Ismet-Ahom inskription

Ismet-Ahom-inskriptionen (eller Philae 436 ) er den sidste kendte inskription lavet i egyptiske hieroglyffer i 394 e.Kr. e. Det er skåret på en mur i templet Isis på øen Philae i det sydlige Egypten [1] .

Historisk kontekst

I denne periode var kristendommen udbredt i det romerske Egypten , og Egypten havde et separat bispedømme i det prætorianske præfektur i Østen . Blemmii fra Det Røde Havs højland besøgte det egyptiske tempel Isis , i modsætning til Theodosius I 's dekret om lukning af alle egyptiske templer (392). I 535-537 beordrede kejser Justinian , at templet skulle lukkes, at præsterne skulle beslaglægges, og at statuerne skulle leveres til Konstantinopel . Det egyptiske tempel var viet til Skt. Stephen, senere blev der opført en række kirker på Philae [2] [3] .

Tekst

Indskriften er skåret i hieroglyfisk og demotisk skrift. Den demotiske del fortæller om fejringen af ​​" Osiris ' fødselsdag , hans (?) hellige fest i år 110 [ Diocletians tidsalder ]", hvilket svarer til den 24. august 394.

Til venstre er en farao fra den ptolemæiske eller romerske periode , til højre er teksten til hans dekret [2] .

Den hieroglyfiske inskription lyder [4] :

Før Merul, søn af Horus , ved hånd (?) af Ismet-Ahom (?), søn af Ismet, anden præst i Isis, for evigt og altid. Ordene er dikteret af Merul , herre over Abaton, en stor gud.

Den demotiske indskrift siger [4] :

Jeg, Ismet-Ahom, skriver i Isis' optegnelseshus (?), søn af Ismet-Panehat, anden præst i Isis og mor til Isver; Jeg har afsluttet arbejdet med Mandulis udseende for evighedens skyld, siden han vendte ham venligt (?) til mig. I dag er det fødselsdag for Osiris, hans (?) hellige fest i år 110.

Galleri

Noter

  1. ↑ DET Gamle Ægyptiske SPROG: IKKE BARE HIEROGLYFER . American Research Center i Egypten Orange County . Hentet 26. april 2015. Arkiveret fra originalen 24. februar 2020.
  2. ↑ 1 2 Den seneste kendte inskription skrevet i egyptiske hieroglyffer (24. august 394 e.Kr.) : HistoryofInformation.com  . www.historyofinformation.com. Hentet 6. april 2018. Arkiveret fra originalen 24. juni 2017.
  3. ↑ R.B. Parkinson. Rosettastenen . - British Museum Press, 2005. - S.  19-20 . - 68 sek. — ISBN 9780714150215 .
  4. ↑ 1 2 Frank R. Trombley. Hellensk religion og kristendom: C. 370-529. - BRILL, 1995. - S. 228. - 458 s. — ISBN 9004096914 .

Links