Lillepolsk dialekt

Den lille polske dialekt (lille polsk dialekt) ( polsk dialekt małopolski , narzecze małopolskie ) er en af ​​de vigtigste territoriale polske dialekter , sammen med Wielkopolska , Schlesien og Mazovsk [5] , almindelig i de sydøstlige og centrale regioner af Polen : hovedsageligt i Lesser Polen. Polen , Podkarpackie , Świętokrzyskie , Łódź og Lubelskie voivodskaberne .

Malopolska-dialekten blev dannet på grundlag af stammedialekten Wislan [6] i området Lillepolsk (Małopolska) i de øvre løb af Vistula-floden med et centrum i Krakow , senere spredt til territoriet, herunder regionerne af Lodz , Lublin , Radom i nord, der går ud over Slovakiets grænser i Orava -regionen , i syd [7] [8] .

Malopolska-dialekten spillede sammen med Wielkopolska-dialekten en ledende rolle i dannelsen af ​​det litterære polske sprog [9] [10] .

Generel information

Den lille polske dialekt hører sammen med de Wielkopolska og Schlesiske dialekter genetisk til den polske sproglige enhed, som står i modsætning til den mazovianske dialekt, som til en vis grad er isoleret fra dem [11] . Samtidig er dialektale forskelle på Polens territorium generelt ubetydelige og forhindrer ikke gensidig forståelse af Lillepolen både med Storpolen og Schlesisk og med den Mazoviske dialekt [12] .

Malopolska-dialekten, på grund af migrationen af ​​dens talere mod øst, påvirkede til en vis grad dannelsen af ​​sydlige perifere dialekter , hovedsagelig fordelt på Ukraines territorium .

En række sproglige træk ved den mindre polske dialekt kom ind i det polske litterære sprog. Oprindeligt dannet på basis af Wielkopolska, bevægede det litterære sprog sig gradvist ind i indflydelsessfæren for den lille polske dialekt efter overførslen af ​​den polske hovedstad til Krakow i det 14. århundrede . Fra midten af ​​1500-tallet steg den mindre polske dialekts indflydelse på udviklingen og dannelsen af ​​det polske sprog betydeligt, men dog fra slutningen af ​​det 16.  - begyndelsen af ​​det 17. århundrede. det svækkes, efter at centrum af den polske stat flytter til Mazoviens territorium , det litterære sprog har allerede en ret lang tradition på det tidspunkt og forbliver relativt stabilt i fremtiden [9] [10] .

Ligesom andre polske dialekter (med undtagelse af schlesisk i nogle henseender) bruges den mindre polske dialekt af den ældre generation af landbeboere kun i hverdagen, og efterhånden viger den for litterært polsk som sprog for daglig kommunikation. Derudover er dialekterne på den Małopolska dialekt i øjeblikket under stærk indflydelse af det litterære sprog (således, under dets indflydelse, tvinges mazuriet aktivt ud af tale fra dialekttalende ) . Stillingen af ​​de forskellige mindre polske dialekter er dog ikke den samme. Podgale -dialekterne adskiller sig således fra andre ved, at de har deres egen litteratur [13] . Podhale- dialektismer findes for eksempel i teksterne til bandet " Zakopower ", der fremfører nutidig musik.

Spørgsmål om klassificering

En af de første varianter af dialektartikulationen af ​​de mindre polske dialekter blev foreslået af K. Nicz . På basis af to isofoner , ændringen af ​​x ( ch ) i slutningen af ​​et ord til k eller f , og tabet af rhynesme i nasale vokaler , opdelte han territoriet for den Małopolska dialekt i fem zoner [7] :

  1. Southwestern (Prykarpattya og regioner i Krakow)
  2. Northwestern (distrikterne Sieradz og Lenchitsy )
  3. Central North (Kielce-Sandomier dialekter)
  4. Starovostochnaya (højre bred af Vistula i midten)
  5. Novovostochnaya (Kres-dialekter i den yderste sydøstlige del af Polen og Ukraine)

På mange måder er klassificeringen af ​​K. Nitsch baseret på dialektinddelingen af ​​småpolske dialekter foreslået af S. Urbanczyk [14] . Ifølge det dialektologiske kort over det polske sprog, som han har udarbejdet, er følgende grupper af dialekter [~ 1] inkluderet i den mindre polske dialekt :

Egenskaber ved dialekten

Dialekterne på den lille polske dialekt er kendetegnet ved spredningen af ​​følgende dialekttræk [15] [16] :

  1. Paroxytonisk stress , på næstsidste stavelse, som i standardpolsk og andre polske dialekter. Undtagelsen er Goral-dialekterne i Karpaterne, hvor det arkaiske begyndelsestryk er bevaret på første stavelse.
  2. Monoftonger i stedet for etymologisk lange vokaler.
  3. En stor variation i udtalen af ​​historiske nasale vokaler op til det fuldstændige tab af nasalisering i Kielce-Sandomier-dialekterne.
  4. Tilstedeværelsen af ​​mazurenia .
  5. Stemmet type sandhi .
  6. Udtalen af ​​f i kombinationerne sf , kf og tf er den samme som i de masoviske og schlesiske dialekter. I Wielkopolska, stemte v ( sv ,  kv ,  tv ).
  7. Overgang k til ch eller f i slutningen af ​​et ord.
  8. Synkron type udtale af den bløde serie af labialer.
  9. Overgangen af ​​ř til rz ( ž , š ), som i det polske litterære sprog og andre dialekter.
  10. Overgangen af ​​ł til ṷ er den samme som i standard-polske og andre dialekter (bortset fra nogle schlesiske dialekter med centraleuropæisk l og perifere dialekter for det meste uden for Polen med l og l' ).
  11. Tilstedeværelse i 1. person flertal. antallet af bøjningsverber -wa sammen med -my , -ma , -me i alle tider i indikativ og imperativ .
  12. Tilstedeværelse i 2. person pl. antallet af verber, der ender -ta i indikativ og imperativ.
  13. Afledt type med -ę : cielę ( polsk lit. cielę , russisk kalv )
  14. At skelne dwa- formen for hankøn og intetkøn: dwa okna ( polsk lit. dwa okna , rus. to vinduer ) og dwie- formen for feminin: dwie żony ( polsk lit. dwie żony , rus. to koner ) osv. .
  15. Ikke at skelne mellem personlige og ikke-personlige former i de fleste dialekter.

Se også

Noter

Kommentarer
  1. ↑ S. Urbanczyk refererede også til de mindre polske Łowicz-dialekter , som i moderne polsk dialektologi ofte omtales som den mazovianske dialekt.
Kilder
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (kort over polske dialekter af Stanisław Urbanczyk). Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 22. august 2012)
  3. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 22. august 2012)
  4. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Mapa dialektow. Arkiveret fra originalen den 22. februar 2012.  (Få adgang: 22. august 2012)
  5. ↑ Tikhomirova T. S. Polsk sprog // Lingvistisk encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  6. ↑ Tikhomirova, 2005 , s. en.
  7. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 78.
  8. ↑ Tikhomirova, 2005 , s. 34.
  9. ↑ 1 2 Tikhomirova, 2005 , s. fire.
  10. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 35-36.
  11. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 24-25.
  12. ↑ Tikhomirova, 2005 , s. 2.
  13. ↑ Handke, 2001 , s. 211.
  14. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 22. august 2012)
  15. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt małopolski. Charakterystyka dialektu małopolskiego. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 22. august 2012)
  16. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 79-84.

Litteratur

  1. Tikhomirova T. S. Polsk sprog // Verdens sprog: slaviske sprog. - M. , 2005.  (Behandlingsdato: 22. august 2012)
  2. Ananyeva N. E. Det polske sprogs historie og dialektologi. - 3. udg., Rev. - M . : Boghuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  3. Handke K. Terytorialne odmiany polszczyzny // Współczesny język polski / pod redakcją J. Bartmińskiego. — Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2001.  (Adgang: 22. august 2012)
  4. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3. - Wroclaw - Krakow, 1957.
  5. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  6. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. - Warzawa, 1968.
  7. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . — wyd. 2 popr. jeg uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.

Links