Hymne af Estland

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. oktober 2017; checks kræver 16 redigeringer .
Mit hjemland, min lykke og glæde
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Mu isamaa, mu ynn i ryym
Tekstforfatter Johan Voldemar Jansen , 1869
Komponist Fredrik Pacius , 1848
Land  Estland
Land
godkendt 1920 , igen 8. maj 1990
Annulleret 1944, under sovjettiden

instrumental version udført af US Navy Band

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm har været den estiske  nationalsang siden 1920 , hvis melodi er skrevet af den tyskfødte finske komponist Fredrik Pacius , og den er også melodien til den finske nationalsang . Sangens tekst på estisk er skrevet af Johan Voldemar Jansen . I Estland blev det første gang sunget på en sangfestival, som fandt sted den 18.-20. juli 1869 i Tartu .

I sovjettiden var det forbudt at synge hymnen [1] . Med genoprettelsen af ​​den estiske stat i 1991 blev sangen igen den officielle hymne.

Vers oversættelse Estisk tekst

Mit land, du er fuld af glæde
og lys skønhed!
Hele verden kan omgås,
lande er ikke dyrere at finde.
Kærere end de bedste egne,
Du, mit Fædreland!

Kun du kunne mig, som mor,
opdrage og opdrage.
Og taknemmelighed er mit svar.
Indtil døden er loyalitet mit testamente.
Frem for alt andet vil jeg sætte
dig, mit land!

Den Hellige Herre velsigne
dig, mit fædreland.
Din beskyttelse gennem tiderne -
Bounty er en fuld hånd.
I arbejdet, som en broderfamilie,
vær, mit fædreland!

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure, laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!

Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand,
sind tänan mina alati
ja jään sull' truuiks surmani,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!

Su üle Jumal valvaku,
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!

Noter

  1. ↑ Estlands statssymboler . Dato for adgang: 14. januar 2011. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2011.

Links

 Estland i emner