Øvre Trenchin-dialekter

Øvre trencinske dialekter (også øvre trencinske dialekter , nordlige trencinske dialekter , nordlige trencinske dialekter ; slovakisk. hornotrenčianske nárečia, severotrenčianske nárečia ) er dialekter af den vestslovakiske dialekt , almindelige i den nordøstlige del af Trencin-regionen og i den nordøstlige del af Tren-cin del af Zilina-regionen i Slovakiet [3] [4] [5] . Ifølge klassifikationen af ​​slovakiske dialekter offentliggjort i " Atlas of the Slovak Language ", er Vernetrenchin-dialekterne sammen med de nedre Trencin- og Povazh- dialekter inkluderet i gruppen af ​​nordlige vestslovakiske dialekter [6] . Verkhnetrenchinskiy dialektområdet er opdelt i Øvre Trenchin egentlige, Kisutskiy (Nedre Kisutskiy) og Øvre Kisutskiy dialekter [7] [8] . I nogle klassifikationer er Kisut-dialekterne ikke inkluderet i Upper Trenchin-området og er udpeget som et selvstændigt dialektområde [9] [10] .

De Øvre Trenchin-dialekter (såvel som de nærliggende Nedre Trenchin-dialekter) fik deres navn fra navnet på Trenchin-amtet i Kongeriget Ungarn . Det øvre Trenchinsk-dialektområde blev dannet inden for denne historiske region i en tid med feudal fragmentering [2] [11] [12] .

Sprogsystemet i de øvre trenchinske dialekter (såvel som sprogsystemerne i resten af ​​de nordlige vestslovakiske dialekter) er i høj grad blevet påvirket af den mellemslovakiske dialekt . Dette kommer især til udtryk i udviklingen af ​​diftonger og loven om rytmisk sammentrækning i det fonetiske system af Upper Trenchin-dialekterne , samt i spredningen af ​​vokalerne ä eller e (sammen med a ) til dele af Upper Trenchin. område (sammen med a ) i stedet for den etymologiske *ę efter labiale konsonanter . Inden for morfologi omfatter mellemslovakiske påvirkninger tilstedeværelsen af ​​bøjning -i̯a i animerede navneord i nominativ flertalsform [~ 1] [13] [14] . I mellemtiden præsenteres typiske vestslovakiske dialekter i de øvre trenchinske dialekter. Disse omfatter sådanne fonetiske træk som tilstedeværelsen af ​​vokalen e i stedet for det reducerede ъ i en stærk position; kombinationer rådne , parti i stedet for protoslavisk *ort , *olt ; kombinationer af lu eller en vokal u i stedet for en kombination af en reduceret med en glat l . Blandt de morfologiske træk træder følgende frem: spredningen af ​​usammentrukket former for besiddende pronominer i genitiv- og dativkasus af mojého -typen ( slovakisk lit. môjho "min"), tvojému (slovakisk lit. tvojmu "din"); spredningen af ​​hankønsled til -l osv. [15] [16] [17] Blandt de mest slående lokale dialektale træk er tilstedeværelsen af ​​affricates c , ʒ , som udviklede sig i stedet for bløde ť , ď [13] [18 ] .

Om navnet

Øvre Trenchin -dialekter er navngivet efter deres udbredelsesregion (historisk Trenchin-amt ) og efter deres placering i dette amt - i de øvre løb af Vah -floden , i den nordøstlige del af Trenchin-regionen. En anden del af dialekterne, der ligger i den sydvestlige del af det tidligere amt, nedstrøms for Vaga, blev kaldt "Nedre Trenchin-dialekter" [2] [12] . Navnet på Kisutsa-dialekterne inkluderet i Upper Trenchin-området er forbundet med navnet på Kysutsa -floden. To grupper af Kisutsk-dialekter, Øvre Kisutsk og Nedre Kisutsk, er navngivet efter placeringen af ​​deres områder i forhold til forløbet af den angivne flod [11] [19] [20] .

I slovakisk dialektologisk litteratur kaldes Øvre Trencin-dialekter undertiden "Northern Trencin" ( severotrenčianske nárečia ), mens Nedre Trencin kaldes "South Trencin" ( juhotrenčianske nárečia ).

Klassifikation

På trods af at de øvre trenchin-dialekter indeholder de mest iøjnefaldende træk ved den mellemslovakiske dialekt (tilstedeværelsen af ​​diftonger og til dels loven om rytmisk sammentrækning), er de sproglige træk af proto-slavisk oprindelse og nogle senere træk afgørende for inddragelsen af området Upper Trenchin på den vestslovakiske dialekt. Sådanne varianter af udviklingen af ​​proto-slaviske fænomener som bevarelsen af ​​grupperne tl , dl , ændringen af ​​kombinationer *orT- , *olT- til roT- , loT- og andre, samt varianter af senere fænomener (vokal e . i stedet for reduceret i en stærk position og sammentrækning i endelser substantiver og adjektiver, samt nogle feminine pronominer i form af instrumental ental) taler om den vestslovakiske tilblivelse af de øvre trenchin-dialekter [23] .

I alle klassifikationer af det slovakiske dialektområde indgår Øvre Trenchin-dialekterne i den nordlige gruppe af den vestslovakiske dialekt . Forskelle i klassifikationer relateret til de Øvre Trenchin-dialekter kommer hovedsageligt ned på forskelle i de grænser, der afgrænser disse dialekter, og til forskelle i sammensætningen af ​​det nordlige vestslovakiske område (i et andet antal dialekter, defineret som tættest på de øvre Trenchin-dialekter) [6] [10] [5] [24] .

Ifølge klassifikationen givet i "Atlas of the Slovak Language" (1968), er de øvre Trenchin-dialekter kombineret i den nordlige vestslovakiske gruppe sammen med de nedre Trencin- og Povazh-dialekter , denne gruppe er i modsætning til de sydvestlige vestslovakiske dialekter  - Zagorsky og Trnavsky , samt de sydøstlige vestslovakiske dialekter  - Mellem Nitra og Nedre Nitran [6] . Samtidig anses Øvre Trenchin-området ikke som homogent, det er opdelt i Egen Øvre Trenchin-, Kisutsk- og Øvre Kisutsk-dialekter [7] [8] .

I klassifikationen af ​​R. Kraychovich (og ifølge hans terminologi) hører Øvre Trenchin-dialekterne sammen med Nedre Trenchin-dialekterne (som hovedområderne) til den nordlige dialektregion som en del af det vestslovakiske makroområde. Ud over hovedområderne omfatter regionen også overgangsområder - Øvre Kisutsk og Nedre Kisutsk (ifølge det dialektologiske kort fra "Atlas of the Slovak Language", er overgangsdialekterne Øvre Kisutsk og Nedre Kisutsk identificeret af R. Krajcovich placeret inden for den nordlige del af Upper Trenchinsk-området). Inden for rammerne af det vestslovakiske makroområde er dialekterne i den nordlige region i modsætning til dialekterne i den sydlige region (de vigtigste er Zagorsky, Trnavsky, Piestany og Glogovsky , såvel som overgangsdialekter - Miyavsky og Lower Nitransky) [5] [21] . Som en del af det øvre Trenchin-område fremhævede R. Krajchovich en række dialektale træk ved den vestlige region (i nærheden af ​​Pukhov og i området mellem Pukhov og Bitch ) [22] [25] .

På det dialektologiske kort over I. Ripka , præsenteret i "Atlas of the Population of Slovakia" ( Atlas obyvateľstva Slovenska ) (2001), er Øvre Trenchin-dialekterne, sammen med Nedre Trencin- og Kysutsky-dialekterne, inkluderet blandt dialekterne i nordlige region som en del af det vestslovakiske makroareal. De nordlige dialekter er i modsætning til dialekterne i den sydlige region - Zagorsky, Povazhsky, Trnavsky og Nedre Nitransky [10] .

Ifølge klassifikationen offentliggjort i Encyclopedia of Linguistics ( Encyklopédia jazykovedy , 1993) og arbejdet af J. Mistrik Grammar of the Slovak Language (1985), danner Upper Trencin-dialekter sammen med Lower Trencin- og Kysuck-dialekter den nordlige gruppe af dialekter af den vestslovakiske dialekt, som er i modsætning til to andre vestslovakiske grupper - den sydlige gruppe (med Povazhsky, Trnavian og Nitra dialekter) og Zagorsk gruppen (med Zagorsk dialekter) [24] .

Område

Øvre Trenchin-dialekter er almindelige i den nordvestlige del af Slovakiet på grænsen til Tjekkiet og Polen i bjergrige områder langs Vah -flodens mellemløb . Rækken af ​​Øvre Trenchin-dialekter er omgivet af bjergkæder i de ydre og indre vestlige Karpater : i vest - bjergkæderne i de slovakisk-moraviske karpater ( Yavorniki og den nordlige del af de hvide karpater ), i nordvest - del af de vestlige Beskids , i den nordlige del af Central Beskids , i øst - Malaya Fatra i Fatrans -Tatra bjergregionen [26] . Ifølge den moderne administrativ-territoriale opdeling af Slovakiet er denne region beliggende i den nordøstlige del af territoriet i Trencin-regionen (nær byerne Puchov , Ilava , Povazhska Bystrica ) og i den nordvestlige del af territoriet i Žilina-regionen (nær byerne Zilina , Kysucke Nove Mesto , Bitcha , Chadtsa , Turzovka ) [2] [27] [28] .

Fra øst støder rækken af ​​dialekter af den mellemslovakiske dialekt op til området med de øvre Trenchin-dialekter : fra nordøst - området med udbredelse af Orava-dialekter , fra øst - Turchan-dialekter , fra dialekterne i sydøst - Øvre Nitran . I syd grænser Øvre Trenchin-dialekterne op til de nordlige vestslovakiske Nedre Trenchin-dialekter [3] [9] [10] . I vest støder udbredelsesområdet for den nordlige (valakiske) dialekt af den østmoraviske (moravisk-slovakiske) dialektgruppe [~ 2] [29] [30] op til området med de øvre trencinske dialekter , i nordvest - distributionsområdet for den sydlige (moraviske) dialekt og østlige (Ostrava) dialekt (inklusive de øvre Ostrawice-dialekter ) af den nordmoraviske (schlesiske, Lyashsky) dialektgruppe , såvel som områderne Jablonkowskie og Chadets dialekter af den schlesiske dialekt af det polske sprog (eller polsk-tjekkiske dialekter ) [31] [32] . Fra nord grænser Upper Trenchin-området op til de såkaldte dialekter af de polske Gorals  - Zywiec-dialekter af Małopolska-dialekten [33] .

Historie

Historien om dannelsen og udviklingen af ​​de øvre trenchin-dialekter er tæt forbundet med historien om dannelsen og udviklingen af ​​hele det vestslovakiske dialektområde. Den vestslovakiske oprindelse af Upper Trenchin-dialekterne er bevist af ældgamle isoglosser tilhørende den protoslaviske periode (VI-VII århundreder [36] ), der deler de øvre Trenchin- og Mellemslovakiske områder - den vestslovakiske bevarelse af grupperne tl , dl ; ændring i kombinationer *orT- , *olT- med cirkumfleksintonation i roT- , loT- [~ 3] ; ændre *x til š ved anden palatalisering [~ 4] ; tilstedeværelsen af ​​bøjning -mig i formerne af 1. person flertal nutid verber - robíme ( slovakisk lit. robíme "vi gør"), voláme (slovakisk lit. voláme "kald") med den mellemslovakiske forenkling af grupperne tl , dl i l ; skiftende grupper *orT- , *olT- til raT- , laT- ; ændre * x til s ; tilstedeværelsen af ​​bøjning -mo i lignende former ( robímo , volámo ) [16] [37] . Den vestslaviske oprindelse af de gamle vestslovakiske (såvel som østslovakiske) dialekttræk og ligheden med de sydslaviske og østslaviske træk ved de mellemslovakiske dialektfænomener er forbundet med forskellige måder at bosætte det moderne Slovakiets territorium på af slaverne - den ene del af slaverne flyttede fra nord, den anden fra sydøst [38] [39] [40] .

Den tidlige udviklingsperiode for den proto-vestlige slovakiske dialekt var præget af stort set de samme sproglige processer i alle dens dialekter. I VIII-IX århundreder bemærkes sådanne almindelige fænomener som bevarelsen af ​​kombinationer *kv- , *gv- i begyndelsen af ​​et ord før *ě ; manglende udvikling l epentetisk efter labiale konsonanter p , b , m , v ved overgangen mellem morfemer i stedet for proto-slaviske kombinationer af labial med *j ; at ændre *jь- i begyndelsen af ​​et ord til i- osv. [39] [41] I det 10.-11. århundrede blev resultaterne af ændringen *dj > ʒ' almindelige ; korthed i stedet for den gamle akuta : slama "halm", krava "ko" osv. [36] [42] [43]

De generelle sproglige ændringer, der fandt sted i det 10.-11. århundrede i dialekterne i den proto-vestlige slovakiske dialekt, herunder de dialekter, der dannede grundlaget for moderne Upper Trenchin-dialekter, omfatter også processen med sammentrækning , denasalisering og faldet af den reducerede , hvis forskellige rækkefølge førte til forskellige resultater af disse processer i de proto-vestlige slovakiske og højre-ostochno-slovakiske dialekter på den ene side og i proto-mellemslovakisk på den anden side. Især på den proto-vestlige slovakiske dialekt overgik begge protoslaviske reducerede til e : buben (lit. bubon "tromme" < proto-slavisk *bǫbьnъ ) , dňes (liter. dnes "i dag" < proto-slavisk * dьnьsь ) , mex (formentlig den oprindelige form), mox , max (lit. mach "mos" < Proto-slavisk . *mъxъ ); i formerne af det instrumentelle kasus af ental af feminine substantiver og adjektiver, såvel som nogle personlige pronominer og i enslydende former for nominativ og akkusativ kasus af ental af intetkøn, forekom vokalsammentrækning (som i den ortodokse slovakiske dialekt ) - ženú / ženu (lit. ženou "kvinde"), dobré / dobre (lit. dobré "god") i mangel af sammentrækning i de samme former i den proto-mellemslovakiske dialekt ženou , dobru̯o ; der var ingen (som i den ortodokse slovakiske dialekt) rytmisk sammentrækning: krásní (lit. krásny "smuk"), dávám (lit. dávam "jeg giver"), mens en lang vokal i mellemslovakiske dialekter følger en stavelse med en anden lang vokal , forkortet ( krásni , dávam ) [44] [45] [46] .

Samtidig opstår der i denne periode nogle dialektforskelle, der adskiller Upper Trenchin-området fra andre. En række proto-vestlige slovakiske dialekter, på grundlag af hvilke de moderne Upper Trenchin, Lower Trenchin og Zagorsk dialekter, samt alle dialekter af den proto-vestlige slovakiske dialekt, udviklede sig, adskilte sig fra resten af ​​Proto -Vestslovakiske og alle proto-mellemslovakiske dialekter, da de ikke udviklede stavelseskonsonanter i kombinationer af en sproglig konsonant og en reduceret vokal med en jævn l  - dl̥h (lit. dlh "pligt"), sl̥nko (lit. slnko "sol" "), mens de oprindelige kombinationer blev bevaret, som senere ændrede sig til kombinationen lu ( dluh , slunko ) [49] [50] .

Komplekse processer med dialektal integration og differentiering forårsagede processer forbundet med udviklingen af ​​vokaler i stedet for den gamle og nye akutte. Som i alle dialekter af den vestslovakiske dialekt (med undtagelse af Zagorskie) opstod der i Øvre Trenchin-dialekter en ny akut længdegrad som følge af en recession af stress i nominativ og akkusativ flertalsformer af intetkønssubstantiver. Denne proces var også karakteristisk for den mellemslovakiske dialekt: mestá (lit. mestá "by"), di̯eu̯čatá / défčatá / ʒi̯éu̯čatá (lit. dievčatá "piger, piger") med mesta , ʒífčata på Zagorsk-dialekter. Også Øvre Trenchin (som en del af hele det vestslaviske område uden Zagorsk-dialekter) og mellemslovakiske dialekter blev forenet af fraværet af lange vokaler i stedet for det gamle akutte: krava (lit. krava "ko"), slama (lit. slama "halm") med kráva , sláma i Zagorsk-dialekter og forlængelsen af ​​grundvokalen for feminine og intetkønsnavne i genitiv flertal: ži̯en / ži̯én / žén (lit. žien "kvinder"), hu̯or / hvór / hór ( lit. hôr "bjerge") med žen , hor på Zagorsk-dialekter [51] .

I det 12.-13. århundrede blev processer med dialektdifferentiering noteret i den vestslovakiske dialekt, som udpegede regioner af vestslovakiske dialekter, der var betydelige med hensyn til territorial dækning, mens de modsatte sig den nordlige dialektregion sammen med det øvre Trenchin-område, til den sydlige region. Blandt disse processer er diftongiseringen af ​​lange vokaler é > i̯e , ó > u̯o , som fandt sted på den vestslovakiske dialekt (ikke altid konsekvent og ikke i hele området). I nordlige dialekter er diftonger blevet bevaret (med mulig dannelse af konsonanter i stedet for ikke-stavelseselementer af vokalkombinationer) - bi̯élí / bjelí (liter. biely "hvid"), ku̯óň / kvoň (liter. kôň "hest") , i det sydøstlige og sydøstlige vestlige - monoftongiseret som i tjekkisk - bílí , kóň [52] [53] [54] . En anden proces, der fandt sted i samme periode, var processen med assimilering af konsonanterne ť og ď : ť > c , ď > ʒ . Det dækkede de nordlige og sydvestlige dele af det vestslovakiske område. Samtidig var positionerne, hvor assimilering blev udført, forskellige for de nordlige og sydvestlige dialekter af den vestslovakiske dialekt. I de sydlige vestslovakiske dialekter foregik assimilering i position før vokalen e fra *ě og delvist fra * ę  - ʒeci (lit. deti "børn"), deň (lit. deň "dag"), mens i nordlige vestslovakiske dialekter - før vokalen e af enhver oprindelse, bortset fra e < * ь ( ʒeci , ʒeň ), var en lignende proces også karakteristisk for dialekter af den østslovakiske dialekt [55] [56] [57] .

Fonemerne ä og lange ǟ (afledt af de protoslaviske * ę og *ę̄ , samt som et resultat af sammentrækning i stedet for kombinationer ьi̯a , ěi̯a og andre) gik tabt i de fleste af de øvre Trenchin-dialekter. I det 13. århundrede ændredes fonemerne ä > a , ǟ > i̯a [58] .

Derudover forstærkede nogle sproglige processer, der dækkede hele det vestslovakiske eller hele mellemslovakiske områder, forskellene mellem Øvre Trenchin og nabodialekter mellem Slovakiet. Så i det centrale Slovakiet ændredes kombinationen šč til šť , og žǯ ændredes til žď : ešťe (lit. ešte "stadig"), drožďi̯e (lit. droždie "gær"), mens disse kombinationer i Vestslovakiet forblev de samme: ešče , drožǯe [59] [60] . Bilabial w i det mellemslovakiske område forblev uændret i en række positioner: prau̯da (lit. pravda "sandhed"), men voda (lit. voda "vand"), fčera (lit. včera "i går"), og i vestslovakisk det ændrede sig successivt til labiodental v : pravda , voda , fčera [61] [62] . Samtidig blev der som følge af sprogkontakter i grænseregionerne i de vestslovakiske og mellemslovakiske områder dannet lokale dialekttræk og spredt sig til nabodialekter. Især manglen på forenkling af fordoblede konsonanter, som er typisk i den østlige del af det vestslovakiske område, er også til stede i de vestlige dialekter i det mellemslovakiske område. Som et resultat af denne proces indeholder Øvre Trenchin-dialekter sådanne former som oddix (lit. oddych "hvile"), stuňňa (lit. studňa "brønd"), svarende til former i tilstødende mellemslovakiske dialekter [55] [63] [64 ] .

Dannelsen af ​​de dialektale træk ved de Øvre Trenchin-dialekter, såvel som dialekterne af alle andre slovakiske dialekter, fandt mest aktivt sted i perioden med feudal fragmentering, derfor grænserne for Øvre Trencin-området (sammen med Lower Trenchin-området) for det meste falder sammen med grænserne for det middelalderlige Trenchin-amt [2] [12] . Isolationen af ​​en del af den slovakiske befolkning inden for Kongeriget Ungarns administrativt-territoriale enhed var årsagen til, at på den ene side de dialektale nyskabelser, der optrådte i Trenčín-området, som regel ikke gik ud over dets grænser , på den anden side trængte de dialektale fænomener i nabokommunerne sjældent ind i Trenchin-amtet [65] [66] . Yderligere afgrænsning af de øvre Trenchin- og Nedre Trencin-områder opstod på grund af massemigreringen af ​​talere af de mellemslovakiske dialekter til de sydlige regioner af Trenchin-amtet, som begyndte i det 14. århundrede, hvilket førte til en betydelig konvergens af den nedre Trencin-dialekt område i en række træk med den mellemslovakiske dialekt og til dens isolation fra området med de øvre Trencin-dialekter [67] .

I XIV-XV århundreder blev processen med ødelæggelse af konsonantkorrelationen i hårdhed/blødhed noteret, hvilket førte til tabet af de fleste af de bløde konsonantfonemer [68] . På samme tid blev ľ og ň bevaret i Øvre Trenchin-kontinuanter af bløde konsonanter , mens kun ň [~ 5] blev bevaret i Nedre Trenchin -dialekter, og bløde konsonanter gik fuldstændig tabt i Povazh-dialekter [69] [70] [ 71] . Resultatet af tabet af korrelation af konsonanter med hensyn til hårdhed/blødhed var sammenfaldet af ȧ , ȯ , u̇ , y (fonemvarianter efter bløde konsonanter) med fonemer a , o , u , i [72] . I denne periode fandt diftongiseringen ȁ > ɪ̯a også sted , der dækkede de øvre trenchinske og mellemslovakiske dialekter. Efterfølgende, i Upper Trenchin-området, brød denne diftong op [73] [74] .

I perioden efter det 15. århundrede forekom ingen håndgribelige sproglige processer, der påvirkede hele Upper Trenchin-området eller hele det vestslovakiske dialektområde. Samtidig øgedes indflydelsen af ​​slovakiske dialekter på hinanden, hvilket førte til spredningen af ​​dialektale træk ved en eller anden dialekt i dialekter af andre dialekter. Af de væsentlige sprogændringer, der skete i perioden efter det 15. århundrede, optræder diftongen i̯u i nogle ordformer , samt processen med at miste fonemet ä efter læbekonsonanterne: päť > peť (lit. päť "fem) . "), og det bløde konsonantfonem ľ : ľeto > leto (lit. leto "sommer") [73] [75] .

En håndgribelig indflydelse på udviklingen af ​​de øvre Trenchin-dialekter blev udøvet af kvarteret med det mellemslovakiske dialektområde. Så i Upper Trenchin-området spredes på forskellige tidspunkter leksemer med kombinationer raT- , laT- , ukarakteristiske for den vestslovakiske dialekt, : rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie "børstetræ") ; under indflydelse af den mellemslovakiske dialekt (eller som et resultat af lignende processer i de mellemslovakiske og øvre trenchinske dialekter) udviklede diftonger; rytmisk stavelsessammentrækning; vokalen a som mulig refleks af det protoslaviske reducerede ъ i en stærk position (i separate ord); vokaler ä eller e (i en del af dialekter) som mulige reflekser af næsevokalen *ę efter labiale konsonanter ; også i de Øvre Trenchin-dialekter var der en historisk afbødning af konsonanter i de samme positioner som i den mellemslovakiske dialekt, inklusive før e af enhver oprindelse (indtil nu har kun ľ og ň overlevet fra kontinuanter af bløde konsonanter ); besjæl substantiver i nominativ flertalsform udviklede mellemslovakiske endelser med diftongen i̯a ; vekslerne x  - s af typen mňíx (lit. mňích "munk") - mňísi (lit. mnísi "munke") spredes [76] [13] [16] .

Dialektale træk

Sprogsystemet i de øvre trenchinske dialekter omfatter de fleste af de sproglige træk, der er karakteristiske for hele den vestslovakiske dialekt , hovedtrækkene i de nordlige vestslovakiske dialekter , en række træk af mellemslovakisk oprindelse , såvel som lokale dialektfænomener.

Isoglosses

R. Kraychovich bemærker en række isoglosser, der adskiller det øvre Trenchin-dialektale område fra de nærliggende vestslovakiske nedre trenchin- og mellemslovakiske turchaniske områder . Den flok af isoglosser, der danner grænsen til de nedre trenchin- og øvre trenchin-områder omfatter: isofonen for fordelingen af ​​diftongen i̯a ( vi̯ac "mere", robi̯a "do" - vác , robá ); isofonen for tilstedeværelsen af ​​assimilerede konsonanter c , ʒ ( ʒeci "børn", cicho "stille", iʒece "gå" - ďeťi / deti , ťicho / ticho , iďeťe / idete ); isofonen af ​​den manglende assimilering i konsonantkombinationer dl , dn ( padla "faldt", jedna "alene" - palla , jenna ); den isomorfe fordeling af bøjninger af animerede maskuline navneord i nominativ flertal -i̯a ( braci̯a "brødre" - bratjé / braťjé ) og -ovi̯a ( sinovi̯a "sønner" - sinovjé ); isomorfen af ​​tilstedeværelsen af ​​bøjninger af feminine substantiver i dativ og lokale flertalsformer -i̯am , -i̯ach ( uľici̯am "gader", uľici̯ach "gader" - ulicám , ulicách ); isomorf fordeling af verber i 3. person flertal af nutid type rozumi̯a ( rozumi̯a  - rozumejú ) og andre isoglosser. Det øvre trenchinske område er adskilt fra det turkanske område af en flok isoglosser, som omfatter både gamle dialektale træk og nogle senere fænomener. Blandt isoglosserne af antikke træk (herunder dem af proto-slavisk oprindelse) er isofonerne af ændringen i grupperne *orT- , *olT- noteret : rožeň , lokes "albue" - ražeň , lakeť ; en isomorf af slutningen af ​​feminine substantiver i instrumental ental: ze ženú  - zo ženou̯ "med en kvinde"; isomorfe former af nominativ og akkusativ entalsadjektiver af intetkøn med endelsen é : dobré  - dobru̯o ; isofon for tilstedeværelsen af ​​en vokal e i stedet for et stærkt reduceret ъ : pi̯atek "fredag", déždž "regn" - pi̯atok , dážď . Isoglosserne af senere fænomener omfatter isofonerne af fordelingen af ​​former som makkí "blød" - mäkí ; ʒeci "børn" - ďeťi osv. [77]

Fonetik

I Upper Trenchin-dialekterne er typiske vestslovakiske fonetiske fænomener hovedsageligt repræsenteret [78] [79] [80] [81] . Samtidig er en række øvre trenchinske dialekttræk inden for fonetik fælles for de øvre trencinske dialekter og de omkringliggende mellemslovakiske dialekter. Nogle af de fonetiske fænomener i det centrale Slovakiet er ikke altid fuldstændig magen til dem i Øvre Trenchin, da disse fænomener i Øvre Trencin-området fik en særegen karakter af udvikling [13] [14] .

Vokaler

Strukturen af ​​vokalismen i de Øvre Trenchin-dialekter (ifølge R. Krajchovich ) omfatter fem korte vokaler , fem lange vokaler og tre diftonger [16] :

Korte vokaler: Lange vokaler og diftonger:
Klatre Række
Foran Gennemsnit Bag
Øverst jeg u
Gennemsnit e o
Nederste -en
Klatre Række
Foran Gennemsnit Bag
Øverst jeg ū
Gennemsnit i̯e ē ō u̯o
Nederste bl.a en

De øvre trenchinske dialekters vokalisme er tæt på vokalismen i det slovakiske litterære sprog , men i modsætning til den litterære norm omfatter vokalismen i de øvre trenchinske dialekter ikke vokalen ä og diftongen i̯u [82] . I stedet for det litterære ä noteres vokalen a : pata ( slovakisk lit. päta "hæl", "hæl"), maso (lit. mäso "kød"), i stedet for i̯u , noteres en lang vokal ú : ľepšú (lit. lepšiu "bedre" ) ​​[16] . På trods af at vokalen ä og diftongen i̯u ikke er typiske for Øvre Trenchin-området generelt, kan de forekomme i individuelle Øvre Trenchin-dialekter [19] .

Følgende træk er noteret i vokalsystemet i Upper Trenchin-dialekter [13] [16] :

  1. Tilstedeværelsen af ​​diftonger i̯e , u̯o , og også ofte i̯a , i̯u , som var resultatet af tætte kontakter med tilstødende mellemslovakiske dialekter:
    • kvi̯etek (lit. kvietok "blomst"), hňi̯ezdo (lit. hniezdo "rede"), vi̯edľi (lit. viedli "ført");
    • ku̯oň (lit. kôň "hest"), mu̯oj (lit. môj "min"), potu̯oček (lit. potôčik "bæk");
    • pri̯acel ( bogst. priateľ "ven", "kammerat"), sedľi̯ak ( bogst. sedliak "bonde"), meci̯ac ( bogst. mesiac "måned");
    • mlači̯u (lit. mladšiu "yngre"), jeʒeňi̯u (lit. jedeniu "mad", "mad") osv.
I dialekterne i det vestslovakiske område blev der enten slet ikke dannet diftonger, eller efter dannelsen gik de senere over til monoftonger. I nogle vestslovakiske dialekter er der kombinationer af vokaler, der ligner diftonger, hvor stavelseselementet har bibeholdt længdegrad, hvilket ikke tillader at kvalificere disse kombinationer som diftonger [84] . Vokalismesystemet i den mellemslovakiske dialekt som helhed (i modsætning til den vestslovakiske) er karakteriseret ved diftonger i̯e , u̯o , i̯a og delvist i̯u [85] [86] . Fordelingen af ​​diftonger i Upper Trenchin-området har sine egne karakteristika. En af dem er, at diftonger ikke er repræsenteret i alle Upper Trenchin-dialekter, i nogle af dem er de opdelt i konsonant- og vokalelementer, der danner en kombination af to uafhængige lyde i henhold til artikulationens art - en vokal og en konsonant  - je , vo , ja , ju . Et andet træk ved vokalsystemet i de Øvre Trenchin-dialekter er den endnu bredere fordeling af diftonger i det end i de mellemslovakiske dialekter. Så diftonger, der er noteret i sådanne øvre trenchinformer som for eksempel naši̯eho (lit. nášho "vores"), o starši̯em ( bogst. o staršom "om den ældste"), veči̯ej (lit. väčšej "større"); hu̯ora (lit. hora "skov", "bjerg"), sinu̯ov (lit. synov "sønner"); šči̯ava (lit. šťava "juice"), z husľi̯ami (lit. s huslami "med violin"), gazʒiňi̯am (lit. gazdinám "til bondekvinder", "husmødre") er fraværende i de tilsvarende mellemslovakiske former ( nážho , o staršom , väčšej / večšej ; hora , sinou̯ ; šťava , z husľami , gazďinám ). En lignende udvikling med det øvre trenchinske vokalsystem i det vestslovakiske dialektområde har vokaler i de nedre trencinske dialekter, de indeholder også, omend begrænset, diftonger: i̯e (der i nogle tilfælde har en lang stavelseskomponent - i̯é ) og delvist u̯o [87 ] . Diftonger i̯e (optræder ofte i form af i̯é med en lang stavelse vokal) og i̯a findes i Povazh-dialekter i forskellige dele af deres rækkevidde . I stedet for u̯o i delen af ​​Povazh-dialekter præsenteres kombinationen vó [88] .
  2. Implementeringen af ​​loven om rytmisk sammentrækning er en anden manifestation af den mellemslovakiske indflydelse i de øvre Trenchin-dialekter. Ifølge denne lov kan to stavelser med lange vokaler (inklusive diftonger) ikke følge hinanden i ét ord. I det tilfælde, hvor de grammatiske regler eller reglerne for orddannelse antyder tilstedeværelsen af ​​en lang vokal i stavelsen efter stavelsen med en lang vokal, neutraliseres en sådan vokal (i den efterfølgende stavelse). Et træk ved funktionen af ​​den rytmiske lov i Upper Trenchin-området er dens delvise og inkonsekvente handling - sammentrækning forekommer kun i en position efter en stavelse med en simpel lang vokal. Hvis der er en diftong i den foregående stavelse, kan den lange vokal i den efterfølgende stavelse i nogle tilfælde ikke reduceres. Derudover er loven om rytmisk kontraktion implementeret i Upper Trenchin-dialekter med et betydeligt antal undtagelser.
    • eksempler, hvor lovens virkemåde kommer til udtryk: na horáx (liter. na horách "på bjergene") - na lúkax (liter. na lúkach "i engene"), voláme (liter. voláme "vi kalder") - dávame (liter. dávame "give"), prosíme (lit. prosíme "vi spørger") - kúpime (lit. kúpime "vi vil købe"), dobríx (lit. dobrých "god") - múdrix (lit. múdrych "smart" ) ", "kloge");
    • eksempler, hvor rytmisk sammentrækning ikke virker: efter diftonger - pi̯atí (lit. piaty "femte"), smi̯ešní (lit. smiešny "sjov"), či̯erní (lit. čierny "sort"); efter simple lange vokaler (som en undtagelse) - tŕňi̯e (lit. tŕnie "vende"), lísťi̯e (lit. lístie "blade"), slúži̯a (lit. slúžia "tjene"), zháňi̯am (lit. zháňam "Jeg vil finde" , "Jeg får") osv.
Det slovakiske litterære sprog er kendetegnet ved undtagelser fra den rytmiske lovs funktion, forbundet med grammatiske eller afledte faktorer. Samtidig er implementeringen af ​​den rytmiske lov mere konsekvent på den mellemslovakiske dialekt, som er grundlaget for det litterære sprog. I modsætning til de mellemslovakiske dialekter gælder loven om rytmisk sammentrækning ikke i de vestslovakiske dialekter [85] [89] (undtagelsen i det vestslovakiske område er, ud over de øvre trenchin-dialekter, kun den østlige nedre trenchin dialekter) [90] .
  2. Reflekserne af den nasale vokal ę efter labiale konsonanter er vokalerne ä eller e i de øvre trenchin-dialekter (svarende til reflekserne i den mellemslovakiske dialekt), eller vokalen a (repræsenteret i de fleste vestslovakiske dialekter): mäso / meso / maso (lit. mäso "kød"), päsc / pesc / pasc (lit. päsť "næve"). I den mellemslovakiske dialekt er vokalen ä fikseret ikke kun i stedet for ę , men også i stedet for det oprindelige a , ikke kun efter labiale konsonanter, men også i andre positioner. Den høje frekvens af vokalen ä adskiller de mellemslovakiske Orava-dialekter, der støder op til de øvre Trenchin- dialekter [91] . Generelt er fonemet ä i den mellemslovakiske dialekt (og i det slovakiske litterære sprog) gradvist ved at falde ud af brug [92] . På den vestslovakiske dialekt er vokalen ä og dens lange modstykke ȁ fraværende. Især kort og lang ę erstattes af henholdsvis a og á : maso , památka (lit. pamiatka "hukommelse", "erindring") [93] .
  3. Et typisk vestslovakisk træk af gammel oprindelse i de øvre Trenchin-dialekter er ændringen af ​​reduceret ъ i en stærk position til e : kvi̯etek (lit. kvietok "blomst"), bečka (lit. bočka "tønde"), buben (lit. bubon "tromme"), veš ( voš "lus"), deska (lit. doska "bræt"), dešť / déšť (lit. dážď " regn") [37] . Samtidig noteres med nogle ord en typisk mellemslovakisk refleks a i stedet for ъ : max (lit. mach "mos"), xr̥bát (lit. chrbát "ryg", "rygrad") [94] . Et betydeligt antal ord, der afspejler den mellemslovakiske refleks a , er noteret i de nærliggende østlige Nedre Trenchin-dialekter [90] .
  4. Den protoslaviske refleks af kombinationerne *ort , *olt med ikke-akut intonation, som er vestslovakisk, hvilket især indikerer det genetiske tilhørsforhold til Øvre Trenchin-dialekterne. I stedet for *ort , *olt er der kombinationer rot , lot : rokita (lit. rakyta "rakita"), rožeň (lit. ražeň "spyd"), lokec (lit. lakeť "albue"). Sammen med dette er der en række ord, hvori de mellemslovakiske kombinationer rotte , lat er noteret : rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie "børstetræ"). Samtidig falder isoglosserne af disse leksemer ofte ikke sammen med hinanden [94] . Grundlæggende er de mellemslovakiske kombinationer rotte , lat almindelige i de vestslovakiske mellem-nitran-dialekter [95] .
  5. Et andet træk ved vestslovakisk oprindelse, hvis dannelse går tilbage til den protoslaviske periode, er spredningen af ​​kombinationen lu , eller blot vokalen u i stedet for den gamle kombination af reduceret med en glat l̥ (* tülstъ ) efter den sproglige konsonant: slunko / sunko (lit. slnko "sol"), dlux / dux (lit. dlh "pligt"), žlutí / žutí (lit. žltý "gul"). I den mellemslovakiske dialekt er stavelsen l̥ [86] noteret i denne position . I det vestslovakiske område findes den flydende stavelse l̥ ikke i den angivne position i de nordlige og Zagorsk-dialekter [81] [95] , tilstedeværelsen af ​​l̥ er noteret i de nordvestlige Povazh-, Trnavian-, Middle Nitran- og Lower Nitran-dialekter [ 96] [97] .
Konsonanter

Strukturen af ​​konsonantismen af ​​de øvre Trenchin-dialekter ifølge R. Krajchovich (i par af konsonanter, stemmeløse konsonanter er givet til venstre, stemte konsonanter er givet til højre , i parentes er mulighederne for at udpege konsonanter, der er vedtaget i værket " Historien om det slovakiske sprog og dialektologi”) [18] :

Artikulationsmetode ↓ labial labiodental dental Alveolær Palatal Bagtil lingual Glottaln.
eksplosiv pb _ t d kg _
nasal m n ɲ (ň)
Rystende r
affriterer t͡s (c) d͡z (dz) ʧ (č) dʒ (dž)
frikativer fv _ sz _ ʃ (š) ʒ (ž) x (ch) ɦ (h)
Bevægelige
tilnærmelser 		j
Side l ʎ (ľ)

Blandt funktionerne inden for konsonantisme af Upper Trenchin-dialekter er bemærket [13] [18] :

  1. Blødgøring af konsonanter i de samme positioner som i den mellemslovakiske dialekt, herunder position før en vokal e af enhver oprindelse (herunder blødgøring af en konsonant i infinitiv -slutstilling ). Af kontinuanter af bløde konsonanter i Upper Trenchin-dialekterne overlevede kun ľ og ň , konsonanterne ť og ď gennemgik assimilering og yderligere hærdning ( ť > c' > c , ď > ʒ' > ʒ ): veʒece (lit. vediete " vide"), pasci̯er (lit. pastier "hyrde"), ʒakovac (lit. ďakovať "at takke"), ku̯oň (lit. kôň "hest"), ňi̯esol (lit. ňiesol "båret"), nocľax (lit. nocľah "overnatning"), ľeví (lit. leví "løve") osv. [81]
I en række tilfælde assimilerede den bløde konsonant ď sig ikke, men ændrede sig til j ( ď > j eller ď > jj ): keď (lit. keď "når") > kej , všaďe (lit. všade "overalt", " overalt") > fšaje , xoďi̯a (lit. chodia "gå") > xoja , xojja , buďem (lit. budem "jeg vil") > bujem osv. I nogle dialekter i verbumsformer blev j droppet , nogle gange med efterfølgende sammentrækning , for eksempel i formerne udsagnsord byť "at være": bujem > buem , buješ ( bogst. budeš "du vil") > bueš , buje ( bogst. bude "vil være") > bue osv.; buem > bém , bueš > béš , bue > bé osv., eller i formerne pu̯ojďem (lit. pôjdem "jeg vil gå"), pu̯ojďeš (lit. pôjdeš "du vil gå"), pu̯ojďe (lit. pôjde "vil go"), som gav pém , péš , pé , osv. Ifølge J. Stolz er lignende kontrakterede former bevaret i talen af ​​talerne af de nordøstlige Povazh-dialekter af den ældre generation: póm "Jeg vil gå", póš " du vil gå”, bóme (lit. budeme “vi vil” ), bóte (lit. budete "du vil") [101] . I den vestslovakiske dialekt er der som regel kun ét par konsonanter repræsenteret med den såkaldte modsætning i hårdhed / blødhed - ň  - n , blød ľ gik tabt, og blød ť og ď i mange dialekter enten hærdede eller gennemgik assimilering , mens der i den mellemslovakiske dialekt er fire par konsonanter med hensyn til hårdhed/blødhed ( t  - ť , d  - ď , n  - ň , l  - ľ ), og palatal ľ er mindre almindelig i det mellemslovakiske område , da denne konsonant opfattes som et uæstetisk element i talen. Samtidig er den palatale ľ stabilt bevaret i de mellemslovakiske turchan-dialekter , der støder op til de øvre Trenchinsk -dialekter [102] . Blødgøring af konsonanter i vestslovakiske dialekter forekom i positioner før e < ě eller ę , og i mellemslovakisk før e af enhver oprindelse, inklusive før det oprindelige e , e < ě , undtagen i sjældne tilfælde e < ъ [85] [103] [95] . I Lower Trenchin-dialekterne blev ť og ď , som oprindeligt blev udsat for assimilering, senere gendannet til deres tidligere positioner [20] . Restitutionen af ​​de assimilerede konsonanter c og ʒ fandt også sted på Skalitz-dialekterne i Zagorsk-området [104] . Der er ingen palatale konsonanter i Povazh- og Trnava-dialekterne [96] [97] . Mellem Nitra-dialekter har tre palatale konsonanter: ť , ď og ň [105] .
  2. Tilstedeværelsen af ​​fordoblede konsonanter, som oftest findes i det østlige område af den vestslovakiske dialekt og i det tilstødende vestlige område af den mellemslovakiske dialekt: oddix (lit. oddych "rest"), occa (lit. otca "far"), sallo (lit. sadlo "fedt"), stuňňa (lit. studňa "godt"), bojja sa (lit. boja sa "bange") osv. Dobbeltkonsonanter er udbredt i de nedre nitranske dialekter [ 106] , også fordoblede konsonanter af forskellig oprindelse er kendt for dialekterne Povazh og Middle Nitran [107] . Kombinationer af konsonanter ll , nn , ňň er også noteret i Øvre Nitran-dialekter, der støder op til Øvre Trenchin-dialekter [91] .
Accent

Betoningen i de øvre trenchin-dialekter falder, som i alle andre dialekter af den vestslovakiske dialekt, på den første stavelse [95] .

Morfologi

Systemet af morfologi af de øvre trenchin-dialekter er karakteriseret ved mange vestslovakiske træk. Blandt dem fordelingen af ​​navneord og adjektiver samt nogle feminine pronominer i det instrumentale kasus af entalsendelsen -ú / -u : s tú dobrú ženú / s tu dobru ženu (lit. s tou dobrou ženou "med dette gode" kvinde" ); tilstedeværelsen af ​​endelsen -o , -é / -i i nominativ og akkusativ entalsform af intetkønssubstantiver med en funktionelt blød konsonant i stammen: srco (lit. srdce "hjerte"), pleco (lit. plece "skulder" ); znameňe / znameňi (lit. znamenie "tegn"); udskilleligheden af ​​de hårde og bløde varianter i adjektivets paradigmer : i genitiv-kasus - dobrého (lit. dobrého "god"), cuʒého (lit. cudzieho "fremmed"), i dativ-kasus - dobrému (lit. dobrému " god"), cuʒému (lit. cudziemu "fremmed") osv.; tilstedeværelsen af ​​bøjning -é i adjektiver i form af nominativ og akkusativ ental neutrum: dobré (lit. dobré "god"), cuʒé (lit. cudzie "fremmed"); forlængelse af det spørgende stedord čo (lit. čo "hvad") med den negative form ništ / ňišt (lit. nič "intet", "intet"); fordeling af entals nominativ flertal af det demonstrative pronomen ti : ti ludé ( bogst. tí ľudia "disse mennesker"), ti ženi ( bogst. tie ženy "disse kvinder"), ti ʒeci ( bogst. tie deti "disse børn") ; homonymi af former for indirekte tilfælde af tal: do osmi hoʒín (lit. do ôsmych hodín "op til otte timer"), o osmi hoʒínáx (lit. po ôsmych hodinách "i otte timer"), pred osmi hoʒínami (lit. pred ôsmimi hodínami "otte timer siden"); tilstedeværelsen af ​​det grundlæggende suffiks af nutid verbum og infinitiv -e- : ňesem ( bogstav. nesiem "jeg bærer"), veďeť (lit. vedieť "at vide") [79] [108] [109] [110 ] .

Derudover er der blandt de vigtigste morfologiske træk ved de øvre trenchin-dialekter, sammen med de vestslovakiske dialekter, træk ved den mellemslovakiske dialekt og lokale dialektale træk. Disse omfatter [15] [111] :

  1. Fordelingen af ​​endelser med diftongen i̯a i animerede navneord i form af nominativ flertal, karakteristisk for den mellemslovakiske dialekt: ľuʒi̯a (lit. ľudia "folk"), braci̯a (lit. bratia "brødre"), sinovi̯a (lit. synovia "sønner"), zacovi̯a (lit. zaťovia "svigersønner"). I det vestslovakiske område er disse former [113]112][etc.,sinovi̯é/sinové/sinovi̯e,ludi̯é/ludé/luďi̯e:edomineret af endelser med vokalen [96] . Former for animerede substantiver som luďá , sinová er almindelige i mellemnitrandialekter [97] .
  2. Tilstedeværelsen af ​​animerede navneord i nominativ flertalsform, dannet ud fra baser på x , skiftende konsonanter x  - s før endelsen -i : mňíx (lit. mňích "munk") - mňísi (lit. mnísi "munke"), belox ( lit. . beloch "hvid mand") - belosi (lit. belosi "hvide mennesker") osv. Sådanne vekslinger, som er blandt de proto-slaviske reflekser, er af mellemslovakisk oprindelse. De har spredt sig meget på dialekter i det meste af det østlige vestslovakiske dialektområde. I den vestlige del af udbredelsesområdet for vestslovakiske dialekter er den oprindelige veksling af x  - š bevaret : mňíši , beloši [94] [113] .
  3. Typiske vestslovakiske fænomener i morfologi omfatter tilstedeværelsen af ​​længdegrad i slutningen af ​​maskuline navneord i form af genitiv flertal. Samtidig præsenteres længdegraden i bøjninger i sådanne vokaler som domu̯ov (lit. domov "huse"), domvov , domvo , domvó , domu̯óf . Lignende former findes i Povazh-dialekter: bratou̯ (lit. bratov "brødre"), bratvóf ; sinou̯ (lit. synov "sønner"), sinvóf [101] . I Zagorsk-dialekter er bøjning ú noteret i disse former : domú (lit. domov "huse"), sinú (lit. synov "sønner") [114] . Den vestslovakiske indflydelse manifesteres i tilstedeværelsen af ​​længdegrad i endelserne af maskuline navneord i form af genitiv flertal også i de øvre nitra-dialekter, der støder op til de øvre trenchinsk-dialekter ( bratu̯ou̯ , sinu̯ou̯ ) [91] .
  4. Udvidelse af maskuline participier til -l : dával (lit. dával "gav"), šu̯ol / švol (lit. šiel "gik"), spadol (lit. spadol "faldt"). Dette træk er et af de karakteristiske vestslovakiske træk. I dialekter af den mellemslovakiske dialekt ender sådanne former for participier på -u̯ : robiu̯ (lit. robil "gjorde") [112] [6] .
Den bilabiale -u̯ i hankønsled , udover de mellemslovakiske dialekter, er også til stede i de vestslovakiske østlige Nedre Trenchin-dialekter [90] . Lignende former for participier er også almindelige i Povazh-dialekter, undtagen kun deres nordlige område. Samtidig, i stedet for -u̯ i disse dialekter, er udtalen -v mulig : dau̯ / dav (lit. dal "gav"), robeu̯ / robev (lit. robil "did") [96] . Participier som robev er typiske for mellemnitran-dialekter [97] . Ved brugen af ​​participier i -l , dannet af verber med infinitivs stamme til en konsonant, er der forskel på den nordlige og sydlige del af det øvre trenchin-område. I syd er participier med indsat -e almindelige : spadel , vézel (lit. viezol "båret"), mohel (lit. mohol "kunne"), i nord - former som spadol . Forskelle i kvaliteten af ​​interstitielle vokaler i participiumsformer observeres også i andre grupper af vestslovakiske dialekter. Vokalen -o- i participier er almindelig i de østlige Nedre Nitran-dialekter: padou̯ (lit. padol "fald"), vokalen -e-  er i de vestlige Nedre Nitran-dialekter ( padel ) [90] . Også vokalen -o- i participier er karakteristisk for den østlige del af de trnaviske dialekter ( padól ), og -e-  er karakteristisk for de vestlige ( padél ) [115] .
  2. Tilstedeværelsen af ​​vestslovakiske ukontrakterede former for besiddende pronominer af 1. og 2. person ental i genitiv- og dativkaderne mojého (lit. môjho "min"), tvojému (lit. tvojmu "din") samt former for besiddende pronominer af 1. og 2. person flertal naš , vaš i samme tilfælde, dannet på bøjningsmåde: naši̯eho , vaši̯emu . Disse former er i modsætning til de mellemslovakiske former uden sammentrækning mu̯ojho , tvojmu , nážho , vážmu [112] [6] . De samme former er typiske for vestslovakiske mellem-nitra-dialekter ( mójho , nážmu ) [97] .
  3. Tilstedeværelsen af ​​bøjninger -ém , -i̯em med en lang vokal eller diftong for hankønsadjektiver og besiddende pronominer i præpositionens ental: o mojém / o mojem , o dobrém , o cuʒém , o naši̯em , o horňi̯̯em , o horňi̯ . I den mellemslovakiske dialekt noteres bøjning uden lang vokal i disse former: o peknom , o cuʒom [112] . I de østlige Nedre Trenchin-dialekter er der sammen med formerne o dobrém former som o dobrom , men kun o mojjém , o naši̯ém [106] . Den mellemslovakiske bøjning -om er almindelig i mellemnitran-dialekterne o dobrom , o cuʒom [97] .
  4. Skifter af bag- linguale konsonanter for feminine substantiver i dativ- og præpositionsform og for hankøns- og intetkønssubstantiver i præpositionsform: v záhracce , na noze , pri macose , na vr̥se osv. Sådanne skiftninger er bevaret på mellemslovakisk tyrkisk ved siden af Øvre Trenchin-dialekter (hovedsageligt i talen af ​​talere af dialekter af den ældre generation) [102] . Vekslingerne mellem bagsproget og fløjten i Øvre Nitran-dialekterne er støt bevaret [116] .
  5. Forskellige bøjninger for flertalsnavne i instrumentalformen: domami , xlapoma , s paholkima , ženámi , husi̯ami , etc.

Western Upper Trenchin-dialekter

En række vestlige regioner af Øvre Trenchin-dialekterne (undtagen de nordvestlige og sydvestlige regioner) i nærheden af ​​Pukhov og mellem Pukhov og Bitchy danner et separat dialektområde, som er karakteriseret ved nogle lokale sproglige træk. Så hovedsageligt i den nordlige del af dette område bemærkes spredningen af ​​fonemet ä , som forekommer i de samme positioner som i de nærliggende mellemslovakiske tyrkiske dialekter: mäso , päta , žri̯ebä , zarábäc , staväc . I andre Øvre Trenchin-dialekter bruges fonemet a i stedet for ä : maso , pata . Diftongerne i̯a , i̯e og u̯o i de vestlige Øvre Trenchin-dialekter er mere almindelige end i resten af ​​territoriet for Øvre Trenchin-dialekterne: vi̯ac , mi̯era , nu̯ož , bu̯ob , mu̯ože osv. Morfologiske træk, som regel, occupy ,y der er mindre i dækningen af ​​territoriet end distributionsområdet for de vestlige Upper Trenchin-dialekter. Sådanne træk omfatter for eksempel tilstedeværelsen af ​​entalsformer af feminine substantiver i det instrumentelle kasus af ženum -typen ; fordeling af genitiv flertalsnavne som xlapu̯o og instrumental flertal som xlapima , ženima ; navneord i dativ flertal af mestom -typen og lokativ kasus af mestox -typen (i nogle områder); substantiver i flertal genitiv som jamák , zahradák , hrušák og hruši̯ak , ovi̯ac (i den sydlige del af det vestlige øvre trenchin-område); former for stedord híx , hím ifølge litterære íx , ím ; tilstedeværelsen af ​​en enklave med spredning af 3. person flertal nutid verbum jesú ; negativformen ňeje som af 1. person ental datid verbum; tilstedeværelsen af ​​enklaver med udbredelsen af ​​formerne rozumi̯a , sci̯a sammen med formerne rozumejú , scú ; udvidelse af hankønsled til -l , -la , -li ; infinitiv med -c endelse [25] .

Kisutsky-dialekter

Som en del af kisut-dialekterne skelnes de nedre kisutsk- og øvre kisutsk-dialektområder.

Udvalget af Nizhnekisutsk-dialekterne er ikke homogent; en række isolerede dialektregioner og enklaver skiller sig ud inden for det. Udbredelsesområdet for de nedre Kisutsk-dialekter krydses i forskellige retninger af isoglosserne af både de øvre Trenchin-dialekter og de tilstødende mellemslovakiske tyrkiske dialekter. Nogle isoglosser er også bemærket her, der bevæger sig ind i Kysutsk-regionen fra nord fra rækken af ​​Goral-dialekter [117] .

De vigtigste fonetiske træk ved Nedre Kisutsk-regionen omfatter ifølge forskningen fra R. Krajchovich spredningen af ​​korte vokaler ( a , o  - e , u  - i ) og kombinationer ja , je , vo , dannet i stedet for diftonger, den vestlige del af Nedre Kisutsk-området er kendetegnet ved modsætning af korte og lange vokaler, samt tilstedeværelsen af ​​jé og vó kombinationer i stedet for diftonger ; fordeling af parrede konsonanter t  - ť , d  - ď , n  - ň , l  - ľ i den østlige del af Nizhnekisutsk området, i den sydlige del af området var der en assimilering af bløde ť og ď , i en række øer områder kun hårde t , d , n og l er fordelt ; udvikling af bilabial u̯ på plads l (i området øst for Kysucke Nowe Mesto ): leto , lipa , bu̯ato , mau̯a ; tilstedeværelsen af ​​både sekventiel bedøvelse af konsonanten v i f og bedøvelse kun i nogle positioner (f.eks. kun i begyndelsen af ​​et ord i den sydøstlige del af Nedre Kisutsk-området: fčera , f‿tom , men hňev , sľivka ); fravær af dobbeltkonsonanter [117] .

De nedre Kisutsk-dialekters ejendommeligheder inden for morfologien omfatter forskellige typer bøjninger i animerede hankønsnavne i form af nominativ flertal: -ja ( braťja , ľuďja ) og -ovja ( sinovja ) - i sydøst; -ová sammen med -ové ( sinová , sinové ) - i vest; -i ( chlapi ) - i resten af ​​det nedre Kisutsk-territorium; overvægten af ​​former som ruce , noze , macose i feminine substantiver af dativ og lokale kasus i ental ; spredningen af ​​feminine substantiver i instrumental ental af ze ženu -typen, med insulære områder af former af ze ženum -typen ; skelnen mellem hårde og bløde varianter i adjektiviske paradigmer: dobrého , dobreho (lit. dobrého "god"), dobrému , dobremu (lit. dobrému "god"), dobrej  - predňjeho , predňjemu , predňjej ; tilstedeværelsen af ​​bøjning -é eller -e for adjektiver i form af nominativ og akkusativ kasus af ental neutrum: dobré , dobre (lit. dobré "god"); udbredelsen af ​​vestslovakiske former for stedord s tebu , se mnu , teho , temu ; fordeling af 3. person flertal nutid verbumsformer med endelser -ja , -á , -é ( robja , robá , robé ) og -u ( ňesu ), i de sydlige Nedre Kisutsk-dialekter er der en form chcja , karakteristisk for Turchan-området , i resten er dialekter markeret med former som chcu , chcú ; fordeling af maskuline participier både i -l og -u̯ med ensretning af former for maskulin og feminin: robel , robela , robeu̯ , robeu̯a [118] .

Det sproglige system i det øvre Kisutsk-dialektområde afspejler resultaterne af interdialektale kontakter med dialekterne fra den valakiske dialekt i den østmoraviske gruppe og med de gorale dialekter på den Małopolska-dialekt [119] .

De vigtigste dialektale træk ved de øvre kisutsk-dialekter omfatter fordelingen af ​​kun korte vokaler, og i de øvre kisutsk-dialekter er der bagvokaler ä og y , ukendt for de nedre kisutsk-dialekter, samt ə som en variant af fonemet e før eller efter labial m ( o dobrəm , robimə ), derudover forekom diftongiseringsprocesser ikke i det øvre Kisut-område; en række bløde ť og ď kontinuanter : c og ʒ  - ʒecy , cycho (faste s og z er almindelige i disse dialekter ); ʒ́ , ć (og ś , ź ) - ʒ́eći , ćixo , śeno , źima eller ǯ́ , č́ (og š́ , ž́ ) - ǯ́eč́i , č́ixo , š́eno , ž́eno ; successiv bedøvelse af konsonanten v i f [120] .

De morfologiske træk ved de øvre Kisutsk-dialekter omfatter spredningen af ​​hankønsnavne i genitiv entalsform af gazdy -typen og hankønsnavneord i den instrumentelle entalsform af bratem -typen ( brat [ə] m ); udbredelsen af ​​bøjninger -i , -e , -ove på hankønsnavne i nominativ flertalsform ( chlapi , bracé , ľuʒ́e eller brač́é , ľuǯ́e , synove ); tilstedeværelsen af ​​bøjning -ax i hankønsnavne i lokativ flertalsform ( synax , domax ); ikke skelne mellem hårde og bløde varianter i adjektivets paradigmer: dobry , dobreho , cuʒy , cuʒeho ; formen af ​​det personlige stedord af 1. person ental jo (lit. ja "I"); fordeling af bøjning -m i 1. person ental verber og bøjninger -ma eller -mə i 1. person flertal verber: robima , robimə ; nutidsformer af verbet byť "at være": səm ( sam ), jeś , jest , zmə ( zma ), sće ( sč́e ), su ; udvidelse af maskuline participier til -l ( robel , robela ) sammen med fraværet af -l i participier ( spad , priňes ) [121] .

Studiehistorie

En storstilet undersøgelse af de øvre Trenchin-dialekter blev udført under indsamlingen af ​​data til kompileringen af ​​"atlaset over det slovakiske sprog". Materialer til de første bind af atlasset blev indsamlet i 1947-1951 ifølge et spørgeskema udarbejdet af E. Paulini og J. Stolz . Spørgeskemaet blev udfyldt i de fleste bosættelser i Upper Trenchinsk-regionen. Efterfølgende blev der indsamlet materialer til de resterende volumener af atlasset. I 1968 udkom det første bind om fonetik, i 1978 - bindet om orddannelse, i 1981 - bindet om morfologi, i 1984 - bindet om ordforråd [122] [123] . Derudover er separate monografier afsat til Upper Trenchin-dialekter, herunder både en generel beskrivelse af dialekter og individuelle undersøgelser af visse Upper Trenchin-dialektfænomener. Disse værker omfatter især undersøgelsen af ​​I. Ripka "Asibilácia v trenčianskych nárečiach" (1966). Der er også værker dedikeret til dialekterne i visse dialektregioner eller bosættelser i Upper Trenchinsk-regionen. Blandt dem er værket af E. Gashinets "Diferenciálna charakteristika dolnokysuckých nárečí a ich postavenie medzi slovenskými nárečiami" (1981-1982), der beskriver de nedre Kisutsk-dialekter, værket af J. Mlaček "Náčloviat the Teplilácloviat h. træk ved dialekten landsbyen Teplichka nad Vahom , værker af L. Shimovich "Z hláskoslovia hornotrenčianskej obce Terchovej" (1939), "Z tvaroslovia hornotrenčianskej obce Terchovej" (1940), der beskriver de dialektale træk ved landsbyen Terchova [124] .

Eksempeltekst

Miľka moja, jagžiu̯ som xorá ňebola a tera‿žije človek f‿samej bɪ̯eʒe. Ňeňi mi zľe, ľen ňeviʒím dobre. Prɪ̯am som to jabúčko vikrajuvala, z mašini mi spadlo čosi do oka, h‿máji to bolo. Mojeho muža som naľakala, že viaperuvaʒ‿mi til musɪ̯a. Dala som sa kamiľki varic. Ke‿ci oko máčɪ̯am, viʒím, nuš fše si oko namáčɪ̯am a dobre je. Aľe robí mi to tu cɪ̯eň. Viʒím hori, ľen to je ve hmľe. Aj til pɪ̯erí drɪ̯apem, præz roboti ňemóžem bic. A tak som išla do špitáľa. Bola tam jenna, na trojku čakala: "Bapko, hentam iʒe vaša švagriná, trecɪ̯a bola ode mňa". A ja: "Har du det til? Zevi'im". A príʒem k pánu primárovi: "Bapko, čo vám je?" “Hmla sa mi robi. Dva-tri meter ode mňa ňeviʒím. Viʒím hori, ľen to je ve hmľe. — "A títo písmenká viʒice?" - "Keʒ‿je tá osmička teľɪ̯a, čerd‿abi ju ňeviʒel. Aľe tí rɪ̯edučké rádečki ňeviʒím.” — Pan primar ma obezregi. "Bapko, na váž‿veg‿vi toho až moʒ‿viʒíce". —To sa mi vislúželo, tí okuľɪ̯are, reku, na očox som‿jagžiu̯ ňemála ňič. Aj mi ix sľúbel, a ňedau̯ mi lístek. Strašňe som toj prvej bola ňervózna, aľe som si pomisľela: Sľubi sa sľubujú, somarɪ̯a sa radujú…

— Strazov, okr. [ 125 ]

Noter

Kommentarer
  1. ↑ Her og nedenfor betegner graven over bogstavtegnet konsonantens længdegrad (ú = u̅ = u:). Betegnelsen for de resterende fonemer svarer til grafemerne i det slovakiske alfabet , med undtagelse af tegnene ʒ og x , der svarer til digraferne dž og ch
  2. ↑ Nogle forskere af slovakiske dialekter (især A. M. Selishchev , K. V. Lifanov og andre) tilskriver dialekterne i den østmoraviske (moravisk-slovakiske) dialektgruppe til området for den vestslovakiske dialekt , på trods af den tjekkiske sproglige bevidsthed om talere af disse dialekter.
  3. ↑ I de øvre Trenchin-dialekter er der en spredning af individuelle leksemer med kombinationer raT- , laT- , som er resultatet af sen mellemslovakisk indflydelse: rasoxa / rásoxa (lit. rásocha ), ražʒi̯e / rážʒi̯e (lit. raždie "børste) ").
  4. ↑ I de Øvre Trenchin-dialekter er former med s (som i den mellemslovakiske dialekt) eller x i stedet for protoslavisk *x for tiden almindelige : žeňísi (slovakisk lit. ženísi "brudgom"), macose / macoche (lit. macoche) "stedmor").
  5. ↑ I de nedre trenchinske dialekter, som i mange andre dialekter af den vestslovakiske dialekt, var der en assimilering af konsonanterne ť og ď : ť > c , ď > ʒ . Men senere gennemgik de assimilerede konsonanter restitution i de samme positioner som i den mellemslovakiske dialekt: ʒeci > ďeťi (lit. deti "børn").
Kilder
  1. ↑ Short, 1993 , s. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , Kort 1. Dialekter af det slovakiske sprog ..
  3. ↑ 1 2 3 Úvod. O jazyku. Nárečia  (slovakisk) . Slovake.eu (2010-2014). Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 8. august 2014)
  4. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  5. ↑ 1 2 3 4 Krajčovič, 1988 , s. 224-225.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Lifanov, 2012 , s. 36.
  7. ↑ 1 2 3 Kort over slovakiske dialekter // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, redaktør. - Bratislava: SAV, 1968  (engelsk) . Pitt.edu. Arkiveret fra originalen den 12. maj 2013.  (Få adgang: 8. august 2014)
  8. ↑ 1 2 Mapa slovenských nárečí. Zdroj: Kolektív autorov: Atlas slovenského jazyka I. Vocalismus a konsonantizmus. mapy. Bratislava: Slovenská akadémia vied, 1968  (slovakisk) . Slovensk národný korpus. Jazykovedny ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie vied (2014). Arkiveret fra originalen den 22. december 2015.  (Få adgang: 8. august 2014)
  9. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (slovakisk) . Uniza.sk. Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 8. august 2014)
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (slovakisk) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 8. august 2014)
  11. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 17-18.
  12. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , Kort 3. Historiske amter på Slovakiets territorium ..
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , s. 37-38.
  14. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 229-230.
  15. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 38-39.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Krajčovič, 1988 , s. 229.
  17. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 231.
  18. ↑ 1 2 3 Krajčovic, 1988 , s. 230.
  19. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 37.
  20. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 39.
  21. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 208-209.
  22. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 315.
  23. ↑ Lifanov, 2012 , s. 15-17.
  24. ↑ 1 2 J. Mystrik Grammatik af det slovakiske sprog. - Bratislava: Slovakisk Pædagogisk Publishing House, 1985. - S. 177-178.
  25. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 231-232.
  26. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 228.
  27. ↑ Lifanov, 2012 , s. 36-37.
  28. ↑ Lifanov, 2012 , Kort 2. Moderne administrativ opdeling af Slovakiet ..
  29. ↑ Lifanov, 2012 , s. atten.
  30. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. vestslaviske sprog. - M . : Statens pædagogiske og pædagogiske forlag for Folkekommissariatet for Uddannelse i RSFSR, 1941. - S. 193-194.
  31. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologi. — Prag, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
  32. ↑ Wyderka B. Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona)  (polsk) . Dialekti og gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkiveret fra originalen den 11. august 2014.  (Få adgang: 8. august 2014)
  33. ↑ Karaś H. Opis dialektów polskich. Dialekt malopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  (polsk) . Dialekti og gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkiveret fra originalen den 12. august 2014.  (Få adgang: 8. august 2014)
  34. ↑ Pauliny, 1963 , s. tredive.
  35. ↑ Pauliny, 1963 , s. 32.
  36. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , s. 278.
  37. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 38.
  38. ↑ Lifanov, 2012 , s. 6.
  39. ↑ 1 2 Krajčovič R. Z galérie osobností v dejinách spisovnej slovenčiny (XIV). Namiesto záveru malé kalendárium tisícročnej slovenčiny  (slovakisk)  // Kultúra slova, roč. 39, c. 2: log. - Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej v Martine, 2005. - S. 67. - ISSN 0023-5202 .
  40. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 14-15.
  41. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 15-16.
  42. ↑ Krajčovič R. Z galérie osobností v dejinách spisovnej slovenčiny (XIV). Namiesto záveru malé kalendárium tisícročnej slovenčiny  (slovakisk)  // Kultúra slova, roč. 39, c. 2: log. - Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej v Martine, 2005. - S. 68-69. — ISSN 0023-5202 .
  43. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 16-17.
  44. ↑ Lifanov, 2012 , s. 7-9.
  45. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 22-34.
  46. ↑ Pauliny, 1963 , s. 77-92.
  47. ↑ Pauliny, 1963 , s. 159.
  48. ↑ Pauliny, 1963 , s. 158.
  49. ↑ Lifanov, 2012 , s. 7.
  50. ↑ Pauliny, 1963 , s. 156-160.
  51. ↑ Lifanov, 2012 , s. 9-10.
  52. ↑ Lifanov, 2012 , s. 10-11.
  53. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 50-51.
  54. ↑ Pauliny, 1963 , s. 221-229.
  55. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 12.
  56. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 67-69.
  57. ↑ Pauliny, 1963 , s. 191-197.
  58. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 42-44.
  59. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 75-76.
  60. ↑ Pauliny, 1963 , s. 177-178.
  61. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 64-65.
  62. ↑ Pauliny, 1963 , s. 209-221.
  63. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 73-75.
  64. ↑ Pauliny, 1963 , s. 198-203.
  65. ↑ Lifanov, 2012 , s. 17.
  66. ↑ Stolz J. Status, problemer og opgaver for slovakisk dialektologi // " Problemer med sprogvidenskab ". nr. 4. - M . : " Nauka ", 1968. - S. 16-17.  (Få adgang: 8. august 2014)
  67. ↑ Lifanov, 2012 , s. 12-13.
  68. ↑ Lifanov, 2012 , s. 13.
  69. ↑ Lifanov, 2012 , s. 37-42.
  70. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 69-71.
  71. ↑ Pauliny, 1963 , s. 232-240.
  72. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 54-55.
  73. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. fjorten.
  74. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 52-53.
  75. ↑ Pauliny, 1963 , s. 286-295.
  76. ↑ Lifanov, 2012 , s. femten.
  77. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 228-229.
  78. ↑ Lifanov, 2012 , s. 33-35.
  79. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 207-208.
  80. ↑ Smirnov, 2005 , s. 305-306.
  81. ↑ 1 2 3 J. Mystrik Grammatik af det slovakiske sprog. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - S. 178.
  82. ↑ Smirnov L. N. Vestslaviske sprog. Slovakisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 280. - ISBN 5-87444-216-2 .
  83. ↑ 1 2 Pauliny, 1963 , s. 222.
  84. ↑ Lifanov, 2012 , s. 33-34.
  85. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 16.
  86. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. tyve.
  87. ↑ Lifanov, 2012 , s. 39-40.
  88. ↑ Lifanov, 2012 , s. 41-42.
  89. ↑ Lifanov, 2012 , s. 20-21.
  90. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 40.
  91. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 25.
  92. ↑ Lifanov, 2012 , s. 19-20.
  93. ↑ Lifanov, 2012 , s. 33.
  94. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , s. 22.
  95. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 34.
  96. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 42.
  97. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lifanov, 2012 , s. 45.
  98. ↑ Pauliny, 1963 , s. 194.
  99. ↑ Pauliny, 1963 , s. 193.
  100. ↑ Pauliny, 1963 , s. 195.
  101. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 43.
  102. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 24.
  103. ↑ Lifanov, 2012 , s. 21.
  104. ↑ Lifanov, 2012 , s. 48.
  105. ↑ Lifanov, 2012 , s. 44.
  106. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 41.
  107. ↑ Lifanov, 2012 , s. 43-44.
  108. ↑ Lifanov, 2012 , s. 35-36.
  109. ↑ Smirnov, 2005 , s. 306.
  110. ↑ J. Mystrik Grammatik af det slovakiske sprog. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - S. 178-179.
  111. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 230-232.
  112. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , s. 23.
  113. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 35.
  114. ↑ Lifanov, 2012 , s. 47.
  115. ↑ Lifanov, 2012 , s. 45-46.
  116. ↑ Lifanov, 2012 , s. 26.
  117. ↑ 1 2 Krajčovic, 1988 , s. 232.
  118. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 232-233.
  119. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 233.
  120. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 233-234.
  121. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 234.
  122. ↑ Stolz J. Status, problemer og opgaver for slovakisk dialektologi // " Problemer med sprogvidenskab ". nr. 4. - M . : " Nauka ", 1968. - S. 14-15.  (Få adgang: 8. august 2014)
  123. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 331.
  124. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 333-334.
  125. ↑ Krajčovic, 1988 , s. 303.

Litteratur

  • Krajcovic R . Vývin slovenského jazyka and dialektologia. - Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej Akademie Vied, 1988. - 344 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  • Pauliny E. Fonologický vývin slovenčiny. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1963. - 360 S.
  • Kort D. Slovakisk // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  • Štolc J. , Habovštiak A. , Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra . Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. - T. diel I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  • Lifanov K. V. Dialektologi af det slovakiske sprog: Lærebog. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  • J. Mystrik Grammatik af det slovakiske sprog. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 182 s.
  • Smirnov L. N. Vestslaviske sprog. Slovakisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .