Hymne fra Laos
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 5. marts 2017; checks kræver
6 redigeringer .
| Laos nationalsang |
|---|
| Laos. ເພງຊາດລາວ |
| Pheng Sat Lao |
| |
| Tekstforfatter |
Sisana Sisan |
| Komponist |
Tongdi Sunton trækker fra |
| Land |
Laos |
| Land |
|
| godkendt |
1947 , ændret i 1975 |
Instrumental version |
Pheng Sat Lao ( Laos. ເພງຊາດລາວ ) er Laos hymne . Officielt vedtaget i 1947. I 1975 blev sangteksterne ændret. Forfatteren af ordene er Sisana Sisan ( Laos. ສີຊະນະ ສີສານ: 1922-1999), musikken er komponeret af Tongdi Sunton vychit laos. (ທອງດີ ສຸນທອນວຶຈິດ: 1905-1968)
Ord på Lao
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມຳ
.
.
.
.
.
.
IPA- transskription
saːt laːw taŋtɛː daimaː laːw tʰuk tʰuːənnaː sɤːt͡suː sutt͡ɕai,
huːəm hɛːŋ huːəm t͡ɕit huːəm t͡ɕai saː makkʰiː kan pen kamlaŋ diəw.
detdiəw pʰɔːmkan kaːwnaː buː saː suː kiət kʰɔːng laːw,
soŋsɤ:m sai sit pen t͡ɕaw laːw tʰuk son pʰaw samɤː pʰaː pkan.
bɔː hai fuːng t͡ɕakka pʰat lɛ phuːək kʰaː isaːt kʰaw maː lopkuːən,
laːw tʰaŋmuːən suː ekkalaːt it͡sala pʰapkʰɔːŋ saːt laːw wai,
tat͡sint͡ɕai suː siŋ aw sai pʰaː saːt kaːw pai suː kʰuːəm wattʰanaː.
Ordret oversættelse fra den laotiske original
Alle laotianere har altid æret deres land,
de deler styrke, sind, hjerte med hinanden, alt sammen forbundet.
Resolut bevæger de sig fremad og ærer og lovpriser Laos herlighed,
proklamerer deres ret til at være herre (i deres eget land). Laotianere af alle nationer er forenet,
og vil ikke tillade udbyttere og forrædere at forstyrre freden i landet.
Alle laotianere vil forsvare uafhængigheden, beskytte Laos frihed,
de er fast besluttet på at kæmpe til sejr for at bringe Laos til fremgang.