Folkelatin
folkelatin ; også kendt som "vulgær latin" , sen latin og folkesproget latin ( lat. sermo vulgaris ) - en dagligdags variant af latin , almindelig i Italien og senere i Romerrigets provinser . I kontrast til skriftlig litterær form. Det er folkesproget latin (og ikke klassisk latin ), der er den umiddelbare stamfader til de romanske sprog . På den anden side har ikke alle regioner i dens udbredelse nu romanske sprog. Folkelatin nåede sin største geografiske udbredelse i det 3. århundrede e.Kr. e. i perioden med maksimal udvidelse af Romerrigets grænser. Fra slutningen af det 3. og især mellem det 5. og 7. århundrede, under den store folkevandring , blev de sproglige grænser for det latinske (romantiske) område i regionerne i det såkaldte Gamle Rumænien reduceret betydeligt. Så i Nordafrika blev folkelatin fuldstændig erstattet af arabisk og i Storbritannien af germanske dialekter (selvom folkelatin havde en betydelig indflydelse på lokale keltiske sprog ). De regioner, hvor det latinske sprog gradvist forsvandt ( Pannonien , Illyrien , Romersk Storbritannien , Romersk Germanien , Romersk Afrika ) blev kaldt Rumænien submersa .
Eksempler
- De første, der brød ud fra det almindelige folk-latinske område i Romerriget, var talerne af den såkaldte balkan-latin , som fortsatte med at bebo Roman Dacia (nu Transsylvanien ), som den romerske administration officielt forlod i 271, og Balkan . _ Således begyndte processen med dannelsen af det moderne rumænske sprog .
- Talt latin i Afrika overlevede indtil det 12. århundrede i oasen Kapsa (moderne Gafsa , Tunesien ), men blev gradvist fortrængt af arabisk.
Fordeling
Talt latin var et af de kursive sprog i det 8. århundrede. f.Kr e. (datoen for den påståede grundlæggelse af byen Rom ) havde en ret snæver anvendelse som modersmål for den indoeuropæiske stamme af latinerne i Tiberflodens dal på Lazios territorium (moderne Lazio ). Med udvidelsen af den romerske stats magt på Appennin-halvøen bliver det latinske sprog mere udbredt som det vigtigste middel til interetnisk kommunikation og handel ( lingua franca ) både mellem beslægtet italiensk ( Osca , umbrisk , latin) og mellem ikke-beslægtede ( Middelhavsfolk ( etruskere ). ), som lærer latin mundtligt og har en substratvirkning på det. Efterhånden som Romerriget ekspanderede, som et resultat af interetniske kontakter og romanisering, blev det latinske sprog assimileret af et stigende antal forskellige folkeslag i et stadigt større område, hvilket førte til fremkomsten af regional differentiering af dets mundtlige varianter, mens de skriftlige og Det officielle sprog forblev praktisk talt uændret fra I århundrede e.Kr. og blev stadig brugt i offentlige anliggender.
Se også
Litteratur
- Gurycheva M. S. Folkelatin . - M . : Forlag for litteratur på fremmedsprog, 1959. - 192 s. (i oversættelse)
- Gurycheva M. S. Folkelatin . - Ed. 2. — M .: URSS , 2008. — 208 s. - (Historien om de europæiske folks sprog). - ISBN 978-5-382-00815-8 . (reg.)
- Folkelatin / Lopatina M. G. // Nanovidenskab - Nikolai Cabasila. — M .: Great Russian Encyclopedia, 2013. — S. 59–61. - ( Great Russian Encyclopedia : [i 35 bind] / chefredaktør Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 22). - ISBN 978-5-85270-358-3 .
Links
- Batzarov, Zdravko Orbis Latinus (engelsk) (2000). Hentet 28. november 2018. Arkiveret fra originalen 18. maj 2012.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|
| I bibliografiske kataloger |
|
|---|
| Det latinske sprogs historie |
|---|
|
|
|
Ordbøger og encyklopædier