Hamza (tegn)

Hamza ( arabisk همزة ‎) er et diakritisk tegn i det arabiske alfabet . Hamza bruges i skrift til at formidle en konsonant lyd - et glottal stop [ ʔ ]. Dette ikon kaldes ligesom selve lyden "hamza". Den består af en lille krog trukket mod uret og et lige slag trukket skråt fra højre mod venstre. [en]

Introduktion til skrivning

Hamza-tegnet blev introduceret sent, efter skrivningen af ​​Koranen . Khalil ibn Ahmad al-Farahidi fandt på stavningen af ​​tegnet "hamza" baseret på bogstavet " ayn " (ع) i formen i den indledende position i ordet.

Hamza stavemåde

Hamza bruges enten alene eller (hvilket sker oftere) med den såkaldte stand, som er et af de tre svage bogstaver: alif (ا), vav (و) eller ya (ى), mens ya er skrevet som et standpunkt uden diakritiske punkter.

I begyndelsen af ​​et ord er standen for hamza altid alif. Samtidig er hamzaen skrevet enten over alifen (hvis den er stemt af en fatha eller damma ), eller under den (hvis den er stemt af en kasra ). Under alle omstændigheder refererer vokalen til hamzaen, ikke standen: أَخَذَ 'tag', إِجْلِسْ 'sæt dig ned', أُكْتُبْ 'skriv'.

Midt i et ord kan en af ​​de svage fungere som et standpunkt for hamzaen: alif, vav eller ya. Valget af et standpunkt i midten af ​​et ord bestemmes af reglen om "senioritet af vokaler", ifølge hvilken "senior" vokalen anses for at være kasra, efterfulgt af damma og fatha ("kun sukun er yngre end fathi ” ) . Vokaliseringer er forbundet med de tilsvarende svage: [i] - ى, [u] - و, [a] - ا. "Senior" vokalen vælges mellem selve hamzaens vokal og den foregående konsonants vokal. For eksempel, i ordet سُئِلَ 'han blev spurgt', er hamza-vokalen [i] "ældre" end den foregående vokal [u], så den svage ى, der svarer til vokalen [i], fungerer som et standpunkt for hamzaen.

Efter en lang vokal [ā] skrives hamzaen, udtalt af fatha, midt i ordet uden stativ: سَاءَلَ. (ifølge reglen om "vokalernes anciennitet" skal en alif vælges som standpunkt, men i dette tilfælde vil to alifer være side om side, hvilket er ortografisk forbudt; jf.: سَائِل).

I slutningen af ​​et ord bestemmes valget af et standpunkt af arten af ​​den foregående vokal: hvis konsonanten forud for hamzaen udtales af en kort vokal, så vil den tilsvarende svage være standen: بَدَأَ، جَرُؤَ، فَتِ , hvis den sidste hamza indledes af en lang vokal eller sukun, så skrives hamzaen uden et standpunkt: شَِْ يَسُوءُ.

Det er vigtigt at huske, at hvis stativet for hamzaen er alif, og selve hamzaen er stemt med en lang [ā], så for at undgå at skrive to alifs i træk, hvilket er ortografisk forbudt, er vokalens længdegrad. er repræsenteret af en speciel vokal madda , som er placeret over stativet og erstatter hamza-ikonet: أَلْقُرْآن (i stedet for أَلْقُرْأَان) [2] .

Noter

1. ↑ Segal V.S. Indledende kursus i det arabiske sprog. - M., IMO, 1962.
2. ↑ Kovalev A. A., Sharbatov G. Sh . Lærebog i det arabiske sprog . - 3. udgave, revideret og forstørret. - M . : Forlag "Eastern Literature" RAS, 1998. - S. 59-60. — ISBN 5-02-018052-1 . (Russisk)

Links

• ◌ء på Scriptsource.org 
• ◌ٔ på Scriptsource.org 
• ◌ٕ på Scriptsource.org