| Sydlige Picene sprog | |
|---|---|
| lande | Italien |
| Regioner | Marche , Italien |
| uddøde | efter det 4. årh. f.Kr. |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| italienske sprog Osco-umbrisk (sabel) gren Umbrisk undergren | |
| Skrivning | Piceni alfabeter |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | spx |
| IETF | spx |
| Glottolog | syd2618 |
Sydpiceno er et uddødt sprog i den sabelske undergruppe af de italiske sprog . Ifølge SIL International tilhører den den umbriske undergren, selvom den tidligere blev betragtet som et ligeværdigt medlem af Sabel-undergruppen, på samme niveau som Oscan og Umbrian, eller endda som en gren parallelt med Sabel inden for de italiske sprog. Det er ikke relateret til det nordpitsenske sprog af obskur oprindelse.
Teksterne i det sydlige Piceni var i begyndelsen svære at fortolke, selv på trods af den klare indoeuropæiske oprindelse af visse skelnelige ord. I 1983 blev det fastslået, at de to "tegnsætningstegn" i virkeligheden var separate bogstaver, hvilket fremskyndede fremskridt med at lære sproget. Den første oversættelse af Southern Piceni-teksterne blev udgivet i 1985, selvom vanskelighederne med at lære sproget endnu ikke er helt overvundet.
Korpus af South Piceni-inskriptioner består af 23 genstande med indgraverede inskriptioner fra det 6. til det 4. århundrede f.Kr. f.Kr e. om skriftens palæografiske træk og den arkæologiske kontekst for nogle af fundene. Siden historien om det sydlige Piceni før deres underkastelse af Rom i det 3. århundrede. f.Kr e. ukendt, giver inskriptionerne ledetråde til deres tidligere kultur, som faldt sammen i tid med Romerriget. De fleste af fundene er stelae eller cippus lavet af sandsten eller kalksten, bevaret helt eller delvist - enten begravelsesmonumenter eller monumentale statuer.
En af de typiske gravsten afbilder den afdødes ansigt eller figur med en inskription i form af en spiral omkring dette billede, der går med uret, eller boustrophedon , eller lodret [1] . Lignende sten er fundet i Ascoli Piceno , Chieti , Teramo , Fano (by) , Loro Piceno , en:Cures , Abruzzi mellem Tronto og Aterno Pescara , Castelldieri og Crecchio syd for Aterno Pescara [2] . Til disse skal føjes inskriptionerne på et bronzearmbånd fundet i den centrale del af Abruzzerne, og to hjelme fra det 4. århundrede f.Kr. e. fra Bologna (Po-dalen) og Bari på sydøstkysten [3] .
Syd Piceni-alfabetet fra det 6. århundrede f.Kr. e. lignede det sydlige etruskiske alfabet ved, at det brugte <q>-tegnet for /k/-lyden og <k>-tegnet for /g/-lyden. Dens sammensætning:
<abgdevhi í jklmnopqrstu ú f *>Tegnet <.> betegnede et reduceret <o>, og tegnet <:> betegnede et reduceret <8> (fonem /f/) [4] .
Konsonanter af det sydlige Pitsensprog [5] :
| stemmeløse plosiver | /p/, /t/, /k/ | bogstavmærker | p, t, k/q |
| udtalte plosiver | /b/, /d/, /g/ | bogstavmærker | b, d, k |
| frikativer | /f/, /s/, /h/ | bogstavmærker | :, s, h |
| glatte konsonanter | /l/, /r/ | bogstavmærker | l, r |
| nasal | /m/, /n/ | bogstavmærker | m,n |
| halvvokaler | /w/, /i/ | bogstavmærker | vu u, jeg |
I nogle tilfælde afhænger valget af et grafem til et bestemt fonem af konteksten. For semivokaler blev tegnene <v> og <u> brugt for ord-initial /w/, og <ú> for intervokalisk /w/ eller i en række andre sammenhænge. Listen ovenfor tager ikke højde for særlige sammenhænge.
Calvert Watkins bemærker inskriptionen Sp TE 2 på gravstenen fra Bellante som et af de tidligste eksempler på kursiv poesi, der muligvis afspejler proto-indoeuropæiske poetiske former [1] . I nedenstående translitteration bruges et kolon til ordadskillelse, i den originale indskrift blev der brugt et symbol med tre lodrette prikker.
postin : viam : videtas : tetis : tokam : alies : esmen : vepses : vepeten "Længere hen ad vejen, vil du se Tita Aliyas toga? begravet? i denne grav" [6] .Oversættelsen af ord markeret med et spørgsmålstegn kan diskuteres. I stedet for "toga" foreslår Fortson "beklædningsgenstande" eller "betræk".
Allitteration skal bemærkes her : v iam og v idetas ; tetis og tokam ; _ _ en løgn og e forandring ; v epses og v epeten . Allerede i opdagelsesøjeblikket blev sandsynligheden for, at vi har foran os, er et poetisk værk, overvejet. Watkins foreslog, at versene skulle se sådan ud [7] :
postin via videoer tetis tokam alies esmen vepses vepetenhvor den første linje er opdelt i stavelser som denne:
post-stin vi-am vi-de-tas| italienske sprog | |
|---|---|
| Latino-faliskanske gruppe | |
| Osco-umbrisk (sabel) gruppe |
|
| Mulige filialmedlemmer | |