmuseerne i Vestberlin: Udstilling af museet for indisk kunst, statsmuseer for den preussiske kulturarv, Berlin, Forbundsrepublikken Tyskland  / Herbert Härtel, Marianne Yaldiz. - Metropolitan Museum of Art, 1982. - S. 107. - ISBN 978-0-87099-300-8 .
  23. ↑ Le Coq, Albert von. Buddhismens senantik i Centralasien: v. 5. . — S. 10.
  24. ↑ Tocharian Dictionary B. www.win.tue.nl. _
  25. ↑ Om Brahmi Ashoka :

Litteratur

  • Tokariske sprog: Lør. artikler / red. og med indgang. Kunst. V. V. Ivanova. - M .: Forlaget for udenlandsk litteratur, 1959.
  • Burlak, S. A. Historisk fonetik af de tochariske sprog. M., 1995.

Links

 indo-europæere
Indoeuropæiske sprog
indo-europæere
Proto-indo-europæere
Uddøde sprog og nu hedengangne ​​etniske samfund er i kursiv . Se også: Indoeuropæiske studier .