Nordoccitanske dialekter

Nordoccitanske dialekter ( fr.  nord-occitansk ) er en gruppe dialekter af det occitanske sprog , almindelige i det centrale og sydlige Frankrig , samt i nogle regioner i Italien . Modsat sydlige occitanske dialekter [1] (i nogle klassifikationer til mellemoccitanske og gasconiske dialekter ) [2] . Det nordlige occitanske omfatter dialekter Limousin (Limousin) , Auvergne og Vivaro-alpine (provencalsk-alpine) .

Brugen af ​​nordoccitanske dialekter er begrænset til mundtlig daglig kommunikation af landboere, næsten alle dialekttalende taler også fransk (som hovedsprog) i Frankrig og italiensk og piemontesisk i Italien [3] . I UNESCO - atlaset over verdens sprog i fare er nordoccitanske dialekter klassificeret som truede ( Limousin, Auvergian og Vivaro-Alpine Gardiol) og ugunstigt stillede (Vivaro-Alpine) [4] .

Spørgsmål om klassificering

Det nordlige occitanske dialektområde omfatter [1] :

• Limousin dialekt :
  • Øvre Limousin-dialekter;
  • Nedre Limousin-dialekter;
  • Perigord-dialekter;
  • Marsh taler.
• Auvergne dialekt :
  • Nedre Auvernske dialekter;
  • Øvre Auvernske dialekter;
  • Weles taler.
• Vivaro-alpin dialekt :
  • Dialekterne i Vivaret, den sydlige Dauphine, de sydlige regioner i de vestlige alper, den vestlige del af Piemonte og den calabriske dialekt af guardiol.

Nogle forskere kombinerer provencalsk med de nordoccitanske dialekter på basis af tilstedeværelsen af ​​en række almindelige isoglosser , og fremhæver derved Arverno-Middelhavsgruppen, som er i modsætning til Languedoc-dialekten (Centraloccitansk) [3] .

Område

Nordoccitanske dialekter er placeret i den nordlige del af det occitanske sprogområde. Limousin-dialekten er almindelig i Limousin-regionen  - departementerne Creuse , Corrèze og Haute-Vienne , såvel som i regionerne i Dordogne -afdelingen i Aquitaine-regionen og Charente -afdelingen i Poitou-Charente-regionen, der nærmer sig Limousin . Auvergne-dialekten tales i departementerne Allier , Cantal , Haute-Loire og Puy-de-Dome i den administrative region Auvergne , såvel som i de ekstreme østlige regioner af departementerne Creuse og Corrèze i Limousin-regionen. Den Vivaro-Alpine dialekt er almindelig i Frankrig: i den sydlige del af den administrative region Rhône-Alpes  - i departementerne Ardèche og Drome , samt i de sydlige regioner af Isère -departementet og i den nordlige del af Provence-Alpes-Côte d'Azur-regionen  - i departementet Hautes-Alpes , i de nordlige regioner af departementet Alpes-de-Haute-Provence og i de nordøstlige regioner af departementet Alpes -Maritimes , herunder forskellige dele af de historiske regioner Dauphine , Vivaret og Velay ; i Italien: i de vestlige og sydvestlige dele af Piemonte (provinserne Torino og Cuneo ), samt i kommunen Guardia Piemontese , provinsen Cosenza , regionen Calabrien .

I nord er området med nordoccitanske dialekter delt med området for oliegruppens sprog af et bånd af fransk-occitanske overgangsdialekter - "halvmåne" ( fr  croissant ) - i de sydlige regioner af Angoumua , Poitou , Marche, Bourbonnet - regionerne og i den nordlige del af Limousin- og Auvergne-regionerne. I nordøst grænser fransk-provencalske dialekter til det nordlige occitanske . I øst går de nordoccitanske dialekter ud over Frankrig og danner i den nordvestlige del af Italien en gradvis overgang gennem de occitansk-piemontesiske dialekter til det piemontesiske sprog [5] . I syd grænser de nordoccitanske dialekter op til det sydoccitanske - provencalske i sydøst og Languedoc - i sydvest, hvormed de danner et enkelt dialektkontinuum [6] .

Egenskaber ved dialekter

Følgende sproglige træk er karakteristiske for de nordoccitanske dialekter [7] :

1. Palatalisering af G og C før vokal A (med udseendet af affrikater [t͡ʃ ]/[t͡s] og [d͡ʒ]/[d͡z]): jalina [d͡ʒalino] "kylling" ( latin GALINA) [~1] , chabra [t͡ʃabro ]" ged" (lat. CAPRA) osv. Der er ingen palatalisering i sydoccitanske dialekter: gal "hane" (lat. GALLU), cantar "synge" (lat. CANTARE) osv.
2. Final L-vokalisering: nadau "Christmas" (lat. NATALE);
3. Tab af intervokalisk T og D: amada [ama:] "elskede";
4. Tilstedeværelsen af ​​et labial-dental konsonantfonem / v / ;
5. Tab af endelige konsonanter (bortset fra den vivaro-alpine dialekt), inklusive indikatoren for flertalstallet af navne -s ;
6. Tab af S før en konsonant eller dens overgang til [h], [j]: escola [ehcolo], [ejkolo] "skole" osv.

Se også

• Frankrigs sprog

Noter

1. ↑ Etymoner af latinsk oprindelse , i overensstemmelse med traditionen for moderne studier inden for romantik , er skrevet med store bogstaver i en indirekte kasusform.

1. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 280.
2. ↑ Morozova E. V. Det occitanske sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 281.
4. ↑ UNESCO-atlas over verdens sprog i  fare . UNESCO (1995-2010). Arkiveret fra originalen den 5. august 2012.  (Få adgang: 17. juni 2013)
5. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 279-280.
6. ↑ Carte des langues de France  (fransk) . Lexilogos (2002-2013). — Sprogligt kort over Frankrig. Arkiveret fra originalen den 12. juni 2013.  (Få adgang: 17. juni 2013)
7. ↑ Lobodanov, Morozova, Chelysheva, 2001 , s. 302.

Litteratur

Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. Det occitanske sprog // Verdens sprog: romanske sprog . - M. : Academia , 2001. - 279-304 s. — ISBN 5-87444-016-X .