Egyptisk sprog

egyptisk sprog
selvnavn 𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖
r
Z1
nkmmt
O49
r3 n(.j) Km.t
lande Præ- og dynastiske , ptolemæiske , romerske , byzantinske og arabiske Egypten
Samlet antal talere nåede flere hundrede tusinde [1]
Status død
Klassifikation
Kategori afrikanske sprog
Egyptisk familie ( gammel egyptisk tidlig , gammel egyptisk , mellem egyptisk, ny egyptisk, mellem egyptisk sen, demotisk, ptolemæisk, koptisk )
Skrivning
Sprogkoder
GOST 7,75-97 dre 187
ISO 639-1
ISO 639-2 f.eks
ISO 639-3 f.eks
Linguasfæren 11-AAA-a
IETF f.eks
Glottolog egyp1246

Egyptisk sprog  (egyptisk 𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓊖 r n km.t ) er nu et dødt sprog for indbyggerne i det gamle Ægypten , der udgør en separat gren af ​​den afroasiatiske sprogmakrofamilie , inden for hvilken det ifølge nogle videnskabsmænd er og er tættest på semitisk . andre, især, og M. Dyakonova  - til de chadiske sprog [2] .

Den tidligste kendte helsætning på egyptisk stammer fra omkring 2690 f.Kr. f.Kr., hvilket gør det til et af de ældste skriftsprog kendt sammen med sumerisk [3] . Den sidste fase af det egyptiske sprog er koptisk , som uddøde i det 17. århundrede og nu kun bruges som tilbedelsessprog i den koptisk-ortodokse kirke , med svage forsøg på at genoplive det som modersmål .

Den videnskabelige disciplin, der studerer det egyptiske sprog, er sproglig egyptologi .

Om navnet

Brugen af ​​udtrykket "gammelegyptisk" er forkert, da der ikke er noget moderne egyptisk sprog (jf. græsk og oldgræsk ), og den nuværende befolkning i Egypten bruger dialekter af arabisk ( masri og saidi ). Den eneste betydning, som udtrykket "gamle egyptiske sprog" kan bære, er sproget i Det Gamle Kongerige ( se gamle egyptiske tidlige og gamle egyptiske sprog ) [4] .

De fleste af datoerne i artiklen er angivet i henhold til det autoritative arbejde om egyptisk kronologi , som blev udarbejdet af omkring tyve forfattere redigeret af Eric Hornung, Rolf Krauss og David Warburton - Ancient Egyptian Chronology [5 ] . 

Sprogets historie

Periodiseringstabel for det egyptiske sprog.

Sprogstadier Det vigtigste tidspunkt for at bruge sproget De mest berømte
monumenter
Noter
og de epoker, der adskiller dem ifølge ist. perioder af dynasti efter datoer
Gammel egyptisk
tidligt
Prædynastisk periode
tidligt kongerige
00 0 I II III OKAY. XXXIII-XXVI århundreder. f.Kr e. forskellige paletter : Narmera ,
"Hunter", "Kosmetisk"
Et sprog rekonstrueret ud fra fundene af arkaisk
skrift på paletter , etiketter osv.
(faktisk er det ikke tekster, men rebuser ).
Gammel egyptisk
klassisk
Old Kingdom
1 overgangsperiode
IV V VI VII VIII IX X OKAY. XXVI-XX århundreder f.Kr e. Palermo-sten , Pyramidetekster ,
biografier om adelsmændene Mechen , Uni og
Horhuf
Ofte begrænser forskere [6] dette sprog til VIII
dyn., da teksterne i IX, X dyn. få, og deres sprog er i en
primitiv form (f.eks. offerformler).
det gamle riges fald
Mellemægyptisk
klassisk
Midterriget
2 overgangsperiode
begyndelsen af ​​det Nye Rige
XI XII XIII XIV XV XVI
XVII XVIII
OKAY. XX-XIV århundreder f.Kr e. Det eksisterede også i perioden XIX, XX din., men blev mere
brugt til inskriptioner (for eksempel på templer)
Amarna periode Nyt rige
begyndelsen af ​​den 3. overgangsperiode
XVIII XIX XX OKAY. 13.-11. århundrede f.Kr e. Findes også i tekster og senere: i perioden
XXI, XXII og endda XXX dyn.
Nyt egyptisk sprog
Ramessidernes regeringstid
Mellemægyptisk
Sen
3 overgangsperiode
Sen periode
XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI
XXIII XXVIII XXIX XXX XXXI
10.-4. århundrede f.Kr e.
Demotisk 3 overgangsperiode
Sen periode
XXV XXVI XXIII XXVIII
XXIX XXX XXXI Ptolemæus
Rom. og Byzans. præfekter/stifter
8. århundrede f.Kr e. - 5. århundrede n. e.
Ptolemæisk Hellenistisk Egypten
Romersk Egypten
Byzantinske Egypten
Ptolemæiske
Rom. og visan. præfekter/stifter
4. århundrede f.Kr e. - 5. århundrede n. e. Rosetta stenen
fordeling Kristendom Romersk Egypten
Byzantinsk Egypten
Arabisk Egypten
Ptolemæiske
Rom. og visan. præfekter/stifter
herskere af arabiske dynastier
3.-17. århundrede På dette sprog afholdes gudstjenester i den koptisk-ortodokse kirke
indtil nu.
koptisk
fordeling islam

Samtidig kunne det, vi kalder det "egyptiske sprog" have forskellige grammatiske og talenormer, det vil sige, at man kan tale om intern flersprogethed . "Klassisk" litterært sprog, brugt siden det XX århundrede. f.Kr e. før den kristne æra, er det mellemægyptiske sprog.

Der er klassiske grammatikker fra første halvdel af det 20. århundrede. ( A. Erman , G. Lefebvre, A. Gardiner ), og der er nye, der dukkede op i slutningen af ​​det 20. århundrede. (J. Allen (USA), J. Borhouts (Holland), W. Schenkel (Tyskland), etc.) [7] grammatikker , hvori forskellene hovedsageligt er baseret på forklaringen af ​​verbsystemet.

Skriver

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Vokaler

Da vokallydene i det egyptiske sprog ikke blev afspejlet på skrift , er vores oplysninger om dem mere end sparsomme. Akustiske og artikulatoriske karakteristika af konsonanter er lavet på basis af koptiske data, samt en sammenligning af det egyptiske sprog med andre sprog.

Konsonanter

Det egyptiske sprog havde 23 konsonanter, som hver blev betegnet med et særligt, såkaldt "alfabetisk" tegn. Igennem historien om udviklingen af ​​det egyptiske sprog har der været processer med forbløffende stemme , reduktion af endelig guttural osv. For at overføre egyptiske konsonanter er der en translitteration baseret på det latinske alfabet . På grund af manglen på vokaler har egyptiske ord fået en "betinget læsning", som dog ikke afspejler, hvordan ordene faktisk blev udtalt af indfødte.

Morfologi

Følgende dele af tale kan skelnes i det egyptiske sprog : substantiver , pronominer , adjektiver , tal , adverbier , verber , præpositioner , partikler og interjektioner . Navne var maskuline og feminine , ental , dobbelt og flertal . _ _ Der var ingen kasusdeklination , relationer mellem navne blev udtrykt af præpositionsgrupper.

Personlige pronominer , afhængigt af brugen, er repræsenteret af tre kategorier ( suffiks , afhængig og uafhængig). Fra de demonstrative stedord kom senere den bestemte artikel .

Verbet har konjugerede ( perfektum , stativ , relativ form osv.) og ikke-bøjede former ( participium , infinitiv ). Verber kan være transitive og intransitive, aktive og passive . Et bemærkelsesværdigt træk er muligheden for at danne passive participier ud fra intransitive verber (et lærebogseksempel fra indskriften i Jehutihotep II 's grav : "vejen han kom til", det vil sige "vejen han kom ad"). Senere får former for beskrivende bøjning dannet ved hjælp af hjælpeverber stor betydning. Af stemninger kan kun imperativ skelnes . I den tidlige periode manglede verbet kategorien tid ; verbale former udtrykte singleness - gentagelse, øjeblikkelighed - varighed, handling - tilstand. Senere tildeles nogle former en eller anden tidsmæssig betydning.

Præpositioner kunne være enkle og komplekse, dannet af en kombination af en simpel præposition og en anden del af tale. Partiklerne kunne være proklitiske og enklitiske . De gav forskellige nuancer af betydning til både verber og hele sætninger .

Ordets rod og dets struktur

Roden til det egyptiske ord bestod kun af konsonanter . I langt de fleste ord er det trikonsonant. Berlin-ordbogen indeholder omkring 16.000 ord. Grafisk kunne et ord kun bestå af:

Følelsesmæssige kvaliteter og nuancer af tænkning beskrives ved måden deres manifestation på og udtrykkes af sammensatte ord, der består af to eller flere rødder ("generøsitet" - "strække en hånd ud").

Lån på det egyptiske sprog fra andre sprog begynder fra slutningen af ​​det 17. århundrede f.Kr. e. under Hyksos- invasionen og fortsatte under de egyptiske erobringer i Asien . Lån fra det egyptiske sprog - hovedsageligt i navne- og stednavne  - findes på akkadisk , hebraisk , arabisk og græsk . Gennem sidstnævnte kom nogle ord også ind på russisk . I øjeblikket er den første etymologiske ordbog over det egyptiske sprog ved at blive oprettet [8] .

Syntaks

I det egyptiske sprog blev der i det absolutte flertal af tilfælde brugt en todelt sætning - det vil sige indeholdende et par prædikat / subjekt . For det klassiske mellemægyptiske sprog var den grundlæggende ordstilling i verbsætningen VSO ( verbum-subjekt-objekt ) - prædikat , subjekt , objekt . Rækkefølgen kunne brydes - for eksempel når en indirekte tilføjelse dukkede op. Der kendes tilfælde af vægtning , hvor grundrækkefølgen også kunne brydes [~1] . Der er forskellige skemaer til klassificering af en egyptisk sætning efter prædikat , hvor forskellen er baseret på tildelingen af ​​den ene eller den anden type til en højere gruppe (nominel/ikke-nominel, verbal/non-verbal osv.), men følgende typer skelnes af alle forskere (denne ordning er overtaget af A. Kh. Gardiner i hans " Egyptian Grammar " [9] , og også i J. P. Allens grammatik[10] ):

  • en sætning med et nominalt prædikat med et spor. grundorden: 1) subjekt, 2) prædikat; men i mange tilfælde brugtes også den omvendte rækkefølge, så ofte giver kun sammenhængen mulighed for at fastslå rækkefølgen af ​​sætningens medlemmer; sætninger med det subjekt-demonstrative pronomen var vidt udbredt ;
  • en sætning med et adjektivprædikat med et spor. grundorden: 1) prædikat, 2) subjekt; undtagelsen var sætninger med et selvstændigt pronomen som subjekt; det var også muligt at bruge et demonstrativt stedord ;
  • en sætning med et adverbialprædikat med et spor. grundorden: 1) subjekt, 2) prædikat; var den mest almindelige sætningstype; konstruktioner med hjælpeverber jw, wn blev ofte brugt , som i nogle tilfælde kan betragtes som prædikater;
  • en verbal prædikatsætning med den grundlæggende ordrækkefølge beskrevet ovenfor.

Når sætningen blev ændret i overensstemmelse med formålet med ytringen, ændrede ordrækkefølgen sig generelt ikke. Så enhver deklarativ sætning kunne ændres til en spørgende sætning ved hjælp af en speciel partikel, der kom først i sætningen.

Sammensatte sætninger

Med sjældne undtagelser følger bisætningen hovedsætningen. Forbindelsen mellem sætninger blev normalt udført ved en simpel adjunktion, men brugen af ​​præpositioner og særlige relative partikler er mulig. Både to-leddet og et-leddet sammensatte sætninger var almindelige . Bisætningen kan være subjektet, komplementet, definitionen eller omstændighed med hoved.

Direkte og indirekte tale

Direkte tale kunne introduceres ved det særlige udtryk "han sagde" og lignende betydning. Under samtalen fulgte de ytrede efter hinanden, uden at angive taleren. Indirekte tale var næsten fraværende.

Ny egyptisk syntaks har undergået betydelige ændringer. Den generelle tendens - overgangen fra syntetiske til analytiske former  - medførte en omstrukturering af sætningens grundstrukturer i forhold til den mellemægyptiske. I et meget lille antal tilfælde er nye egyptiske designs tættere på gamle egyptiske .

Studiehistorie

Den videnskabelige undersøgelse af det egyptiske sprog begynder i anden fjerdedel af det 19. århundrede , efter at det lykkedes F. Champollion at tyde egyptiske hieroglyfer i 1822 .

Noter

Kommentarer

  1. Eksempel fra A. H. Gardiner 's lærebog (Gardiner, &148): m=k nTr rdj.n=f anx=k  - "se, det er Gud, han gav dit liv" (emnet er flyttet til førstepladsen i sætningen ); snty=k dj.n=j sn m sA HA=k  - "dine søstre, jeg stillede dem under beskyttelse, bag dig" (tilføjelsen forskydes til førstepladsen i sætningen).

Kilder

  1. Kammerzell, F. Periodisering af det egyptiske sprog Arkiveret 7. marts 2006 på Wayback Machine (introduktionsartikel til ordbogen - Hannig R. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. 2. Aufl. Mainz, 1997. S. XXV-XXVII. ).
  2. Sprog i Asien og Afrika. T.4. afroasiske sprog. Bog 1-2. M., Videnskab. 1991-1993.
  3. Allen, James P., 1945-. Det gamle egyptiske sprog: en historisk undersøgelse . - Cambridge: Cambridge University Press, 2013. - xiv, 254 sider s. - ISBN 978-1-107-03246-0 , 1-107-03246-6, 978-1-107-66467-8, 1-107-66467-5. Arkiveret 6. juli 2020 på Wayback Machine
  4. Korostovtsev, Mikhail Alexandrovich . Introduktion til egyptisk filologi / Videnskabsakademiet i USSR. Asian Peoples Institute; [res. udg. V. V. Struve ]. - M . : Forlag for østlig litteratur, 1963. - S. 1. - 279 s.
  5. Ancient Egyptian Chronology / Redigeret af Erik Hornung, Rolf Krauss og David A. Warburton. - Leiden, Boston, Köln: Brill, 2006. - S. 490-495. — 517 sider. - (Håndbog i orientalske studier. Afsnit 1 Nær- og Mellemøsten, bind: 83). - ISBN 978-90-47-40400-2 .
  6. For eksempel egyptologerne A. Kh. Gardiner , M. A. Korostovtsev og N. S. Petrovsky.
  7. Teorier om mellemegyptisk grammatik . Hentet 28. marts 2006. Arkiveret fra originalen 5. marts 2012.
  8. Ordbogsanmærkning
  9. Gardiner A. H. Egyptisk grammatik. At være en introduktion til studiet af hieroglyffer. - 1927.
  10. Allen JP Mellemægypter. En introduktion til hieroglyffernes sprog og kultur. — Anden udgave, revideret. — «CUP», 2010.

Litteratur

Anmeldelser:

Syntaks arbejde:

  • Chetverukhin A.S. Den ældste afroasiske nominalsætning. 2007.

Grundlæggende grammatikker

Mellemægyptisk :

  • Gardiner AH egyptisk grammatik. At være en introduktion til studiet af hieroglyffer . Oxford, 3. udgave, 1957.
  • Petrovsky N. S. egyptisk sprog. L. 1958.
  • Graefe E. Mittelägyptische Grammatik für Anfänger. 5. udg. Wiesbaden, 1997.
  • Allen JP Mellemægyptisk: En introduktion til hieroglyffers sprog og kultur. Cambridge, 3. udgave, 2014.
  • Malaise M., Winand J. Grammaire raisonnée de l'égyptien classique. Liège, 1999.

Nyt egyptisk sprog :

  • Korostovtsev M. Grammaire du neo-egyptien. Moskva, 1973.
  • Černy J., Groll SI En sen egyptisk grammatik. 4. udg. Rom, 1993.
  • Junge F. Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen. Wiesbaden, 2.Aufl., 1999.

Sen mellem egyptisk :

  • Jansen-Winkeln K. Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3.Zwischenzeit. AAT, 1996.

Ptolemæisk sprog :

  • Kurth D. Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Uebungsstücken, Teil 1-2, Hützel, 2008-9

Demotisk sprog :

  • Lexa F. Grammaire demo. Vol. I-VII. Prag, 1947-51.
  • Johnson  JH En indledende grammatik af demotisk. 2. udg. Chicago, 1991.

Ordbøger

Generel:

I henhold til de enkelte stadier af sprogudvikling:

  • Erichsen, W. Demotisches Glossar, København, 1954.
  • Kahl, J.; Bretschneider, M.; Kneissler, B. Frühägyptisches Wörterbuch. bd. 1-3 (fra ȝ til , udgave i gang). Wiesbaden, 2002-2004.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch I: Altes Reich und Erste Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2003 (Hannig-Lexica, 4).
  • Faulkner, RO A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Oxford, 1962.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2006 (Hannig-Lexica, 5).
  • Lesko, LH, Lesko, BS En ordbog over senegyptisk. 2. udg. Vol. I-II. Providence, 2002-2004.
  • Wilson, P. A Ptolemaic Lexicon. En leksikografisk undersøgelse af teksterne i Edfu-templet. OLA 78, 1997.
  • Johnson, JH The Demotic Dictionary. Chicago, 2001.

Læsere

  • Sethe K. Ägyptische Lesestücke. Leipzig, 1924.
  • Lurie I. M. Antologi af egyptiske hieratiske tekster. L., 1947.
  • Mathieu M.E. Læser af egyptiske hieroglyfiske tekster. L., 1948.

Diverse

  • Ernshtedt P. V. Egyptiske lån på græsk
  • Botantsov D.V., Botantsov I.V. Grundlæggende om det gamle egyptiske sprog. M., 2013 (6. udgave - 2019). ~ den første russisksprogede lærebog rettet mod ikke-professionelle

Links