Fransk

fransk

     modersprog     administrativt sprog     vigtigt eller andet sprog, kultursprog     frankofone minoriteter
selvnavn francais,
langue francaise
lande Frankrig , Belgien , Schweiz , Canada , en række lande i Afrika og andre [1] , se frankofone lande
Regulerende organisation Højere Råd for det franske Sprog
Samlet antal talere 321 millioner mennesker (2022) [2] [3]
Bedømmelse 16
Status sikker [4]
Klassifikation

Indoeuropæiske sprog

italiensk afdeling Romanske sprog Gallo-romanske sprog fransk
Skrivning latin ( fransk alfabet )
Sprogkoder
GOST 7,75-97 fra 745
ISO 639-1 fr
ISO 639-2 fre og fra
ISO 639-3 fra
WALS fre
Etnolog fra
Linguasfæren 51-AAA-i
ABS ASCL 2101 og 21
IETF fr
Glottolog stan1290
Wikipedia på dette sprog

Fransk (selvnavn - le français , la langue française ) er sproget i fransk (det officielle sprog i Frankrig ). Et af de officielle sprog for den fransktalende befolkning i Belgien , Schweiz (hovedsageligt i Romandiet ) og Canada (hovedsageligt i Quebec ). Det franske sprog bruges af befolkningen i mange stater i Afrika , Caribien ( Haiti og andre), Fransk Guyana , herunder som et officielt sprog .

Tilhører den indoeuropæiske sprogfamilie ( kursiv gren , romansk gruppe , gallo-romansk undergruppe ). Udviklet fra folkesproget latin og bevægede sig længere væk fra det end noget andet romansk sprog [5] . Skrivning baseret på det latinske alfabet .

Et af de officielle sprog i FN og UNESCO . Fransk er det officielle sprog i en lang række internationale organisationer og et af de mest studerede som fremmedsprog. Det femte mest talte sprog i verden efter engelsk, kinesisk , hindi og spansk. Fransk er det eneste sprog, sammen med engelsk, der findes på alle 5 kontinenter i verden [2] . Ifølge data fra den internationale organisation for fransktalende lande (OIF) "La Francophonie" for 2022, i 112 lande og territorier, er antallet af personer, der er i stand til at udtrykke sig på fransk, mere end 321 millioner mennesker [2] [3] .

Historie

Se: Gammelfransk , Mellemfransk .

Processen, der bestemte udviklingen af ​​populær dagligdags latin til et særskilt fransk sprog, spændte over epoken fra det 6. til det 8. århundrede.

De tidligst bevarede tekster på gammelfransk er Strasbourgs ed (842) og sekvensen af ​​Saint Eulalia (slutningen af ​​det 9. århundrede). Mellemfransk har været stærkt påvirket af klassisk latin .

På grund af den normanniske erobring af England i 1066 slog det franske sprog (i former som anglo-normannisk , fransk juridisk sprog ) rod i England i tre århundreder som adelens sprog. Fransk var også fællessproget for de forskellige korsfarere og blev sproget i korsfarerstaterne i Mellemøsten .

I XII-XIII århundreder spredte det franske sprog sig i hofkredsene i Tyskland , Flandern og Holland . I slutningen af ​​det 13. århundrede skrev nogle italienske forfattere på fransk, især Marco Polo skrev et berømt essay om sin rejse på fransk.

Ordinancen af ​​Ville-Cotret i 1539 konsoliderede status for fransk som det forenede statssprog i Frankrig og forpligtede lokale administrationer til at stole på sin parisiske norm i stedet for latin ved udarbejdelsen af ​​alle administrative dokumenter. En vigtig milepæl i sprogets historie er oprettelsen af ​​det franske akademi i 1635 af kardinal Richelieu . Lidt senere (fra midten af ​​det 17. århundrede) begyndte fransk at blive brugt som et internationalt sprog, men ikke desto mindre kom hovedtoppen af ​​dets popularitet i det 18. århundrede, da fransk erstattede latin i diplomati, videnskab, international kulturudveksling og litteratur. Det blev brugt i de aristokratiske og videnskabelige kredse i Storbritannien , Tyskland , Østrig , Holland , Italien , de skandinaviske lande , Rusland , Polen , Ungarn . Sådanne ikke-franske folk som Leibniz , Galiani , Friedrich II , Catherine II , Casanova skrev deres værker på fransk . Fransk forblev det eneste officielt anerkendte internationale sprog indtil Første Verdenskrig [6] [7] .

Fransk i verden

Se: Frankofoner , fransktalende lande , Frankrigs kolonier , Kategori:Fransk i verden .

Europa

Se: Belgisk fransk , fransk i Schweiz .
Frankrig Se: Law of Toubon , Sprogpolitik i Frankrig .

Ifølge den franske forfatning fik sproget officiel status i 1992. Alle officielle dokumenter og kontrakter skal være på fransk. Hvis annoncen indeholder fremmedord, skal deres oversættelse leveres.

På Frankrigs territorium er der følgende grupper af dialekter [9] :

I det moderne Frankrig bruges dialekter i begrænset omfang; de er karakteriseret ved varierende bevaringsgrad: i de fleste regioner kan man tale om bevarelsen af ​​nogle dialektstrukturer i en eller anden del af dialektområdet eller tilstedeværelsen af ​​lokale træk i regionale varianter af det franske sprog; de centrale dialekter (fransk, orléans og andre) er næsten fuldstændig erstattet af det litterære sprog; kun dialekter af den nordlige gruppe bruges relativt stabilt ( vallonske og picardiske dialekter bruger deres egen stavemåde , litterære værker skabes på disse dialekter, materialer om dem udgives i tidsskrifter) [10] .

Nordamerika

Se: Fransk i USA ( Louisiana , delstaterne i New England [1] [11] ).

Canada

Se: Fransk i Canada .

Det er det officielle sprog i provinsen Quebec og et af de to officielle sprog i hele Canada og provinsen New Brunswick . I Quebec kræver den franske sproglov, at alle børn, undtagen dem af engelsktalende canadiske statsborgere, skal undervises i fransk i offentlige skoler.

Caribiske lande

Afrika

Se: Fransk i Maghreb (Mauretanien, Marokko, Algeriet, Tunesien).

Begrænset distribution [12] :

Mellemøsten

I første halvdel af det 20. århundrede blev fransk brugt i Syrien og Libanon , men blev senere afløst af arabisk og engelsk. Beholder i øjeblikket nogle stillinger i Libanon [13] .

Regionen i Det Indiske Ocean

Sydøstasien

Se: Fransk i Cambodia , fransk i Vietnam .

Lande i Oceanien

International betydning

Se: Gallomani .

Som et middel til international kommunikation var det franske sprog særligt udbredt i Europa fra Portugal til Rusland i den 17. - første halvdel af det 19. århundrede. Det var kulturens og uddannelsens sprog, som blev talt af den lærde verden og aristokratiet [13] .

Fransk har længe været diplomatiets sprog. Fransk erstattede latin i diplomati; Den første internationale traktat, der blev skrevet helt på fransk, var Rastatt-traktaten (1714). Forhandlingerne på Wienerkongressen foregik på fransk, Metternich anså selv fransk for at være det bedste lingua franca for diplomati. Fransk som diplomatisprog begyndte at miste betydning fra og med forhandlingerne om Versailles -traktaten (selvom selv der, i tilfælde af uoverensstemmelser, ville den franske tekst sejre) [14] .

I dag er der et klart fald i hyppigheden af ​​brugen af ​​fransk i internationale organisationer. Selvom det franske sprog bevarer et positivt billede af sig selv i verden, bliver det brugt mindre og mindre. I FN har Francophonie Agency haft observatørstatus siden 1995. Ikke desto mindre har engelsk en fremherskende plads som arbejdssprog, selvom af de 185 medlemslande i FN er 56 medlemmer af frankofonien, og de fleste af dem beder FN-sekretariatet om at kommunikere med dem på fransk. Den lave brug af fransk afhænger i høj grad af betingelserne for rekruttering af medarbejdere (kendskab til fransk er ikke et nødvendigt krav), overvægten af ​​det engelsktalende miljø og af budgetnedskæringer [15] .

I EU er fransk det officielle sprog. Det franske sprogs fremtid afhænger af dets plads i et foranderligt EU. Finlands , Østrigs og Sveriges tiltrædelse af EU svækkede franskmændenes position yderligere, da disse lande bruger engelsk som kommunikationsmiddel. Udvidelsen af ​​EU fører til umuligheden af ​​at overholde Rom-traktatens princip om , at sprogene i alle medlemslande er EU's officielle sprog [16] .

Den berømte franske sprogforsker R. Chaudanson fremsatte et radikalt forslag: at beholde tre arbejdssprog - engelsk , fransk og tysk . Ifølge den tidligere franske premierminister L. Jospin , "inden for EU er sproglig mangfoldighed en af ​​de vigtigste opgaver. Det er på hvilken plads det franske sprog indtager i Europa, det afhænger af, hvor meget det vil beholde sin tiltrækningskraft i verden. Intet sprog kan blive det eneste kommunikationssprog i EU-institutionerne. Derfor arbejder Frankrig på at styrke fransk som arbejdssprog” [17] .

Fonetik

Se: Fransk fonologi .

Stavning

Antallet af stavelser er lig med antallet af vokaler i talelyde. En stavelse er åben, hvis den ender med en vokal: lit [li]; og lukket, hvis det ender med en konsonant: lire [liʁ][ angiv ] . Regler for stavelsesdeling [18] :7 :

Betoningen i ord er altid på sidste stavelse. I talestrømmen kombineres ord i rytmiske grupper. I dette tilfælde falder vægten kun på den sidste stavelse af det sidste ord i gruppen [19] :34 .

Sammenkædningsord

Der er tilfælde af dannelsen af ​​en fælles stavelse mellem to tilstødende ord:

Konsonanter

Støjende pb
_		 fv
_		 t
d		 sz
_		 kg
_		 ʃ
ʒ
Sonanter [20] :203 mj
_		 n
w		 ɲ
ɥ		 l

 r

De fleste franske konsonanter ligner de tilsvarende konsonanter på russisk. Slutstemte er ikke overdøvede [19] :18-19 .

Vokaler

Foran [20] :195 Bag
Uødelagt afrundet
ren næser. ren næser. ren næser.
Lukket jeg
f.eks		 y
ø		 u
o
åben ɛ
a		 ɛ̃

 œ, ə

 œ̃

 ɔɑ
_		 ɔ̃
ɑ̃

Betonede og ubetonede vokaler udtales lige tydeligt [19] :6 .

Den historiske (i sagens natur) længdegrad af vokaler [o], [ø], [ɑ], nasal [ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃, œ̃] manifesteres i en lukket understreget stavelse: jaune [ʒoːn], feutre [føːtr], plante [plɑ̃ːt], center [sɑ̃ːtr] [19] :18 . Bogstaver med cirkumfleks >> : fête [fɛːt] [18] :21 angiver ofte historisk længdegrad .

Den rytmiske længdegrad af alle andre vokaler dannes i en lukket understreget stavelse før den sidste [r, v, ʒ, z, vr]: dur [dyːr], veuve [vœːv], rouge [ruːʒ], grise [griːz], livre [liːvr] [19] :18 .

Skriver

aa ɑ Nn ɛn
bb være Åh o
CC se pp pe
Dd de Qq ky
ee ø Rr ɛʁ
FF ɛf Ss ɛs
gg ʒe Tt te
hh aʃ Uu y
jeg i jeg vv ve
Jj ʒi www doubleve
Kk kɑ xx iks
Ll ɛl Åå igʁɛk
mm ɛm Zz zɛd
Se: Fransk alfabet , Ændringer i fransk retskrivning (1990) .

Det franske alfabet har 26 latinske bogstaver , suppleret med diakritiske tegn og latinske ligaturer Æ æ , Œœ .

Bogstaver og bogstavkombinationer brugt i fremmede ord : k (på engelsk, græsk, arabisk [21] : kilo ), w ( vogn [vagɔ̃] ), uudtalelig h aspireret (på germansk, tyrkisk, arabisk [21] ), ch ( chœur [kœʁ] ), ph (på græsk: philologue [filɔlɔg] ) [19] :20-21 . Ligaturer findes i ord lånt fra latin: nævus [nevys] , cæcum [sekɔm] , œsophage [ezɔfaʒ] , Œdipe [edip] .

Bogstaver med diakritiske tegn

Ikoner med bogstaverne A, E, I, O, U, Y, C angiver en bestemt udtale og for at skelne de samme lydende ord ( homofoner ) på skrift.

At erstatte bogstaver med diakritiske tegn med bogstaver uden diakritiske tegn er en stavefejl [22] [23] . Indledende forkortelser er skrevet uden diakritiske tegn: CEE ( Communauté Économique Européenne ); grafiske forkortelser bevarer det: É .- U . ( États-Unis ).

Skilt Breve Beskrivelse
Akut
accent aigu		 Ee [e] i åben stavelse: répétér [ʁe-pe-te] [20] :212
Gravis
accent grav		 Èи
Àà
Ùù		 [ɛ] i en lukket stavelse: mère [mɛʁ].
For at skelne på skrift: à er en præposition, a er formen af ​​verbet avoir; là - adverbium, la - artikel eller pronomen, où - adverbium, ou - union ...
Circumflex
accent circonflexe		 Вв Ккк
ФФ
О ​​О
ЫЫ
 â - [ɑ], ê - [ɛ], ô - [o]. Cirkumfleksen kan angive længdegrad i en lukket betonet stavelse >> .
î, û  - ændrer ikke udtalen. Til forskel på skrift: dû - participium, du  - artikel ... [19] :26 .
Siden 1990 har det været tilladt ikke at bruge circumflex over i, u , bortset fra ordene dû, mûr, sûr, jeûne , former af verbet croître , egennavne og nogle andre tilfælde [24]
Trema
trema		 Ëë
Ï ï
Üü
Ÿÿ		 Betegner et selvlæsbart bogstav, undtagen at læse en digraf : can oë [kanɔe] , ég oï ste [ egɔist] . Det er sjældent, især ü, ÿ , der kun præsenteres i sjældne egennavne (Aÿ, Freÿr, Ysaÿe), samt i det nu almindelige navneord capharnaüm og i verbet crapaüter ( stavemulighed crapahuter ).
Siden 1990 har man i stedet for det traditionelle -guë med et uudtaleligt ë , været tilladt at stave -güe: ciguë, cigüe [sigy] ; og i stedet for -geu- med uudtaleligt e  -geü- : vergeure, vergeüre [vɛʁʒyʁ] [25]
cedille
cedille		 Çç Står kun foran vokalerne a, o, u, hvilket betyder lyden [s] [20] :213 . Bruges til at bevare stavningen af ​​et morfem i alle dets former: lancer - lançons, Frankrig - français

Apostrof

Apostroftegnet erstatter vokalerne i slutningen af ​​ord, der falder ud af udtale, og forbinder med det næste ord, der starter med en vokal eller tavs h (elisionsfænomen >> ) [20] :213-214 :

Hvilke ord bruges Eksempler
EN la (artikel eller verbalt stedord) l ' eau, je l ' aime
l ' vane (men med aspireret h : la haie [19] :25 )
E
[ə]		 1. le, je, mig, te, se, ce, ne
2. de, jusque (præpositioner)
3. que (konjunktion)
4. lorsque, quoique, parce que, puisque (konjunktioner)
5. presque, quelque (adverbier)
6. entre- (præfiks) 		1. je m ' appelle, c ' est loin, je n ' ai pas
2. un roman d ' Émile Zola , jusqu ' ici
3. qu ' il vienne
4. lorsqu ' il arrive ' un (une) 6. entr ' apercevoir, s ' entr ' aimer [26] :10-11

jeg si (konjunktion, før il, ils) s'il vous plaît

Læseregler

Stavemåden af ​​det franske sprog er stort set etymologisk, ligesom engelsk, og afspejler mange af fonetikken i det gamle franske sprog i det 10.-14. århundrede. (hvori der var diftonger , triftonger , affricates , udtalte bøjninger [1] ), mens moderne fonetik er gået langt foran. Af denne grund er der en lang række læseregler og undtagelser til dem. Sammen med engelsk stavning er fransk stavning en af ​​de sværeste at lære blandt europæiske sprog. At læse en skrevet tekst, i sammenligning med engelsk, er afhængig af mere konsistente og entydige regler, men samtidig skal den korrekte stavning af komplekse ord huskes, som på engelsk. I disse tilfælde kan transskriptioner gives i lærebøger og ordbøger.

Tavse breve [20] :211-212 [19] :25 :

Dobbeltkonsonanter udtales som én lyd: pomme [pɔm] , addition [adisjɔ̃] [19] :19 .

Tabellerne nedenfor viser kun de grundlæggende regler [26] :3-5 :

Konsonanter
Lyd Breve Eksempler
s s hælde [puʁ]
b b skøn [bo]
t t udråbe [tu]
d d dans [dɑ̃]
k c (undtagen før: e, i, y),
qu, k, q, ch		 coq [kɔk] , quel [kɛl]
g g (undtagen før: e, i, y),
gu (før: e, i, y)		 gare [gar] , guide [guide]
f f, ph femme [fam] , phare, [faʁ]
v v vous [vu]
s s, ss, c (før: e, i, y),
ç, sc, t (før: i + vokal)		 sac [sak] , tålmodighed [pasjɑ̃s]
z z, s (intervokaler) zone [zon] , hus [mɛzɔ̃]
ks x, cc (før: e, i) ekstra [ɛkstʁa] , accent [aksɑ̃]
gz x eksamen [ɛgzamɛ̃]
ʃ ch valgte [ʃoz]
ʒ j, g (før: e, i, y),
ge (før: a, o, u)		 jour [ʒuʁ] , georgette [ʒɔʁʒɛt]
l l les [le]
r r rue [ ʁu ]
m m même [mɛm]
n n ikke [nɔ̃]
ɲ gn ligne [liɲ]
Konsonanter i fremmedord
ŋ ng (engelsk [27] [28] :49 ) parkering [parkiŋ] , møde [mitiŋ]
dʒ j (engelsk [28] :45 ) jazz [dʒaz] , jean [dʒin]
tʃ tch (engelsk, spansk [28] :39 ) tchad [tʃad]
Vokallyde
Lyd Breve Eksempler
-en a, a la [la]
ɑ a, a pas [pɑ] , pâte [pɑt]
e e, e les [le] , et [e] , eté [ete]
ɛ e, u, ê, ei, ai, aî elle [ɛl] , frère [fʁɛʁ] , mais [mɛ]
jeg i, o, ï, y il [il]
o o, ô, au, eau mot [mo] , faute [fot]
ɔ o sortere [sɔr]
y u, u, u du [ty]
ø eu, œu, eu jeûne [ʒøn] , œufs [ø] , feu [fø]
- eu, œu, œ jeune [ʒœn] , œuf [œf] , œil [œj]
ə e le [lə] , betragter [ʁəgaʁde]
u u, u nous [nu]
nasal
ɑ̃ en, am, en, em sans [sɑ̃] , nutid [pʁezɑ̃]
ɛ̃ i, im, ain, sigte, en, ein helgen [sɛ̃]
ɔ̃ på, om bon [bɔ̃]
œ̃ un, um brun [brœ̃]
Halvvokaler
j il, ille, y,
i (før vokal)		 rail [ʁɑj] , taille [tɑj] , fille [fij] ,
betaler [peje] , pied [pje]
w
( + a, i, ɛ, ɛ̃)		 oi, ou, w, wh, oin moi [mwa] , oui [wi] ,
ouest [wɛst] , oindre [wɛ̃dʁ]
ɥ
( + vokal)		 u lui [lɥi]

Grammatik

Den daglige form for det franske sprog er karakteriseret ved analyticisme , når grammatiske kategorier hovedsageligt udtrykkes ved funktionsord (artikler, præpositioner, verbale pronominer) og ordstilling. Skriftformen er bøjningsanalytisk med elementer af agglutination . Bøjning af verber bestemmer entalsformer i nutid og imperfektum indikativ [1] . Agglutinative tegn på feminint køn (endelse -e ) og flertal (endelse -s ) af substantiver og adjektiver er angivet [1] .

Navneord

Navneord er karakteriseret ved grammatiske kategorier af køn og tal, som til dels udtrykkes morfologisk (ved at ændre navneord), men hovedsageligt syntaktisk [29] :24  - ved hjælp af artikler og pronominale adjektiver ( determinativer ). Fransk har to grammatiske køn: maskulint og feminint . De fleste af de latinske intetkønsord på fransk er blevet hankøn. .

Artiklen  er et funktionsord , der kun bruges sammen med et substantiv for at betegne dets grammatiske betydninger og kategorier [30] :69 :

Artiklens type [19] :48-52 Ægtemand. slægt, enhed h. Kvinde slægt, enhed h. Flertal h.
Usikker un une des
Bestemt le (l') la(l') les
Delvis (præposition de + def. art.) du (de l') de la (de l') —
Sammensmeltet
(præpositioner de, à + def. art.)		 du (de + le)
au (à + le)		 — des (de + les)
aux (à + les)

Der er mange tilfælde af manglende brug af artiklen. For eksempel i nærværelse af et pronominal adjektiv eller et kvantitativt tal. I tilfælde hvor ordet bruges uden for kontekst: det kan være overskrifterne på ordbogsopslag og annoncer, butiksskilte, produktetiketter, adresser, bogtitler [30] :89-91 .

Et navneords køn kan angives ved dets suffiks [30] :35-41 og betydningen . Det feminine køn af nogle substantiver, der betegner mennesker og dyr, dannes ved at tilføje den tavse (uudtalelige) slutning -e til det maskuline navneord: un ami - une amie [œ̃-na-mi] - [y-na-mi] [18] :39 ( ven - kæreste), un ours - une ourse [œ̃-nuʀs] - [y-nuʀs] (bjørn - hun-bjørn). Flertal er generelt dannet ved at tilføje den stumme endelse -s : un enfant - des enfants [œ̃-nɑ̃-fɑ̃] - [de-zɑ̃-fɑ̃] (barn - børn) [20] :10-15 . I disse eksempler, i daglig tale, er det kun artiklen, der angiver substantivets køn og nummer.

Navn adjektiv

Adjektiver (ikke alle [29] :39 ) stemmer overens med navneord i køn og tal: un chapeau vert - une robe vert e (grøn hat - grøn kjole), un livre intéressant - des livres intéressant s (interessant bog - interessante bøger). Et adjektiv som definition er normalt placeret efter det navneord, det definerer. Adjektivet som en nominal del af prædikatet kommer normalt efter sammenkædningsverbet : ses forældre sont heureux (hans forældre (er) glade) [32] :40, 46 . Navneordet indledes sædvanligvis af nogle enstavelses- og tostavelsesadjektiver: grand, petit, bon, mauvais, jeune, vieux... (stor, lille, god, dårlig, ung, gammel...). Nogle adjektiver ændrer deres betydning afhængigt af positionen: un homme grand - un grand homme (høj mand - stor mand), un cahier propre - mon propre cahier (tom notesbog - min egen notesbog).

Et pronominal adjektiv bruges kun med et substantiv (i modsætning til et pronomen , der erstatter et substantiv): “ Ce tableau est joli. Quel tableau est joli? - Celui-ci // Dette billede er smukt (demonstrativt pronomen adjektiv). Hvad er et smukt billede? (interrogativt pronominal adjektiv) - Dette (demonstrativt pronomen). Typer af pronominale adjektiver: demonstrativ, besiddende, spørgende, ubestemt [32] :32-39 .

Pronomen

verbal- Uafhængig
Emne direkte
komplement		 indirekte
tilføjelse		 Emne
eller objekt
je jeg mig mig mig til mig moi jeg
tu du te du te du toi du
il han le hans lui til ham lui han
elle hun er la hende hende elle hun er
nous vi nous os nous os nous vi
vous du vous du vous til dig vous du
ils de les dem leur dem eux de
elles elles

Pronomenet erstatter navnene på personer, objekter og hele udsagn. I en sætning spiller pronomenet rollen som et substantiv. Typer af stedord [32] :54-87 :

  1. Personligt (pronoms personale):
    • Verber. Den personlige form af et verbum bruges altid med et pronomen, bortset fra imperativstemningen i transitive og intransitive verber [30] :144-145 . Pronomenet il kan bruges med et upersonligt verbum eller verbal omsætning: il pleut  (det regner), il fait... (behov), il est... , il ya... (tilgængelig) [33] :165-166 .
    • Uafhængig: Je chante. Qui chante? — Moi // jeg synger (verbalt pronomen). Hvem synger? — I (uafhængig).
    • Reflekser for 3. person: verbal se : il se lave (han vasker) og selvstændig soi : il faut croire en soi (du skal tro på dig selv). Verbale pronominer i rollen som direkte objekt me , te, nous, vous har en refleksiv betydning, hvis de udtrykker den samme person som subjektet [20] :54 : je m' appelle... (mit navn er...), nous nous achetons des livres (Vi køber bøger til os selv.
    • Biordspronominer: en, y.
  2. Vejledende (s. démonstratifs): / ce, dette / celui, dette, det / celle, dette, det ....
  3. Possessiv (s. possessifs): / le mien, min / la mienne, min / les miens, mine (mand) / les miennes, min (kvinde) ....
  4. Relativ (s. relatifs): / qui, hvilken, hvilken, hvilken / que, hvilken, hvilken / quoi, hvad….
  5. Interrogativ (s. interrogatifs): / til subjektet : qui? qui est-ce qui? WHO? /qu' est-ce qui? hvad?... [19] :113 .
  6. Ubestemt (s. indéfinis): / quelque valgte, noget / quelqu'un, nogen / på, personne, ingen / rien, intet / tout, alt ....

Talnavn

Kvantitativ - svar på spørgsmålet "hvor meget?". De ændrer sig ikke i køn og antal, undtagen: un 1 (m. R.) - une (kvinde), vingt 20, cent 100 (ental) - vingts, cents (flertal). De er opdelt i simple (består af ét ord): enheder 0-16, tiere 10-60, 100, 1000; og kompleks (består af to eller flere ord): enhed 17-19, tiere 70-90 og alle andre tal [32] :48-54 .

0 nul 10 dix 20 vingt 30 trente 100 cent 1000 mille (mil)
1un 11 vores 21 vingt et un 31 trente et un 101 cent un 1001 mille un
2 deux 12 døs 22 vingt-deux 32 trente-deux 102 cent deux 1900 mille neuf cents
3 trois 13 treize 23 vingt-trois 33 trente-trois 103 cent trois 1988 mille neuf cent quatre-vingt-huit
4 kvadrat 14 quatorze 2000 deux mille
5 cinq 15 quinze 40 i karantæne 200 deux cents 2020 deux mille vingt
6 seks 16 størrelse 50 cinquante 201 deux cent un
7 sept 17 dix-sept 60 soixante 202 deux cent deux 1.000.000 mio
8-hytte 18 dix-huit 221 deux cent vingt et un 1.000.000.000 mia
9 neuf 19 dix-neuf 222 deux cent vingt-deux

Tal fra 70 til 99 har træk ved sammensætning:

70 soixante dix 71 soixante et vores 72 soixante-douze... 79 soixante-dix-neuf
80 firkantede vinge 81 kvadrat-vingt-un 82 kvadrat vingt deux… 89 kvadrat vingt neuf
90 kvadrat-vingt-dix 91 kvadrat-vingt-onze 92 kvadrat vingt douze… 99 firkantet vingt dix neuf

Navnene på tiere 80 og 90 er baseret på det vigesimale talsystem , ti 70 er baseret på sexagesimal . I det østlige og sydøstlige Frankrig, i Belgien og Schweiz, findes deres andre navne: 70 septante, 80 huitante / octante, 90 nonante [34] .

Kardinaltal kan underbygges (blive navneord):

Brøktal dannes ved at bruge kardinaltal i tælleren og ordenstal i nævneren, der starter med tallet "5": un cinquième (1/5), deux sixièmes (2/6). Men: un demi eller une moitié [33] :59 (1/2, halv), un tiers (1/3, tredje), un quart (1/4, quarter). Decimaler udtales med ordet virgule (komma): 4,2 - quatre, virgule, deux.

Ordinal  - svar på spørgsmålet "hvilken?", "Hvilken?". Dannet ved at tilføje suffikset -ième til de tilsvarende kvantitative tal (undtagen premier, premiere / første, første): deux - deuxième (2 - anden), trois - troisième (3 - tredje), dix-sept - dix-septième (17 - syttende) , vingt et un - vingt et unième (21 - enogtyvende).

Moderne grammatik klassificerer ordenstal som adjektiver.

Verbum

Verbet har grammatiske kategorier af person , tal, stemning og spænding . Stemme udtrykkes kun af transitive verber [35] . Der er også upersonlige former for verbet: infinitiv , participium , participium [32] :89 .

Konjugationsgrupper

I henhold til typerne af bøjning er verber opdelt i tre grupper [32] :90 :

I - verber, der ender på infinitiv in -er (undtagen aller og envoyer ). Den mest talrige gruppe, der tæller omkring 4 tusinde verber. II - verber, der ender på infinitiv på -ir og har endelsen -iss- i flertal i Indicatif Présent og i alle dets afledte former. Der er omkring 300 sådanne verber. III - alle andre verber (ca. 100) med infinitiv endelserne -re, -oir, -ir (uden endelsen -iss- ), og verberne aller og envoyer . Dette er en død, arkaisk form for bøjning, hvis verber gradvist falder ud af brug, og nye bliver ikke dannet. Tidssystem

Der er 8 verbum på fransk. Derudover er der 2 tider i konjunktiv og 4 i subjektiv. Alle tider kan opdeles i:

  • Absolutte tider  - afspejler tidspunktet for en begivenhed i forhold til taleøjeblikket. De absolutte tider af den vejledende stemning omfatter: Présent, Passé simple, Passé composé, Futur simple.
  • Hjælpetider  - afspejler tidspunktet for en begivenhed i forhold til fortiden eller fremtiden. Disse er: Imparfait, Plus-que-parfait, Passé antérieur, Futur antérieur, Futur dans le passé [30] :220 .
Dannelse af tider
  • Simple gange (temps simples) dannes ved bøjning af hovedverbet. (Nuværende, imparfait, passé simple, futur simple)
  • Sammensatte tider (temps composés): de kaldes så, fordi de er dannet ved hjælp af hjælpeverbet avoir eller être + Participe passé (peritum participium) af hovedverbet . (Passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, futur proche, futur antérieur) Ud over disse to grupper skelnes der også to:
  • Umiddelbare tider - disse tider er ikke inkluderet i nogen af ​​ovenstående grupper. Denne gruppe omfatter kun tre konjugationer Futur proche, passé récent et présent immédiatement
  • Supercomplex times (temps surcomposés) denne gruppe af konjugationer bruges i øjeblikket ikke på fransk. Et træk ved verber i surcomposé er, at der er to hjælpeverber til stede . Disse konjugationer refererer til komplekse tider, kun "surcomposé" tilføjes til dem (Passé surcomposé, plus-que-parfait surcomposé, passé antérieur surcomposé, futur antérieur surcomposé ...)
Stemningstider og upersonlige former for verbet [33] : 86-87, 97
nutid Datid Fremtidig tid
tegn Til stede Imparfait
Passe enkel

Passé compose
Plus-que-parfait
Passé anterieur

Bestå seneste

Futur simpel
Futurproche

Fremtidig anterieur

subjonctif Til stede Imparfait

Passe
Plus-que-parfait

—
Conditionnel Til stede Passe 1 re forme
Passe 2 e forme		 —
Imperatif Til stede Passe —
Uendelighed Til stede Passe —
Deltag Til stede Passe —
Gérondif
(generelt participium)		 Présent (ligner i form
af Participe Présent [33] :193 )		 passere —
Passiv form

Den passive form af verbet (på russisk kaldes det ofte den passive form af verbet)

Dannet med verbet Être + Participe passé.

På moderne fransk kan den passive stemme nogle gange høres gennem sætningen "se faire"

Tilbud

Ordrækkefølgen er fast. I en deklarativ sætning er den typiske rækkefølge direkte ( subjekt → prædikat → objekt , SVO). Det direkte objekt går forud for det indirekte objekt: je donne le livre à mon frère (jeg giver bogen til min bror). Hvis objektet udtrykkes med et pronomen, bruges SOV-rækkefølgen: je vous connais (jeg kender dig) [36] .

Spørgesætninger dannes i daglig tale ved hjælp af intonation : il vient? (kommer han her?); standard med partiklen est-ce que (er det sådan): est-ce qu'il vient? ; ved hjælp af den omvendte ordstilling ( inversion ) brugt i litteraturen: vient-il? [36] .

Den verbale negation er dobbelt: je ne suis pas jeune (jeg er ikke (er) ung). I moderne talesprog er partiklen ne ofte udeladt [36] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Chelysheva, 2017 .
  2. ↑ 1 2 3 Qui parle français dans le monde - Organisation internationale de la Francophonie - Langue française et diversité linguistique . Hentet 25. marts 2022. Arkiveret fra originalen 8. januar 2022.
  3. ↑ 1 2 Kilde . Hentet 25. marts 2022. Arkiveret fra originalen 20. marts 2022.
  4. ↑ UNESCOs røde sprogbog
  5. ↑ Du françois au français Arkiveret 12. december 2010 på Wayback Machine  (fr.)
  6. ↑ Belyakova T. A. Fransk i international kommunikation: Curiculum vitae . Hentet 26. maj 2019. Arkiveret fra originalen 26. maj 2019.
  7. ↑ T. Skorobogatova. Sproget i international kommunikation . Hentet 26. maj 2019. Arkiveret fra originalen 26. maj 2019.
  8. ↑ Europæere og deres sprog / Europa-Kommissionen. - 2006. Arkiveret 16. oktober 2011 på Wayback Machine
  9. ↑ Gak, 1990 .
  10. ↑ Referovskaya et al., 2001 , s. 242-245.
  11. ↑ Referovskaya et al., 2001 , s. 196.
  12. ↑ Referovskaya et al., 2001 , s. 197.
  13. ↑ 1 2 Referovskaya et al., 2001 , s. 198.
  14. ↑ Le français, langue de la diplomatie? . Hentet 15. marts 2020. Arkiveret fra originalen 28. december 2019.
  15. ↑ Chernov I. V. International Organisation of La Francophonie: sproglig dimension af sprogpolitik. - Sankt Petersborg. , 2006. - S. 45.
  16. ↑ Rom-traktaten om at bygge et europæisk økonomisk fællesskab, 25. marts 1957// http://www.treatyofrome.com/treatyofrome.htm Arkiveret 26. marts 2009 på Wayback Machine
  17. ↑ Chernov I.V. International Organisation of La Francophonie: Sprogpolitikkens sproglige dimension. - St. Petersburg State University, 2006. - S. 83. - 224 s.
  18. ↑ 1 2 3 Smolyaninova M.V. En praktisk guide til det franske sprogs fonetik. - Moscow State University, 1973. - 103 s.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Zaslavskaya P.I. og anden grammatik i det franske sprog. — 2. udg., rettet. - M . : Højere skole, 1978. - 323 s.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Daue K.N., Zhukova N.B. Fransk grammatikhåndbog. - M . : Uddannelse, 1977. - 272 s.
  21. ↑ 1 2 Referovskaya et al., 2001 , s. 203.
  22. ↑ Académie française, accentuering (utilgængeligt link) . Hentet 8. februar 2013. Arkiveret fra originalen 14. maj 2011. 
  23. ↑ Banque de dépannage linguistique , Office québécois de la langue française, http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1438 Arkiveret 6. november 2014 på Wayback Machine
  24. ↑ II.4. Accent circonflexe // Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques / Conseil supérieur de la langue française. - P. , 1990. - 18 s.
  25. ↑ III.4. Trema: déplacé sur la voyelle qui doit être prononcée // Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques / Conseil supérieur de la langue française. - P. , 1990. - 18 s.
  26. ↑ 1 2 Dubois J. et al. ortografi. - P. : Larousse, 2011. - 114 s.
  27. ↑ Referovskaya et al., 2001 , s. 205, 207.
  28. ↑ 1 2 3 Gantskaia T. Fra bogstav til lyd. Håndbog i fransk ortopi. - M . : Forlag for litteratur på fremmedsprog. sprog, 1960. - 64 s.
  29. ↑ 1 2 Elijah L.I. Essays om grammatikken i moderne fransk. - M . : Højere skole, 1970. - 176 s.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 Babayan M.A., Flerova N.M. Praktisk grammatik af det franske sprog. — M .: Vneshtorgizdat, 1964. — 502 s.
  31. ↑ Fransk-russisk ordbog af aktiv type / red. V.G. Gack og J. Triomfa. - M . : Russisk sprog, 2000. - 1056 s.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 6 Roshchupkina E.A. En kort guide til fransk grammatik. - M . : Højere skole, 1990. - 239 s.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 Kostetskaya I.O., Kardashevsky V.I. Praktisk grammatik af det franske sprog for ikke-sproglige universiteter. - udg. 7., revideret. - M . : Højere skole, 1973. - 278 s.
  34. ↑ Referovskaya et al., 2001 , s. 246.
  35. ↑ Referovskaya et al., 2001 , s. 220.
  36. ↑ 1 2 3 Referovskaya et al., 2001 , s. 237-238.

Litteratur

  • Chelysheva I.I. Fransk // Great Russian Encyclopedia. Bind 33. - M. , 2017. - S. 598-599.
  • Gak V.G. Fransk // Sproglig encyklopædisk ordbog / Kap. udg. V.N. Yartsev. - M . : Soviet Encyclopedia, 1990. - S. 562-563. — 685 s.
  • Anichkov E.V. Fransk // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  • Referovskaya E.A. , Bokadorova N.Yu., Gulyga O.A., Chelysheva I.I. Fransk sprog // Verdens sprog: Romanske sprog. - M. : Akademia, 2001. - S. 194-249. - 720 s.
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 Den Europæiske Unions officielle sprog
 FN's officielle sprog
Se også: De Forenede Nationers officielle hjemmeside