Marseillaise
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. januar 2022; checks kræver 2 redigeringer .| Marseillaise | |
|---|---|
| La Marseillaise | |
| [la maʁsɛˈjɛz] | |
|
Rouget de Lisle opfører Marseillaise for første gang i Dietrichs hus | |
| Tekstforfatter | Claude Joseph Rouget de Lisle , 1792 |
| Komponist | Claude Joseph Rouget de Lisle , 1792 |
| Land | Frankrig |
| Land | |
| godkendt |
1795 - 1804 , 1879 - nutid. tid |
|
Instrumental version |
|
Marseillaise ( fr. La Marseillaise ) er en patriotisk sang fra den franske revolution , vedtaget af den franske republik som nationalsang: for første gang af konventet i ni år fra den 14. juli 1795 indtil proklamationen af det første imperium i 1804 , anden gang den 14. februar 1879 år under den tredje republik ; er fortsat Frankrigs nationalsang den dag i dag [1] .
Historie
Den piemontesiske komponist ved Marie Antoinettes hof , den berømte violinist og komponist Giovanni Battista Viotti , komponerede "Tema med variationer" for violin og orkester i 1780. Senere, i 1792, blev dette tema brugt af militæringeniøren Rouge de Lisle som "Krigsmarch". Rouget de Lisle sang den for første gang hjemme hos sin ven Detriche. Med denne sang gik Marseilles frivillige bataljon den 30. juli 1792 ind i Paris . Den 14. juli 1795 valgte konventet "La Marseillaise" som Frankrigs nationalsang [2] . Efter at Napoleon I kom til magten og proklamationen af det første imperium mistede Marseillaisen status som nationalsangen. Efter restaureringen af Bourbonerne fra 1815 til 1830 blev det fuldstændig forbudt. Det blev kortvarigt restaureret efter julirevolutionen i 1830 .
Efter begivenhederne i 1848 , da den revolutionære bølge skyllede ind over Europa, bliver "La Marseillaise", der personificerer kampen mod tyranni og ønsket om frihed, sangen for de revolutionære i hele verden. Det lyder på slagmarkerne og under Pariserkommunen i 1871. Med dannelsen af den tredje franske republik er den siden 1879 blevet nationalsangen igen. Den 17. juli 1941 blev det forbudt af den tyske besættelsesadministration i Nordfrankrig, men fortsatte med at være den uofficielle hymne for Vichy-regeringen . Den blev opført uden ord, og umiddelbart efter den blev marchen "Marshal, vi er her" spillet.
Den russiske tekst til denne musik kaldet " Working Marseillaise ", som ikke er en oversættelse fra fransk, blev skrevet af P. L. Lavrov i 1875. "Arbejdernes Marseillaise" blev brugt i nogen tid efter februarrevolutionen i 1917 som Ruslands hymne sammen med " Internationale " [3] .
Teksten til Marseillaise
Oversættelser til andre sprog
engelskDen 20. september 1830 udgav det engelske magasin Tatler [5] noderne til Marseillaise, den originale tekst og oversættelse, "for på en eller anden måde at underholde læseren."
RussiskDer er oversættelser af Marseillaise til russisk: M. I. Venyukov , V. G. Tan (Bogoraz) , V. N. Ladyzhensky , L. I. Umanets , V. V. Umanov-Kaplunovskiy , A. M. Fedorov , V. Kolomiytsev , N. Arvatov, S. A. Stolov, S. A. Stolov, S. A. Gumilyov .
DeutschMarseillaisen blev oversat til tysk af F. Schelling .
KalmykOversættelsen til det Kalmykiske sprog blev udført af Kh. B. Kanukov .
Kulturel indflydelse
Marseillaisen er ofte blevet brugt i forskellige kunst- og kulturværker. Eksemplerne er ikke begrænset til følgende liste:
- Den skulpturelle gruppe af Francois Rude på Triumfbuen i Paris "Performance of the Volunteers" kaldes traditionelt for "La Marseillaise".
- I den ironiske selvbiografi "Jeg selv" taler Vladimir Mayakovsky om sine barndomsindtryk på følgende måde:
"Far går rundt i lejligheden og synger sit sædvanlige" Alon zanfan de la four "" . Og kommentaren fra den ældre søster til digteren Lyudmila: "Far elskede at synge på fransk" Allons, enfants de la Patrie "". Børnene forstod ikke fransk. Så sang han: "Alon zanfan de la four" og spurgte: "Nå, forstår du det nu?" [6]
- Hymnens intro blev brugt i The Beatles' All You Need Is Love .
- Beethoven brugte motivet af Marseillaise i 2. sats af 5. symfoni (det andet tema i "dobbeltvariationerne"); og Tjajkovskij - i den højtidelige ouverture "1812" .
- Allonsanfan er en film af de italienske instruktører Paolo og Vittorio Taviani (1974), en gribende lignelse om krisen med revolutionære idealer, der foregår i 1814. Kaldenavnet på billedets karakter ( Allonsanfàn ) er sammensat af de første stavelser i det franske "La Marseillaise" og lyder som navnet på gengældelsens straffende engel [7] .
- I 2018 dukkede La Marseillaise-skyskraberen op i Marseille (arkitekt Jean Nouvel ), anerkendt af en international jury som den næstsmukkeste skyskraber i verden.
Se også
Noter
- ↑ la Marseillaise - Encyclopédie Larousse en ligne
- ↑ "Marseillaise" // Great Russian Encyclopedia : [i 35 bind] / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M . : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
- ↑ N. A. Soboleva. Fra historien om nationalsange Arkiveret 16. december 2008. // Nationalhistorie. 2005. nr. 1. S. 3-21.
- ↑ Histoire > Les paroles de la Marseillaise (fransk) . Assembly nationale . Dato for adgang: 21. april 2021.
- ↑ The Tatler, 20. september 1830
- ↑ Lyubov Kachan. afbrudt skrig
- ↑ Filmside på Kinopoisks hjemmeside
Litteratur
- Charles Hughes, Musik fra den franske revolution, videnskab og samfund , vol. 4, nr. 2 (forår 1940), s. 193-210. I JSTOR .
Links
- "Marseillaise" i en moderne udgave
- La Marseillaise: national hymne Officiel side for Assemblée nationale
- M. I. Venyukov "La Marseillaise"
- La Marseillaise - websted dedikeret til Marseillaise
- Mireille Mathieu - La Marseillaise MP3
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| ||||