Orava subdialekter af det slovakiske sprog

Oraviske dialekter af det slovakiske sprog (også oravisk dialekt ; slovakisk oravské nárečia ) er dialekter af den mellemslovakiske dialekt , almindelige i de nordøstlige regioner af Žilina-regionen i Slovakiet (i den nordlige del af det mellemslovakiske dialektområde) [1] [ 2] [3] . Sammen med tyrkisk , Liptov og Øvre Nitran er de blandt de nordlige mellemslovakiske dialekter ifølge klassifikationen offentliggjort i Atlas over det slovakiske sprog ( Atlas slovenského jazyka ) [4] . I Orava dialektområdet er der nedre oraviske , mellemoraviske og øvre oraviske dialekter [5] [6] . I klassificeringen af ​​R. Kraychovich er de vigtigste dialektområder angivet - Nedre Oravian og Mellem Oravian, samt Øvre Oravian dialekter som et overgangsområde som en del af den nordvestlige mellemslovakiske dialektregion [7] [8] . Ifølge klassifikationen præsenteret på det dialektologiske kort over I. Ripka er Orava-dialekterne inkluderet i den nordvestlige region af det mellemslovakiske dialektmakroområde [6] .

Navnet på Orava- dialekterne er forbundet med navnet på det historiske Orava-amt i Kongeriget Ungarn , inden for hvilket disse dialekter blev dannet [9] [10] [11] .

Forskellen mellem Orava-dialekterne og andre dialekter på den mellemslovakiske dialekt er den høje frekvens af vokalen ä i deres vokalismesystem ; holde vidt åben ȁ (fra *ę lang) og lang á i position efter en funktionelt blød konsonant og andre dialektale træk [~ 1] [12] .

Område og navn

Orava-dialekter er almindelige i de bjergrige områder i den nordlige del af Slovakiet på territoriet til den historiske region Orava . Ifølge den moderne administrativ-territoriale opdeling af Slovakiet er området med Orava-dialekterne placeret i den nordøstlige del af Žilina-regionens territorium (de største bosættelser i denne region er Dolni-Kubin , Namestovo og Trstena ) [10 ] [12] [13] .

Fra nord og øst er rækken af ​​slovakiske Orava-dialekter afgrænset af udbredelsesområdet for Goral Orava-dialekter , som er en del af den lille polske dialekt . Grænsen for bosættelsesområderne i Orava Gorals og Orava-slovakkerne falder delvist sammen med Slovakiets og Polens statsgrænse, og går delvist gennem den slovakiske Orava-region (en betydelig række af Lesser Poland-Orava-området er fordelt på Slovakiets territorium ) [14] . Fra sydøst støder området til Orava-dialekterne op til området med Goral Podgalian-dialekterne [15] , fra syd - området med de mellemslovakiske Liptov-dialekter , fra sydvest - området med de mellemslovakiske turchan-dialekter , fra vest - området med de vestslovakiske Kysutsky-dialekter fra den øvre trenchin-gruppe [5] [16] [3] . I nordvest støder området med Orava-dialekter op til udbredelsesområdet for Zywiec Goral-dialekterne på Małopolska-dialekten [17] [18] .

Navnet på Orava-dialekterne (såvel som mange andre grupper af slovakiske dialekter) er givet ved navnet på et af de historiske amter i Kongeriget Ungarn , inden for hvis grænser dannelsen af ​​Orava-dialektområdet fandt sted. Udbredelsesområdet for Orava-dialekterne falder stort set sammen med Orava-amtets territorium (eksklusive områderne for bosættelsen af ​​Lesser Poland Gorals i den nordlige og østlige del af Orava) [9] [10] [11] .

Dialektale træk

De vigtigste dialektale træk ved Orava-dialekterne [12] :

  1. Den høje frekvens af vokalfonem ä i sammenligning med dens fordeling i sprogsystemerne i andre mellemslovakiske dialekter. I Orava-området er ä repræsenteret ikke kun i stedet for den protoslaviske *ę , men også i stedet for den indfødte a . Samtidig optræder ä på plads *ę ikke kun efter labiale konsonanter , men også i alle andre positioner : čästo , träsi̯em . I stedet for det oprindelige a , noteres vokalen ä kun efter en funktionelt blød konsonant : dažďä , uľicä .
  2. Tilstedeværelsen af ​​en udiftoniseret vidåben vokal ȁ (fra *ę lang) og en lang á i stilling efter en funktionelt blød konsonant: robȁ , mesȁc , uľicȁx .
  3. Overgangen til ďi̯eu̯čä -typen af ​​intetkønssubstantiver , der ender på -ä (som opstod som følge af den rytmiske lovs virkning og oprindeligt blev afvist ifølge znameňȁ -typen ): ľísťä > ľísťäťä , skáľäť > skáľ .
  4. Tilstedeværelsen af ​​adjektiver med en stamme i ň , relateret til den bløde variation af deklination: ľetňí , poľňí .
  5. Brug af infinitivformer som krásť , sȁsť . I andre dialekter svarer de til infinitivformer med en modificeret morfemisk struktur som kradnúť , sadnúť .
  6. Fordeling af en speciel formant af 1. person ental i datid -x , der går tilbage til det protoslaviske aoristmorfem . Denne formant er knyttet til forskellige ordformer, der ender på en vokal: jȁx bou̯ , bolax .

Noter

Kommentarer
  1. ↑ Her og nedenfor betegner graven over bogstavtegnet konsonantens længdegrad (ú = u̅ = u:). Betegnelsen for de resterende fonemer svarer til grafemerne i det slovakiske alfabet , med undtagelse af tegnene ʒ, x, der svarer til digraferne dž, ch
Kilder
  1. ↑ Vod. O jazyku. Nárečia  (slovakisk) . Slovake.eu (2010-2014). Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 10. april 2015)
  2. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  3. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (slovakisk) . Uniza.sk. Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 10. april 2015)
  4. ↑ Lifanov, 2012 , s. 24.
  5. ↑ 1 2 Kort over slovakiske dialekter // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, redaktør. - Bratislava: SAV , 1968  (engelsk) . Pitt.edu. Arkiveret fra originalen den 12. maj 2013.  (Få adgang: 10. april 2015)
  6. ↑ 1 2 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (slovakisk) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 10. april 2015)
  7. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 236-237.
  8. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 316.
  9. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 17.
  10. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , Kort 1. Dialekter af det slovakiske sprog ..
  11. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , Kort 3. Historiske amter på Slovakiets territorium ..
  12. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 25.
  13. ↑ Lifanov, 2012 , Kort 2. Moderne administrativ opdeling af Slovakiet ..
  14. ↑ Jozef Kąś. Dialekt malopolski. Orawa  (polsk)  (utilgængeligt link) . Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkiveret fra originalen den 24. september 2015.  (Få adgang: 10. april 2015)
  15. ↑ Jozef Kąś. Dialekt malopolski. Podhale  (polsk)  (utilgængeligt link) . Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkiveret fra originalen den 24. september 2015.  (Få adgang: 10. april 2015)
  16. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 315-316.
  17. ↑ Halina Karaś. Dialekt malopolski. Żywiecczyzna  (polsk)  (utilgængeligt link) . Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkiveret fra originalen den 24. september 2015.  (Få adgang: 10. april 2015)
  18. ↑ Halina Karaś. Dialekt małopolski  (polsk)  (utilgængeligt link) . Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkiveret fra originalen den 14. april 2011.  (Få adgang: 10. april 2015)

Litteratur

  1. Krajčovič R ., Žigo P. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Bratislava: Vydavateľstvo Univerzity Komenského, 1988. - 252 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  2. Kort D. Slovakisk // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Stolc J. , Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. — Bd. I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  4. Lifanov K. V. Dialektologi af det slovakiske sprog: Lærebog. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Smirnov L. N. Vestslaviske sprog. Slovakisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .