Til vores (sprog)

For vores
selvnavn Ponaschemu
lande Tyskland
Regioner Nedre vandpyt
Samlet antal talere 500 mennesker
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Kontakt sprog

Slavisk-baserede kontaktsprog
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ingen kode

Ponyshmu er et tysk - lavsorbisk  blandingssprog . Ordforrådet er blandet, grammatikken er for det meste lavere lusatisk . Dette sprog blev brugt indtil 50'erne af det 20. århundrede, primært i landsbyerne Spreewald , hvor lusaterne boede sammen med tyskerne. I byerne blev dette blandingssprog sjældent brugt, da det havde et landligt image. I begyndelsen af ​​det 21. århundrede er det efter vores mening næsten ikke brugt på grund af forskydningen af ​​det lusatiske sprog til tysk.

Eksempel

Et børnerim fra 1890 optaget af Wilibald von Schulenburg i Spreewald:

Litteratur