Russisk hymne

Den Russiske Føderations statssang  er et af de officielle statssymboler i Den Russiske Føderation [1] , sammen med flaget og våbenskjoldet . Musikken og grundlaget for teksten er lånt fra Sovjetunionens hymne , hvis melodi er skrevet af Alexander Alexandrov med tekst af Sergei Mikhalkov og Gabriel El-Registan .

Officiel tekst

Rusland er vores hellige magt,
Rusland er vores elskede land.
Mægtig vilje, stor herlighed -
Din ejendom for alle tider!

Hil dig vort frie Fædreland,
Broderlige folks ældgamle forening,
Forfædre givet folkets visdom!
Hej land! Vi er stolte af dig!

Fra det sydlige hav til polarområdet
Vores skove og marker strakte sig.
Du er den eneste i verden! Du er den eneste ene -
Gudsbeskyttede fædreland!

Hil dig vort frie Fædreland,
Broderlige folks ældgamle forening,
Forfædre givet folkets visdom!
Hej land! Vi er stolte af dig!

En bred mulighed for drømme og for livet
De kommende år åbner sig for os.
Vores loyalitet over for fædrelandet giver os styrke.
Sådan var det, sådan er det, og sådan vil det altid være!

Hil dig vort frie Fædreland,
Broderlige folks ældgamle forening,
Forfædre givet folkets visdom!
Hej land! Vi er stolte af dig!

Tidlige salmer fra Rusland

Før nationalsangen blev officielt vedtaget i 1816 [3] , var alle højtidelige begivenheder ledsaget af kirkesalmer, og under Peter den Store  - af militærmarcher. Sange som Victory Thunder, Resound! "," Hvor herlig er vor Herre i Zion ... ", blev aldrig betragtet som officielle salmer, men var en slags russiske "åndelige" salmer, der havde vundet popularitet. I 1816 blev en af ​​de ældste europæiske nationalsange, den britiske hymne " God Save the King " ("God Save the King"), valgt. Denne hymne begyndte at blive opført i Rusland til ordene i Vasily Zhukovskys digt " Russernes bøn " [4] . Fra 1816 til 1833 blev denne russiske hymne fremført ved alle højtidelige lejligheder, men musikken forblev engelsk.

Forfatteren til den anden officielle hymne var Aleksey Fedorovich Lvov , som i 1833 ledsagede Nicholas I til Østrig og Preussen , hvor kejseren blev mødt overalt med lyden af ​​"God Save the King". Zaren instruerede Lvov til at komponere en ny hymne. Han skrev en melodi og henvendte sig til Vasily Zhukovsky med en anmodning om at lave et par linjer om, så ordene passede til musikken. Den 18. december 1833 fandt den første offentlige fremførelse af hymnen sted, som blev kendt som God Save the Tsar! » i Moskva på Bolshoi Theatre . December 25, 1833 Nicholas I godkendte hymnen af ​​Lviv.

"Gud bevare kongen!" forblev den officielle hymne indtil vælten af ​​monarkiet i februar 1917 [5] . Den 2. marts 1917 introducerede den provisoriske regering Marseillaise som en ny hymne - Frankrigs nationalsang , skabt i 1792 af C. Rouget de Lisle og af alle opfattet som en hymne til frihed. I Rusland var " Working Marseillaise " populær med Pyotr Lavrovs ord  - en forkortet version af den franske hymne.

International

Efter oktoberrevolutionen i 1917 begyndte "La Marseillaise" at erstatte " Internationale ", den internationale proletariske hymne skabt i Frankrig. Dens tekst blev skrevet i 1871 af Eugène Pottier , og musikken i 1888 af Pierre Degeyter . På russisk blev omkvædet af "Internationale" udgivet i 1900, "Internationale" blev fuldstændigt oversat til russisk i 1902 af Arkady Yakovlevich Kots [6] . Af de seks dele af den originale tekst var kun tre inkluderet i den russiske version. For første gang blev den proletariske hymne officielt spillet ved begravelsen af ​​ofrene for februarrevolutionen i Petrograd . Senere blev teksten suppleret, og i 1918 blev den udråbt af den tredje alrussiske sovjetkongres som RSFSR 's statssang (siden 1922 har den også været USSR 's hymne ).

Siden 1944, efter indførelsen af ​​den nye USSR-hymne, forblev "The Internationale" kommunistpartiets officielle sang [7] .

Hymnen fra Sovjetunionen efter 1944

Musik

USSR's nationalsang, hvis musik falder sammen med musikken til nutidens russiske hymne, blev officielt sat i kraft den 1. januar 1944. Efter at Komintern blev opløst i 1943 , og forholdet til de allierede krævede, at USSR opgav enhver antydning af en verdensrevolution , viste det sig at være umuligt at beholde Internationalen som USSR's hymne. Også sejrene i den store patriotiske krig styrkede patriotiske følelser i det sovjetiske samfund, og det blev besluttet at afspejle patriotiske følelser i den nye hymne. Der blev udskrevet en konkurrence, hvor mere end hundrede ansøgere deltog. Musikken til hymnen blev personligt valgt af Joseph Stalin , som valgte sangen " Hymn of the Bolshevik Party ", skrevet af Alexander Alexandrov tilbage i 1939. Stalin kunne lide selve melodien, men han henledte Alexandrovs opmærksomhed på, hvad han anså for at være en akavet instrumentering [8] [9] . Alexandrov begyndte at komme med undskyldninger: på grund af mangel på tid beordrede han sin stedfortræder Viktor Knushevitsij til at udføre orkestreringen [8] [9] . Som et resultat blev de enige om, at komponisten skulle orkestrere sine egne kompositioner [8] .

Prototypen på Alexandrovs melodi er indeholdt i sangen "Livet er blevet bedre" (til versene af Vasily Lebedev-Kumach ) [10]  - en slags svar på en af ​​Stalins mest berømte udtalelser, udtalt af ham den 17. november 1935 i en tale ved den første konference for arbejdere og arbejdere - Stakhanoviterne : " Livet er blevet bedre, livet er blevet sjovere, kammerater . " Udvælgelseskomiteen modtog forslag fra hundredvis af ansøgere, blandt dem var de mest berømte komponister og digtere i landet: Dmitry Shostakovich , Aram Khachaturian , Mikhail Svetlov , Evgeny Dolmatovsky [8] [11] . Senere var Khachaturians og Shostakovichs fælles arbejde "The Song of the Red Army" [11] . I 1944 komponerede Aram Khachaturian musikken til hymnen fra den armenske SSR [12] [13] . Blandt kandidaterne var sangen " Længe leve vores stat " af komponisten Boris Alexandrov  , søn af Alexandrov Sr. [14] . Denne musik blev senere hymnen for Den Pridnestroviske Moldaviske Republik .

I forbindelse med forslaget om at introducere melodien af ​​USSR's hymne som Ruslands hymne i 2000, fremkom udtalelser i pressen om, at melodien i hymnen ikke tilhørte Aleksandrov, men til Vasily Kalinnikov [15] . Ifølge lederen af ​​Unity -fraktionen i Statsdumaen , Boris Gryzlov , som derefter i sin tale påpegede lighederne mellem Kalinnikovs Bylina- ouverture og hymnen: "... dette er blot en fortsættelse af den musikalske tradition. Således virker den ligefremme ideologisering af Alexandrovs melodi urimelig" [16] . Gryzlov mente, at denne lighed snarere var et argument til fordel for Alexandrovs melodi. Samtidig er der ingen beviser for, at Alexandrov havde mulighed for at stifte bekendtskab med "Eposen" i arkivet.

Tekst

Teksten til hymnen blev udvalgt af Stalin og en særlig regeringskommission. Mest af alt kunne lederen lide versionen af ​​Sergei Mikhalkov og El Registan, hvis tekst han personligt redigerede. Digterne arbejdede med teksten til hymnen indtil efteråret 1943, men Stalin var ikke helt tilfreds med den første version af hymnen. I en telefonsamtale med Mikhalkov bemærkede han især følgende: "Der er få ord. Der siges intet om Den Røde Hær. Endnu et vers skal tilføjes. Afspejle vores hærs rolle i den heroiske kamp mod angriberne. Vis vores magt og tro på sejren” [17] . En dag senere var den reviderede tekst klar, den 28. oktober blev forfatterne inviteret til Joseph Stalin. Da de blev ført til Kreml , præsenterede Stalin et ark med teksten til hymnen, som var dækket af noter og bemærkninger. Mikhalkov og El-Registan måtte endnu en gang færdiggøre teksten lige i Kreml [18] . Den endelige version af hymnen blev sat til musik af "Bolsjevikpartiets hymne". Kopletterne i den nye udgave af teksten passer godt til denne melodi – forfatterne til ordene på værkets første stadie tog sit poetiske meter som forbillede. Jeg måtte omskrive omkvædet i den rigtige størrelse, men det formåede digterne hurtigt at klare [17] . Den 14. december 1943 blev hymnen officielt vedtaget ved en resolution fra politbureauet for centralkomiteen for Bolsjevikkernes kommunistiske parti . For første gang blev den nye hymne opført natten til den 1. januar 1944 [19] . Officielt brugt siden 15. marts 1944 [19] .

Efter at Stalins "persondyrkelse" blev fordømt på SUKP's 20. kongres i 1956, blev USSR -hymnen brugt uden ord, fordi landets tidligere leder blev nævnt i teksten [20] , selvom hymnens ord ikke var det. officielt aflyst. I private samtaler begyndte denne hymne at blive kaldt "Sangen uden ord" [21] .

I 1977, under Leonid Brezhnev , vedtog USSR en ny forfatning . Teksten til hymnen er en integreret del af forfatningen, så regeringen var nødt til at vedtage en ny version af teksten og foretage andre justeringer i overensstemmelse med den nuværende situation. Forfatteren af ​​hymnen, Sergei Mikhalkov, blev betroet oprettelsen af ​​dens anden udgave. Den nye hymne blev godkendt ved dekret fra Præsidiet for den øverste sovjet i USSR af 27. maj 1977. Den udelukkede henvisninger til Stalin, hæren, banneret og tilføjede ord om det kommunistiske parti og kommunismen .

Anthem of Russia (1990–2000)

Vedtagelsen af ​​USSR 's hymne indledte processen med at skabe unionsrepublikkernes statshymner med deres omtale i de republikanske forfatninger og optræden sammen med USSR's hymne ved officielle begivenheder. RSFSR 's hymne blev dog aldrig vedtaget på det tidspunkt. Med begyndelsen af ​​det systemiske sammenbrud, der fandt sted i Sovjetunionens sociale struktur, offentlige og politiske sfære i begyndelsen af ​​1990'erne, svarede sovjetiske statssymboler ikke længere til den politiske situation i landet [22] [23] . I 1990 blev der dannet en regeringskommission i RSFSR for at skabe nationalsangen [24] . En melodi skabt på grundlag af et ufærdigt værk af M. I. Glinka , skrevet af ham i 1833, blev valgt som hans musik . Denne melodi blev først fundet i komponistens arkiv i 1895 [25] . For første gang lød det i arrangementet af M. Bagrinovsky i 1944 under navnet "Fædrelandssang" [25] . Den 23. november 1990, på mødet for den øverste sovjet i RSFSR , blev værket udført af det militære messingorkester i USSR's forsvarsministerium [26] . November 27, 1990 "Patriotisk sang" orkestreret af Andrey Petrov uden ord blev enstemmigt godkendt som nationalsangen for RSFSR.

Efter Sovjetunionens sammenbrud i 1991 forblev Glinkas melodi den Russiske Føderations hymne . Den 11. december 1993 blev ved dekret fra præsident Jeltsin godkendt reglerne om Den Russiske Føderations nationalsang, på grundlag af hvilke melodien skabt på grundlag af "Patriotisk sang" [19] [27] blev anerkendt som hymnen . I overensstemmelse med artikel 70 i 1993-forfatningen er statssymboler (våbenskjold, flag, hymne) og proceduren for deres brug fastsat af føderal forfatningslov [28] . Forsøg fra præsident B. Jeltsin på at sende en sådan lov gennem statsdumaen blev imidlertid blokeret af tilhængere af venstreorienterede partier, som udgjorde flertallet i parlamentets underhus ved den anden indkaldelse [29] . Den Russiske Føderations kommunistiske parti gjorde med jævne mellemrum forsøg på at genoprette den sovjetiske hymne , men det manglede også de nødvendige 300 stemmer til at vedtage den føderale forfatningslov [29] [26] .

Konkurrence om teksten til hymnen

Den vedtagne hymne blev sunget uden ord, der var ingen almindeligt anerkendt tekst til "Fædrelandssangen". Efterfølgende blev der annonceret en konkurrence for at skabe en tekst, hvor digte blev accepteret fra alle borgere i Rusland. Kommissionen modtog over 6.000 tekster [24] . Der blev udvalgt 20 muligheder, som blev optaget på bånd af koret til den endelige udvælgelse [24] .

Teksten til Viktor Radugin "Ære til Rusland!" blev anerkendt som den bedste. [30] . Det blev dog ikke officielt vedtaget. I samfundet og i folketinget var der polære synspunkter både om melodien og om teksten [24] . I 1998 blev det besluttet, at det i nogen tid ville være mere hensigtsmæssigt at fjerne spørgsmålet om lovgivningsmæssig konsolidering af statssymboler. "Patriotisk sang" var en af ​​de få nationale melodier i verden, der blev sunget uden ord på det tidspunkt [31] . Fra 1990 til 2000 var "ordløse" salmer i Hviderusland [32] (indtil 2002 ), i Spanien [33] , i Bosnien-Hercegovina [34] (indtil 2009).

Vedtagelse af den moderne hymne

Debatten omkring hymnen blev genoptaget i oktober 2000, efter at Vladimir Putin mødtes med russiske atleter, der klagede til den nye præsident over manglen på ord og manglende evne til at synge hymnen under medaljeceremonierne ved sommer-OL . Forud for dette udtrykte spillerne fra Moskva " Spartak " utilfredshed med manglen på ord i hymnen - dette påvirker holdets moral og patriotisme og forværrer også resultaterne i internationale præstationer [35] . Den samme mening delte medlemmer af fodboldlandsholdet, som ikke kom med i den sidste del af VM i 1998 [36] . Putin gjorde offentligheden opmærksom på dette problem og bragte problemet til behandling i statsrådet [37] .

Under føderationsrådets samling i november udtalte Ruslands præsident, at den lovgivningsmæssige konsolidering af statssymboler (hymne, våbenskjold og flag ) burde være en prioritet for staten [38] . Som musikken til hymnen foreslog Putin at tage den tidligere sovjetiske hymne, mens han skrev en ny tekst til den. Den 4. december 2000 forelagde han statsdumaen et nyt lovforslag "Om Den Russiske Føderations nationalsang" [24] . Den 8. december stemte statsdumaen for at acceptere Alexandrovs musik som en hymne - 381 deputerede stemte "for", 51 deputerede stemte "imod" og 2 undlod at stemme [39] . På baggrund af resultatet af afstemningen blev der nedsat en kommission, hvis opgave var at behandle forslag til teksten til nationalsangen. Mere end 6 tusinde breve med tekster blev modtaget fra borgere, men kommissionen valgte digte af S. V. Mikhalkov [24] .

Før den officielle vedtagelse af den endelige tekst til hymnen, kom en af ​​de originale versioner af Mikhalkovs tekst på tryk, hvor der blev henvist til flaget , Ruslands våbenskjold og også til Herren :

Spreder sine mægtige vinger over os, den
russiske ørn flyver,
og fædrelandets symbol - det trefarvede banner
Folkene i Rusland fører til sejr!

Hil dig, vort frie Fædreland, broderfolkenes
ældgamle forening!
Forfædre givet folkets visdom!
Fædreland, herlighed! Herren er over dig!

Ingen vil lægge dig på knæ,
kære, vort store land!
I kampe blev generationernes skæbne afgjort,
til ære for Rusland, til enhver tid!

Hil dig, vort frie Fædreland, broderfolkenes
ældgamle forening!
Forfædre givet folkets visdom!
Fædreland, herlighed! Herren er over dig!

De hårde prøvelsers barske vej
Vi måtte igennem kampen for frihed.
Med håb og tro fremad, russere!
Og må Herren holde os på vejen!

Hil dig, vort frie Fædreland, broderfolkenes
ældgamle forening!
Forfædre givet folkets visdom!
Fædreland, herlighed! Herren er over dig! [40]

Den første linje, såvel som flere henvisninger til Herren i teksten, blev kritiseret under diskussionen af ​​loven i Dumaen [40] . Kommunisterne rådede tekstforfatterne til ikke at nævne statssymboler [40] . Ud over Mikhalkovs version blev flere flere tekster inkluderet i diskussionen, hvoraf mange rent ud sagt var komiske [41] .

Den 20. december 2000 godkendte Forbundsrådet en pakke af lovforslag, som omfattede loven om hymnen [42] . Den 25. december blev den føderale forfatningslov "Om Den Russiske Føderations nationalsang" underskrevet af den russiske præsident Vladimir Putin. To dage senere blev loven offentliggjort i Rossiyskaya Gazeta [ 43] . Aleksandrovs musik blev officielt vedtaget; den 30. december blev teksten til hymnen godkendt ved præsidentielt dekret [2] . For første gang blev den nye hymne officielt lydt ved en galla-reception i Grand Kreml Palace i anledning af nytåret [44] [45] , og den 1. januar 2001 lød det efter nytårstalen for Ruslands præsident .

Vedtagelsen af ​​hymnen forårsagede en blandet reaktion i samfundet. Den tidligere russiske præsident Boris Jeltsin var stærkt uenig i tilbageleveringen af ​​den sovjetiske melodi som den russiske hymne . I et interview med avisen Komsomolskaya Pravda argumenterede han for, at Putin ikke skulle have ændret hymnen blot "blindt at følge folkets stemning" [46] [47] . Efter hans mening vil restaureringen af ​​den tidligere hymne forhindre samfundet i at opgive negative minder om den sovjetiske fortid. Dette var et af de få tilfælde af kritik af Putin fra den tidligere præsident [48] [49] . Det liberale politiske parti Yabloko udtalte, at vedtagelsen af ​​den sovjetiske hymne "forværrede splittelsen i samfundet på politiske grunde" [50] .

Andre statssymboler (våbenskjold, flag) modtog også forfatningsmæssig bekræftelse i december. Tricoloren og den dobbelthovedede ørn blev vedtaget af Statsdumaen og godkendt af Føderationsrådet, som krævet af forfatningen [51] . Der blev sat en stopper for debatten omkring statssymboler [51] . Putin bemærkede snart, at dette var et nødvendigt skridt for at helbrede landets fortid, for at forene den kortsigtede sovjetiske periode med hele Ruslands lange historie. Ifølge ham ville afvisningen af ​​at bruge symbolerne fra den sovjetiske fortid anerkende, at en hel generation af borgere levede et ubrugeligt, meningsløst og forgæves liv [52] .

Offentlig modtagelse af hymnen

I Rusland

På grund af det faktum, at musikken og nogle af ordene i hymnen er lånt fra den sovjetiske statssang, er der forskellige meninger i det russiske samfund om brugen af ​​denne hymne i det moderne Rusland .

Ruslands første præsident B. Jeltsin, politikerne Boris Nemtsov og Grigory Yavlinsky , forfatterne Alexander Solzhenitsyn , Alexander Volodin , Boris Strugatsky og Mikhail Chulaki , balletdanseren Ekaterina Maksimova , ballerinaen Maya Plisetskaya , musikeren Mstislav Rostropovich , musikeren Mstislav Rostropovich, udtalte sig mod Shev Rostropovich og Shev-musikeren . restaurering af den sovjetiske hymne , sangerinde Galina Vishnevskaya , skuespillerne Oleg Basilashvili [53] , Valentin Gaft , Kirill Lavrov , Andrey Smirnov , Galina Volchek , Evgeny Mironov , Olga Ostroumova , komponisterne Rodion Shchedrin og Andrey Valdoryb instruktør og Andrey Valdoryb Tofi instruktør , kritiker Marietta Chudakova , tv-journalister Evgeny Kiselyov [54] og Leonid Parfenov [55] og andre velkendte offentlige og politiske personer i Rusland . De erklærede, at de ikke kunne genkende den stalinistiske hymne som deres lands hymne [56] [57] [58] . I 2001, under et civilt forum, hvor præsident Putin og repræsentanter for civilsamfundet deltog, nægtede myndighederne at fremføre hymnen, fordi menneskerettighedsaktivisten Lyudmila Alekseyeva advarede arrangørerne om ikke at rejse sig under dens optræden:

"Vi fik at vide: 'Præsidenten vil tale i forummet, vi er nødt til at spille hymnen. Og vi siger: "Men du skal være opmærksom på, at ikke alle vil stille op." For eksempel blev jeg tippet til at være vært for det første møde. Det vil sige, at jeg vil sidde ved siden af ​​præsidenten. Og jeg vil ikke rejse mig. Jeg kan ikke lide skandaler, og det ville være meget svært for mig at gøre det her, men der er ting, jeg bare ikke har råd til. De blev enige - der bliver ingen hymne."

Hovedargumentet for at kritisere hymnen var, at den blev vedtaget under Stalin , hvis navn normalt forbindes med masseundertrykkelse i USSR under hans regeringstid [58] .

På den anden side støttede et betydeligt antal politiske, religiøse og offentlige personer i Rusland hymnen.

Især den 7. december 2000 talte patriark Alexy II om den nyligt introducerede hymne som følger:

"Statens symboler bør afspejle vores historie - både før-revolutionær og efterkrigstiden ," mener kirkens primat. Det er dette princip, efter hans mening, der ligger til grund for versionen af ​​statssymboler foreslået af præsidenten for Den Russiske Føderation. På den ene side, sagde patriark Alexy, er der et flag og et våbenskjold, der afspejler den førrevolutionære historie, på den anden side Alexandrovs musik, som "bidrog til at forene vores land i vanskelige år, genoprette det fra ødelæggelser i post- krigsperiode" [60] .

En række personer fra den russiske kultur ( Vladimir Grammatikov , Tereza Durova , Alexander Kalyagin , Igor Moiseev , Tatyana Doronina , Gennady Khazanov , Georgy Zhzhenov , Yuri Solomin , Vyacheslav Tikhonov , Marlen Khutsiev , Zurab Karenereterov , underskrev et brev til Shakhe stedfortrædere for statsdumaen, hvori bedt om at støtte præsidentens initiativer inden for statssymboler [61] .

Politiske personer V. Zhirinovsky , E. Primakov og D. Rogozin , træner V. Fetisov , den russiske olympiske komité og andre skikkelser og organisationer talte også til støtte for hymnen til Alexandrovs musik [62] .

I 2007 blev den russiske hymne spillet ved begravelsen af ​​den første præsident for Den Russiske Føderation Jeltsin [63] [64] . Fremførelsen af ​​nationalsangen var en almindelig ceremoni under statsbegravelserne af landets ledere: A. N. Kosygin , L. I. Brezhnev [65] , Yu. V. Andropov , K. U. Chernenko [66] og andre. Glinka på en kendt mands grav for hans kurs med afvisning af den socialistiske fortid forekom nogle at være respektløs over for Jeltsins minde. B. Berezovsky udtalte i et interview med den britiske avis " The Daily Telegraph " følgende: "Begravelsen af ​​Boris Jeltsin til lyden af ​​den sovjetiske hymne er en sofistikeret hån mod mindet om manden, der gav frihed ikke kun til Rusland" [67] [68] . Den russiske regering hævder, at højtideligheden i musikken og poesien i hymnens ord, på trods af deres historie, er et symbol på det russiske folks enhed; ordene i hymnteksten fremkalder "følelser af patriotisme, respekt for landets historie, dets politiske system" [43] .

En offentlig meningsmåling foretaget af VTsIOM i august 2009 viste, at 56 % af russiske borgere føler sig stolte af landet, mens de lytter til nationalsangen [69] . Men kun 39 % af de adspurgte var i stand til at huske ordene fra første linje i salmen [69] . Dette er mere end i 2007, hvor 33% af russerne navngav de første ord i hymnen korrekt [69] . Generelt føler 25 % af de adspurgte sympati for hymnen. Det blev også bemærket, at unge oftere husker nationalsangen (56 % af de adspurgte i alderen 18-24 mod 24-41 % af ældre russere) [69] .

I august 2009, under den historiske restaurering af Kurskaya-Koltsevaya metrostation i Moskva , på hvælvingen af ​​triumfbuen i lobbyen , restaurerede restauratørerne en linje fra den "stalinistiske" version af Sovjetunionens hymne: "Stalin opdraget os til at være loyale over for folket, inspirerede os til at arbejde og til bedrifter . " Indskriften blev demonteret tilbage i midten af ​​1950'erne under kampagnen for " afstalinisering " [70] . Denne begivenhed forårsagede en tvetydig offentlig reaktion, men ifølge repræsentanter for Moskva Metro er dette kun en "genoprettelse af historisk retfærdighed" og ønsket om fuldstændigt at genskabe stationens oprindelige udseende [70] .

Det russiske kommunistparti støtter kraftigt genoprettelsen af ​​Alexandrov -melodien , men nogle af dets medlemmer har foreslået ændringer til teksterne. Så i marts 2010 foreslog stedfortræderen fra det kommunistiske parti i Den Russiske Føderation Boris Kashin at fjerne omtalen af ​​ordet "Gud" fra teksten til nationalsangen. Kashins forslag blev også støttet af Alexander Nikonov , en klummeskribent for avisen Speed-Info , som indgav en lignende klage til forfatningsdomstolen i 2005 [71] . Ifølge dem bør religion være et privat anliggende for borgere og bør i intet tilfælde bruges af en sekulær stat [71] . I slutningen af ​​marts 2010 afviste Den Russiske Føderations regering kommunisternes anmodning om at fjerne ordet "Gud" fra hymnen [72] .

I udlandet

Den 17. juni 2008 vedtog Seimas i Republikken Litauen en lov, der forbyder symboler fra Sovjetunionen og Nazityskland ved offentlige arrangementer, og forbyder USSR's hymne, hvis musik også er musikken til hymnen fra Den Russiske Føderation. I forbindelse med denne beslutning modtog Seimas adskillige spørgsmål, der krævede at forklare denne mulige fortolkning af loven: i tilfælde af dens bogstavelige fortolkning i tilfælde af afholdelse af internationale konkurrencer på Litauens territorium med deltagelse af russiske atleter og præstationer af Russisk hymne (for eksempel før en hypotetisk fodboldkamp mellem Rusland og Litauen ) kan både arrangørerne af turneringen og delegationerne fra russiske hold holdes strafferetligt ansvarlige [73] . Seimaserne svarede, at hvis russiske atleter optrådte, og den russiske hymne blev spillet, ville ingen blive holdt ansvarlig [74] .

Under de olympiske vinterlege 2018, på grund af diskvalifikationen af ​​den russiske olympiske komité og behovet for at optræde under det olympiske flag, ved tildeling af guldmedaljer, var det ikke den russiske hymne, der blev spillet, men den olympiske hymne, men dette stoppede ikke hockeyspillerne fra det russiske landshold, der vandt titlerne som olympiske mestre og russiske fans på tribunen, udfører det ved prisoverrækkelsen a cappella over den olympiske hymne. På trods af bølgen af ​​klager og forargelse på internettet [75] besluttede Den Internationale Olympiske Komité ikke at tage nogen skridt mod delegationen af ​​olympiske atleter fra Rusland, fordi "det blev gjort på grund af den utrolige spænding efter at have vundet guldmedaljen i ekstraordinært omstændigheder" [76] .

Brug af den russiske hymne

Proceduren for den officielle brug af den russiske føderations hymne er fastsat i den føderale forfatningslov, underskrevet af den russiske præsident V. Putin. 25. december 2000. Fremførelsen af ​​hymnen er tilladt i orkester- , kor- , orkesterkor- eller anden vokal- og instrumentalversion med den nøjagtige overensstemmelse med den godkendte musik og tekst. Under lyden af ​​hymnen er lyd- og videooptagelser tilladt samt brug af tv- og radioudsendelsesfaciliteter. Hymnen skal afspilles under indsættelsen af ​​præsidenten, statsmyndighedernes overhoveder, ved åbningen og afslutningen af ​​møderne i Føderationsrådet og Statsdumaen , ved mødeceremonier og afsejling af ledere af fremmede stater, der besøger Rusland på officielle besøg, når hejsning af det nationale flag og andre officielle ceremonier.

Hymnen spilles typisk ved ceremonielle eller festlige lejligheder såsom Moscow Victory Parade . Den 9. maj 2009 blev salmen på Den Røde Plads kun opført i instrumental opførelse, for på grund af den særlige akustik på dette sted absorberer en del af teksten ekkoet [77] . Den Russiske Føderations nationalsang udsendes dagligt af statslige tv- og radioselskaber før og efter udsendelse og under udsendelser døgnet rundt - klokken 6 og klokken 24. Også hymnen spilles efter præsidentens lykønskninger nytårsaften . I overensstemmelse med loven udføres den russiske føderations hymne under officielle ceremonier under sportskonkurrencer i Rusland og i udlandet under hensyntagen til reglerne for afholdelse af disse konkurrencer. Ved den officielle lyd af hymnen skal de tilstedeværende lytte, mens de står, mænd  - tag hatten af . Hvis flaget samtidig hejses, vender de tilstedeværende sig for at se det i øjnene [78] . Derudover blev hymnen ved Victory Parades i 2003, 2004, 2006 og 2007 fremført A cappella , altså uden akkompagnement af et orkester.

Den Russiske Føderations hymne består af tre vers, fremført med taktarter på 2/4 eller 4/4, i tonearten C-dur , med et tempo på 76 kvarter i minuttet [79] . Brugen af ​​hver musikalsk størrelse skal bidrage til den højtidelige og syngende fremførelse af værket. Tonaliteten og tempoet i den nye hymne forblev uændret i sammenligning med den musikalske udgave af USSR-hymnen fra 1977 . Der er to musikalske udgaver af salmen: for symfoni- og brassbands [80] [81] .

I henhold til russisk lov om ophavsret er statssymboler ikke underlagt copyright [82] , så musikken og teksten til hymnen kan frit bruges i andre musikalske og andre kunstværker [78] .

I 2004 udtrykte Putin sin utilfredshed med russiske fodboldspilleres opførsel under afspilningen af ​​nationalsangen. Ved ceremonien for opførelsen af ​​den russiske hymne ved EM i Portugal fangede videokameraet spillerne fra landsholdet, der tyggede tyggegummi . Putin bad i en telefonsamtale med lederen af ​​den russiske olympiske komité Leonid Tyagachev om at fortælle spillerne,

så de synger med under fremførelsen af ​​den russiske hymne og ikke tygger tyggegummi [83]

Den 7. oktober 2006, i centrum af Grozny , sang mere end 60 tusinde mennesker, der holdt i hånd, samtidig hymnen fra Den Russiske Føderation. Handlingen var dedikeret til fødselsdagen for præsidenten for Den Russiske Føderation V. Putin [84] .

I 2012 inkluderede rockbandet Accept flere musikalske sætninger fra hymnen i solo-sangen Stalingrad fra albummet af samme navn .

Den Russiske Føderations hymne blev sunget i forfatterens arrangementer af berømte russiske musikere og sangere Nikolai Noskov , Anita Tsoi , Nikolai Rastorguev , Sati Kazanova , Nadezhda Babkina , Grigory Leps , Larisa Dolina (tidligere lød de på Mayak Radio og på russisk Radio kl. 0:00 og kl. 6:00 dagligt).

Den 1. september 2019, i St. Petersborg på Gazprom Arena stadion, fremførte 8097 musikere den russiske hymne og satte en verdensrekord, optaget af repræsentanter for Guinness Rekordbog til optagelse i publikationen [85] .

Den 18. november 2019 pålagde Solombalsky District Court of Archangelsk en bøde på 2.000 rubler til miljøaktivisten Anna Veshkurtseva, som modsætter sig placeringen af ​​en losseplads på Shies-stationen, for at have sunget den russiske hymne ved et møde. Ifølge retten er stævnet ikke en højtidelig begivenhed, hvorunder Den Russiske Føderations nationalsang kan afspilles, så udførelsen af ​​hymnen overtrådte artikel 17.10 i Den Russiske Føderations kodeks for administrative lovovertrædelser [86] .

Ifølge det russiske undervisningsministerium vil skolebørn fra 1. september 2022 synge nationalsangen en gang om ugen før undervisningen [87] .

Noter

1. ↑ 1 2 Om Den Russiske Føderations nationalsang  : Føderal forfatningslov af 25. december 2000 nr. 3-FKZ // Samling af lovgivning i Den Russiske Føderation. 2000. nr. 52. Art. 5022.
2. ↑ 1 2 Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 30. december 2000 nr. 2110 "Om teksten til Den Russiske Føderations nationalsang" // kremlin.ru
3. ↑ Golovanova, 2003 , s. 138.
4. ↑ Bohlman, Philip Vilas, 2004 , s. 157.
5. ↑ Studwell, William Emmett, 1996 , s. 75.
6. ↑ Gasparov og Boris, 2005 , s. 209-210.
7. ↑ Volkov, Solomon, 2008 , s. 34.
8. ↑ 1 2 3 4 Solomon Volkov. Venter på dommen i Bolshoi Theatre Arkiveret 3. november 2013 på Wayback Machine .// Site jewniverse.ru; "MN", 6. - 12. august 2004.
9. ↑ 1 2 Fey, Laurel E., 2005 , s. 139.
10. ↑ Haynes, John, 2003 , s. 70.
11. ↑ 1 2 Sjostakovitj, Dimitri; Solomon Volkov, 2002 , s. 261-262.
12. ↑ Anthems of the Union Republics Arkivkopi af 27. april 2006 på Wayback Machine .// Museum of Russian Anthems
13. ↑ Sandved, Kjell Bloch, 1963 , s. 690.
14. ↑ Konstantinov S. Anthem er en alvorlig sag Arkivkopi dateret 25. oktober 2008 på Wayback Machine // Nezavisimaya gazeta , nr. 25 (72), 30. juni 2001.
15. ↑ http://www.hymn.ru/ Arkiveret 1. juli 2005 på Wayback Machine . Andre antagelser blev fremsat mod Alexandrovs forfatterskab: for eksempel mente komponisten A. Atarov, at Alexandrov var inspireret af Robert Schumanns Forårsvandringer .
16. ↑ http://referendym.narod.ru/gryzlov.htm Arkiveret 12. april 2016 på Wayback Machine . Boris Gryzlovs tale under diskussionen af ​​lovudkastet om statssymboler i Den Russiske Føderation.
17. ↑ 1 2 Sukhodeev V.V. Militærgeniet Stalin . - M . : OLMA Media Group , 2005. - S. 333-334. — 413 s. (Russisk)
18. ↑ Hvordan hymnen blev til. Sovjettidens apokryfer. Alexander Shchuplov Arkiveret 22. februar 2014 på Wayback Machine .// www.ng.ru
19. ↑ 1 2 3 Golovanova, 2003 , s. 150.
20. ↑ State Anthem of the USSR (1977) Arkivkopi af 3. august 2013 på Wayback Machine .// Songs of the Soviet Man, norma40.ru
21. ↑ Ioffe, Olimpiad Solomonovich, 1988 , s. 331.
22. ↑ "Jeltsin lagt til hvile på Elite Moscow Cemetery" Arkiveret 27. januar 2013. .// Mike Eckel (2007-04-26). KSDK NBC (Associated Press).
23. ↑ Udstilling "Symbols of Russia" Arkivkopi dateret 23. februar 2014 på Wayback Machine .// Uofficiel hjemmeside for Central Museum of the Great Patriotic War.
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 Statssymboler for Rusland Arkivkopi dateret 13. maj 2014 på Wayback Machine .// RIA Novosti.
25. ↑ 1 2 "Stalin rejste os - til at være loyale over for folket ..." Arkiveksemplar af 20. august 2011 på Wayback Machine .// Solar Wind - Et historisk og kunstmagasin for alle.
26. ↑ 12 Service , Robert, 2006 , s. 198-199.
27. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 11. december 1993 nr. 2127 "Om Den Russiske Føderations statssang"  (utilgængeligt link) .// InfoPravo- Sovjetunionens og Ruslands lovgivning
28. ↑ Forfatning for Den Russiske Føderation Arkiveret 4. marts 2020 på Wayback Machine .// constitution.kremlin.ru.
29. ↑ 1 2 Ruslands statssymboler Arkiveret 9. juli 2011 på Wayback Machine .// russian-sign.h1.ru.
30. ↑ "Mislykket hymne: Navnet på landet er Rusland!" Arkiveret fra originalen den 1. juni 2009. Uddrag fra en artikel af Boris Vladimirov, offentliggjort i Moskovskaya Pravda nr. 13(24305) dateret 23. januar 2002 og nr. 14(24306) dateret 24. januar 2002 // hymn.ru.
31. ↑ Waxman, Mordecai, 1998 , s. 170.
32. ↑ Korosteleva, 2002 , s. 118.
33. ↑ Spaniens nationalsang arkiveret 14. marts 2012 på Wayback Machine .Spain Today. Spaniens regering.
34. ↑ Prijedlog teksta himne BiH utvrdilo Vijece ministara BiH Arkiveret fra originalen den 11. september 2009.
35. ↑ "Duma godkender gammel sovjetisk hymne" Arkiveret 25. august 2009. .CNN.com (CNN). 2000-12-08.
36. ↑ Franklin, 2004 , s. 116.
37. ↑ Zolotov, Andrei (2000-12-01). "Den russisk-ortodokse kirke godkender, at Putin beslutter sig for at synge til en sovjetisk melodi" Arkiveret 26. oktober 2020 på Wayback Machine .Christianity Today Magazine (Christianity Today International)
38. ↑ Shevtsova, 2005 , s. 123.
39. ↑ Sovjetsang med det kongelige våbenskjold Arkivkopi dateret 25. oktober 2014 på Wayback Machine .// Ytro.ru - dagblad.
40. ↑ 1 2 3 Statssymboler for Den Russiske Føderation Arkivkopi dateret 26. september 2011 på Wayback Machine .// Elektronisk tidsskrift "Politik".
41. ↑ Læs mere: Udkast til tekster af ordene i den russiske hymne til Alexandrovs melodi, foreslået til afstemning i statsdumaens arkivkopi dateret 31. december 2010 på Wayback Machine // Heraldica.ru, 2001
42. ↑ Fra i dag vil musikken til hymnen fra det tidligere USSR blive spillet ved officielle ceremonier i Rusland .
43. ↑ 1 2 National Anthem of Russia Arkiveksemplar dateret 17. juni 2011 på Wayback Machine .// Primorsky Territory Administration.
44. ↑ Vladimir Putin deltog i en reception i anledning af det nye år . kremlin.ru . Hentet 3. november 2019. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2020. (Russisk)
45. ↑ Rusland. Statssang . Associated Press (30. december 2000). Hentet 3. november 2019. Arkiveret fra originalen 3. november 2019. (ubestemt)
46. ↑ "Duma godkender sovjetisk hymne" Arkiveret 10. december 2010 på Wayback Machine.// BBC News (British Broadcasting Corporation). 2000-12-08.
47. ↑ Boris Jeltsin: Jeg fortryder ikke noget! Arkiveret 20. juli 2021 på Wayback Machine .// FLB.ru. 2000-12-08.
48. ↑ Hvorfor valgte han Putin? Tilbagekomsten af ​​den sovjetiske hymne Arkiveret 29. maj 2011 på Wayback Machine.// Personlig hjemmeside for Oleg Moroz.
49. ↑ Adrian Blomfield (2007-04-26). "I døden foragter Jeltsin symboler fra den sovjetiske æra" Arkiveret 5. august 2017 på Wayback Machine .// Telegraph.co.uk (Telegraph Media Group Limited).
50. ↑ Gennemgang af publikationer, beskeder på TV og radio for 8. december 2000 Arkiveksemplar dateret 22. februar 2014 på Wayback Machine .// Penza regionale afdeling af Yabloko-partiet.
51. ↑ 1 2 Bova, 2003 , s. 24.
52. ↑ Erklæring fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 4. december 2000 om statssymboler Arkivkopi af 18. marts 2013 på Wayback Machine .// rusflag.ru.
53. ↑ HVAD Gjorde DIG FANTASTISK, OG HVAD SKUFFDE TV-SKÆRMEN DEN SIDSTE UGE? . Labour (14. december 2000). Hentet 17. august 2017. Arkiveret fra originalen 18. august 2017. (ubestemt)
54. ↑ Forfatterens tekst af Evgeny Kiselyov . NEWSru.com (10. december 2000). (ubestemt)
55. ↑ Leonid Parfyonov: tekander skaber historie . Moskovsky Komsomolets (11. januar 2001). Hentet 17. august 2017. Arkiveret fra originalen 18. august 2017. (ubestemt)
56. ↑ Yavlinsky og Nemtsov var imod den stalinistiske hymne  (utilgængeligt link) . // Polit.ru  (Få adgang: 20. juli 2011)
57. ↑ Symboler for den nye russiske arkivkopi dateret 14. maj 2011 på Wayback Machine .// ryzkov.ru.
58. ↑ 1 2 Banerji, Arup, 2008 , s. 275-276.
59. ↑ Lyudmila Alekseeva: "Myndighederne ønsker ikke en skandale" Arkivkopi af 18. august 2011 på Wayback Machine . // Avis " Vremya novostei ", 19. november 2001   (Adgang: 20. juli 2011)
60. ↑ Patriarken støttede statsdumaens beslutning om statssymboler _  
61. ↑ Den nye gamle hymne delte intelligentsia -arkivkopien dateret 22. februar 2014 på Wayback Machine // Lenta.ru , 12/06/2000   (Få adgang til: 2. september 2012)
62. ↑ Mod en ny hymne Arkivkopi dateret 28. marts 2012 på Wayback Machine // Gazeta.Ru  (Dato for adgang: 2. september 2012)
63. ↑ Blomfield, Adrian (2007-04-26). "I døden foragter Jeltsin symboler fra sovjettiden" Arkiveret 5. august 2017 på Wayback Machine . Telegraph.co.uk (Telegraph Media Group Limited).
64. ↑ Ved Jeltsins begravelse lød den russiske hymne Arkiveret 18. januar 2012 på Wayback Machine .// Newspaper. Ru".
65. ↑ Banerji, Arup, 2008 , s. 77.
66. ↑ "Soviets: Ending an Era of Drift" Arkiveret 23. juni 2011 på Wayback Machine.// Time ( Time Magazine ): s. 2. 1985-03-25.
67. ↑ Boris Berezovsky (2007-05-15). "Hvorfor moderne Rusland er en tilstand af benægtelse" Arkiveret 21. marts 2017 på Wayback Machine .// Telegraph.co.uk ( Telegraph Media Group Limited).
68. ↑ "Warrior Liberator eller Warrior Subjugator?" Arkivkopi dateret 5. juli 2011 på Wayback Machine .// Udsend "U-turn" på "Echo of Moscow".
69. ↑ 1 2 3 4 “State Symbols of Russia: Knowledge and Feelings” Arkiveksemplar dateret 11. april 2018 på Wayback Machine .// All-Russian Center for the Study of Public Opinion. 20.08.2009
70. ↑ 1 2 Navnet Stalin vendte tilbage til Moskvas metro. "Stalin opdrog os til at være loyale over for folket, inspirerede os til at arbejde og til udnyttelser" Arkivkopi dateret 7. januar 2012 på Wayback Machine .// Southern Federal Portal.
71. ↑ 1 2 Og Gud er der stadig Arkivkopi dateret 18. januar 2012 på Wayback Machine .// Interfax (26. marts 2010).
72. ↑ Gud besejrede kommunisterne. Ruslands hymne vil forblive den samme .// RIA "New Region".
73. ↑ Litauen forbød den russiske hymne, Gorbatjov og Jeltsin arkivkopi af 1. januar 2019 på Wayback Machine  (russisk)
74. ↑ Hverken hammer eller segl Arkiveret 11. juni 2020 på Wayback Machine  (russisk)
75. ↑ Vestlige medier krævede at straffe hockeyspillere for den russiske hymne Arkivkopi af 1. januar 2019 på Wayback Machine  (russisk)
76. ↑ "Når du vinder, skal hymnen være russisk!" IOC forstod vores hockeyspillere Arkiveret 1. januar 2019 på Wayback Machine  (russisk)
77. ↑ Yuri Gavrilov, Igor Chernyak (05/07/2009). Forsvarsministerens hold: Opstilling - til sejr! Arkiveksemplar dateret 14. august 2011 på Wayback Machine .// Rossiyskaya Gazeta - Uge nr. 4906 (82).
78. ↑ 1 2 Føderal forfatningslov af 25. december 2000 nr. 3-FKZ "On the National Anthem of the Russian Federation" Arkiveksemplar af 13. august 2011 på Wayback Machine .// Website for the Constitution of the Russian Federation
79. ↑ Om tempoet og tonaliteten i fremførelsen af ​​salmer til musik af Alexandrov Arkiveksemplar af 7. august 2011 på Wayback Machine .// "Museum of Russian Hymns".
80. ↑ Musikalsk udgave: Den Russiske Føderations nationalsang Arkiveksemplar dateret 12. januar 2017 på Wayback Machine .// Hjemmesiden for de statslige myndigheder i Den Russiske Føderation.
81. ↑ Anthem fra den russiske føderations arkivkopi dateret 1. oktober 2010 på Wayback Machine .// Hjemmeside for Ruslands præsidents administration.
82. ↑ "Civil Code of the Russian Federation (Fjerde del)" dateret 18. december 2006 N 230-FZ Arkiveret den 1. oktober 2009. .// Officiel side for Consultant Plus-virksomheden.
83. ↑ Pavel Petrovsky . Må ikke tygge! Arkivkopi dateret 14. august 2011 på Wayback Machine .// Rossiyskaya Gazeta (29/07/2004).
84. ↑ På Putins fødselsdag i Groznyj sang de den russiske hymne i kor og bad præsidenten om at blive i en tredje periode . Dato for adgang: 28. oktober 2009. Arkiveret fra originalen den 20. februar 2010. (ubestemt)
85. ↑ En verdensrekord blev sat i St. Petersborg ved at fremføre den russiske hymne på stadionet Rossiyskaya Gazeta (1. september 2019). Arkiveret fra originalen den 1. september 2019. Hentet 2. september 2019.
86. ↑ Aktivist Shies blev idømt en bøde for at fremføre den russiske hymne ved et stævne . www.znak.com. Hentet 26. november 2019. Arkiveret fra originalen 26. november 2019. (ubestemt)
87. ↑ Russiske skoler vil introducere den obligatoriske fremførelse af hymnen før lektionerne . Lenta.Ru . Rambler&Co (19. april 2022). Hentet 19. april 2022. Arkiveret fra originalen 19. april 2022. (Russisk)

Litteratur

• Golovanova M.P.; V. S. SHERGIN. Statssymboler i Rusland. - Rosman-Press, 2003. - ISBN 5-353-01286-0 .
• Philip Vilas Bohlman. Den europæiske nationalismes musik: kulturel identitet og moderne historie . - ABC-CLIO, 2004. - ISBN 978-1-85109-363-2 .  (Engelsk)
• William Emmett Studwell. Den nationale og religiøse sanglæser: Patriotiske, traditionelle og hellige sange fra hele verden . - Routledge, 1996. - ISBN 0-7890-0099-7 .  (Engelsk)
• Gasparov Boris. Fem operaer og en symfoni: Ord og musik i russisk kultur . - Yale University Press, 2005. - ISBN 978-0-300-10650-3 .  (Engelsk)
• Solomon Volkov; Antonina W. Bouis. The Magical Chorus: En historie om russisk kultur fra Tolstoj til Solsjenitsyn . - Random House, 2008. - ISBN 978-1-4000-4272-2 .  (Engelsk)
• Laurel E Fey. Shostakovich: Et liv . - Oxford University Press, 2005. - ISBN 978-0-19-518251-4 .  (Engelsk)
• John Haynes. Ny sovjetisk mand . - Manchester, Storbritannien: Manchester University Press, 2003. - ISBN 0-7190-6238-1 .  (Engelsk)
• Dmitri Sjostakovitj ; Solomon Volkov. Vidnesbyrd: Dmitrij Sjostakovits erindringer . - Manchester, Storbritannien: Limelight Editions, 2002. - ISBN 978-0-87910-998-1 .  (Engelsk)
• Kjell Bloch Sandved. Musikkens verden, bind 2 . - Manchester, Storbritannien: Abradale Press, 1963. - ISBN 978-0-87910-998-1 .  (Engelsk)
• Ioffe Olimpiad Solomonovich. Kapitel IV: Lov om kreativ aktivitet = sovjetisk civilret. — BRILL, 1988. — ISBN 9024736765 .  (Engelsk)
• Robert Service. Rusland: Eksperimenter med et folk . - Harvard University Press, 2006. - ISBN 0-674-02108-8 .  (Engelsk)
• Mordecai Waxman; Tseviyah Ben-Yosef Ginor, Zvia Ginor. Yakar le'Mordecai . - KTAV Publishing House, 1998. - ISBN 0-88125-632-3 .  (Engelsk)
• Korosteleva, Elena; Colin Lawson, Rosalind Marsh. Samtidens Hviderusland mellem demokrati og diktatur . - Routledge, 2002. - ISBN 978-0-7007-1613-5 .  (Engelsk)
• Simon Franklin; Emma Widdis, Hubertus Jahn, Anthony Cross, Marina Frolova-Walker, Boris Gasparov, Catriona Kelly, Lindsey Hughes, Stephanie Sandler. National identitet i russisk kultur: en introduktion . - University of Cambridge Press, 2004. - ISBN 0-521-83926-2 .  (Engelsk)
• Lilia Shevtsova. Putins Rusland . - Carnegie Endowment for International Peace, 2005. - ISBN 0-87003-213-5 .  (Engelsk)
• Russell Bova. Rusland og den vestlige civilisation . - ME Sharpe, 2003. - ISBN 978-0-7656-0977-9 .  (Engelsk)
• Arup Banerji. At skrive historie i Sovjetunionen: At få fortiden til at fungere . - Berghahn Books, 2008. - ISBN 81-87358-37-8 .  (Engelsk)
• Paul Scoon. WriSurvival for Service: Mine oplevelser som generalguvernør for granateringshistorie i Sovjetunionen: At få fortiden til at fungere . - Macmillan Caribbean, 2003. - ISBN 0-333-97064-0 .  (Engelsk)
• Nadezhda Soboleva; A. N. Kazakevich. Symboler og helligdomme for den russiske stat . - OLMA Media Group, 2006. - ISBN 5-373-00604-1 .

Links

• Føderal forfatningslov "Om Den Russiske Føderations statssang"
• Statssymboler på webstedet for statslige myndigheder i Den Russiske Føderation
• Statssymboler på webstedet for administrationen af ​​Ruslands præsident
• Museum of Russian Anthems  - alle russiske nationalsange fra tsartiden til i dag
• Haunting Europe  - en oversigt over historien om russiske og sovjetiske hymner gennem det 20. århundrede (lyd)
• S. V. Mikhalkov. Historien om oprettelsen af ​​den russiske føderations hymne
• Medforfatter. “I ansigtet på kammerat. Stalin, vi mødte en følsom og opmærksom redaktør ... " // Nezavisimaya gazeta, 9. december 2000, s. 7  - S. Mikhalkovs og G. El-Registans erindringer om redigering af teksten til USSR-hymnen af ​​I. Stalin

Tematiske steder	MusikBrainz